Шкода здоров’ю: вимоги потерпілого

Безкоштовна оцінка справи
Чи маєте ви право на компенсацію?
  • Зверніться до нас, і ми вам допоможемо
або зателефонуйте +420 773 014 007

Якщо хтось неправомірно зашкодить вашому здоров’ю, він посягає на ваше право на захист тілесної та психічної цілісності. Таке посягання дає вам право на відшкодування – незалежно від того, чи травмував вас водій, нападник, лікар чи інша подія, що спричинила шкоду. Розглянемо разом, які вимоги через шкоду здоров’ю ви маєте, як їх розрахувати і яких помилок уникати, щоб страховик чи заподіювач не заплатили вам менше, ніж належить.

Коротка відповідь

При шкоді здоров’ю за Цивільним кодексом ви маєте право на компенсацію за біль і за ускладнення суспільної реалізації (§ 2958), відшкодування витрат на лікування і догляд (§ 2960), відшкодування втраченого заробітку (§ 2962), відшкодування іншої майнової шкоди і компенсацію душевних страждань (§ 2956). Компенсацію за біль і за ускладнення суспільної реалізації суди і страховики розраховують за Методикою Верховного суду.

Один бал болю при стабілізації стану здоров’я у 2026 році зазвичай коштує 492,15 CZK. Вимогу ви заявляєте заподіювачу чи його страховику; для виробничої травми діє особливий режим Трудового кодексу. На заявлення у вас є 3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і заподіювача, – об’єктивний строк давності до шкоди здоров’ю не застосовується.

Що таке шкода здоров’ю?

Шкода здоров’ю – це ушкодження вашої тілесної чи психічної цілісності, спричинене неправомірними діями іншої людини або подією, за яку хтось відповідає, – зазвичай ДТП. Найчастіше йдеться про травму, захворювання, тривалі наслідки для здоров’я чи психічну шкоду.

Правову основу містить Цивільний кодекс. Хто порушить обов’язок, встановлений законом, і тим самим посягне на ваше абсолютне право, наприклад на здоров’я, відшкодує вам те, що спричинив (§ 2910). Шкоду він відшкодовує відновленням попереднього стану або в грошах, немайнову шкоду – належною сатисфакцією, як правило теж у грошах (§ 2951). Відшкодування має врівноважити вашу шкоду і пом’якшити її вплив на ваше життя.

Хто вам заплатить відшкодування, залежить від причини шкоди:

Причина шкоди Хто платить Де заявити вимогу
ДТП Винуватець і його страховик з обов’язкового страхування Страховику винуватця, за потреби – в суді
Злочин, наприклад напад Злочинець У кримінальному провадженні як потерпілий або позовом
Лікарська помилка Надавач медичних послуг Надавачу та його страховику, за потреби – в суді
Виробнича травма Роботодавець Роботодавцю за Трудовим кодексом

Окремі посібники ми маємо щодо шкоди здоров’ю, заподіяної злочином, і щодо відшкодування за лікарську помилку.

Вимоги потерпілого у зв’язку зі шкодою здоров’ю

Закон дозволяє вимагати кілька видів відшкодування одночасно. Загальна сума відшкодування – це сума вимог у кожній сфері, якої торкнулася шкода, майновій і немайновій.

Вимога Що компенсує Цивільний кодекс
Компенсація за біль Біль під час травми і лікування § 2958
Ускладнення суспільної реалізації Стійкі перешкоди в житті, роботі та захопленнях § 2958
Витрати на лікування і догляд Ліки, реабілітація, медичні засоби, догляд близьких § 2960
Втрачений заробіток Нижчий дохід під час непрацездатності і після неї § 2962 і наст.
Душевні страждання Страх, стрес, приниження § 2956, § 2957
Майнова шкода Знищені речі, інші витрати § 2952
Страждання близьких загиблого Страждання близьких у разі смерті § 2959

Компенсація за біль

Компенсація за біль врівноважує біль, якого ви зазнали через травму та її лікування. З 2014 року для цивільно-правових вимог її визначає не постанова, а вимога грошової компенсації, яка «повністю врівноважує» біль (§ 2958). Суди і страховики при цьому виходять із бальної оцінки за Методикою Верховного суду: лікар чи експерт присвоює бали, і кожен бал має грошову вартість. За обставин, що заслуговують на особливу увагу, – умисний напад, обман, страх за життя – суд збільшить компенсацію (§ 2957).

Ускладнення суспільної реалізації

Якщо наслідки тривалий час обмежують вас у роботі, спорті, захопленнях чи сімейному житті, ви маєте право на компенсацію за ускладнення суспільної реалізації. Закон присуджує її там, де шкода здоров’ю створила перешкоду для вашого кращого майбутнього. Експерт оцінює її лише після стабілізації стану здоров’я, зазвичай не раніше ніж через рік після травми.

Витрати, пов’язані з лікуванням

Заподіювач відшкодує вам доцільно понесені витрати на догляд за вашим здоров’ям, вами і домогосподарством – ліки, реабілітацію, медичні засоби, догляд третьої особи чи проїзд до лікаря (§ 2960). Він сплатить їх тому, хто їх фактично поніс, тобто і родині, яка доглядала за вами. На ці витрати можна вимагати розумний аванс.

Втрачений заробіток

Травма часто призводить до непрацездатності і безпосередньо зменшує ваш дохід. Щодо працівника закон говорить не про упущену вигоду, а про втрачений заробіток: під час непрацездатності заподіювач доплатить вам різницю між середнім заробітком до травми і допомогою по хворобі, яку ви отримали (§ 2962). Якщо через стійкі наслідки ви заробляєте менше і після закінчення непрацездатності, ви вимагаєте відшкодування і за цей період.

Душевні страждання і психічні переживання

Якщо заподіювач посягне на ваше природне право, наприклад на здоров’я чи гідність, він компенсує як немайнову шкоду і заподіяні душевні страждання (§ 2956). Зазвичай це стрес, тривога чи втрата радості життя після нападу. Якщо психіатр діагностує вам психічний розлад, наприклад посттравматичний стресовий розлад, це вже саме по собі шкода здоров’ю. Детальніше – у статті про психічну шкоду, заподіяну злочином.

Ви маєте право і на відшкодування іншої шкоди, якої зазнали у зв’язку з травмою, – знищеного одягу, окулярів, телефону чи велосипеда (§ 2952). Ви доводите, що шкода пов’язана саме з подією, під час якої вас травмували.

У разі смерті або особливо тяжкого ушкодження здоров’я заподіювач компенсує душевні страждання і вашому чоловіку/дружині, батькам, дітям чи іншій близькій особі (§ 2959). Порядок дій описуємо у статті про відшкодування за смерть близької людини.

Порядок стягнення відшкодування шкоди здоров’ю

Після заподіяння шкоди здоров’ю дійте якнайшвидше. Від того, як ви впораєтеся з окремими етапами, залежить результат усього спору.

Збирання доказів

Задокументуйте всю подію: медичні висновки, фото травм і місця, свідчення свідків, поліцейський протокол. Зберігайте документи про витрати на лікування і про свої доходи до травми – без них втрачений заробіток не довести.

Визначення розміру вимоги

На підставі доказів ви розраховуєте окремі вимоги. Враховуйте не лише вже понесені витрати, а й майбутні, наприклад на тривалу реабілітацію. Компенсацію за біль розраховує лікар чи експерт бальною оцінкою, ускладнення суспільної реалізації – експерт після стабілізації стану здоров’я.

Спілкування із заподіювачем чи страховиком

Якщо заподіювач чи його страховик визнає відповідальність, ви вирішите питання відшкодування в позасудовому порядку. Інакше звертаєтеся до суду. У разі злочину заявіть вимогу в кримінальному провадженні найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу).

Юридичне представництво

Правове регулювання складне, а процесуальні помилки коштують грошей. Зверніться до адвоката, який спеціалізується на відшкодуванні шкоди, – ми охоче допоможемо вам із вимогою і за потреби подамо позов.

Скільки ви отримаєте: вартість бала і строки в цифрах

Показник Значення Джерело
1 бал – стан здоров’я стабілізувався у 2026 році Зазвичай 492,15 CZK Методика ВС; 1 % від середньої зарплати 49 215 CZK за 2025 рік (ЧСУ, попередні дані)
1 бал – стан здоров’я стабілізувався у 2025 році Зазвичай 461,65 CZK 1 % від середньої зарплати 46 165 CZK за 2024 рік
1 бал – виробнича травма, вимога виникла у 2026 році 481,71 CZK Трудовий кодекс, урядова постанова № 276/2015 Зб.
Строк позовної давності 3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і заподіювача § 620 і § 629 ч. 1 ЦК
Об’єктивний строк давності До шкоди здоров’ю не застосовується § 636 ч. 3 ЦК

Модельний приклад: після нападу лікар оцінює ваш біль у 120 балів, а стан здоров’я стабілізується у 2026 році. Компенсація за біль тоді становить 120 × 492,15 CZK = 59 058 CZK. До цього додайте витрати на лікування, втрачений заробіток і, можливо, компенсацію за ускладнення суспільної реалізації. Кількість балів ілюстративна – для конкретної травми її визначить лікар чи експерт за таблицями Методики. Для виробничої травми діють особливі правила, які розглядаємо у статті про відшкодування за виробничу травму.

Що зробити, щоб не втратити відшкодування

  1. Йдіть до лікаря того ж дня. Перший медичний висновок пов’язує травму з подією.
  2. Забезпечте докази. Фотографії, імена свідків, поліцейський протокол, акт про ДТП.
  3. Зберігайте чеки. Ліки, доплати, проїзд, медичні засоби – і витрати родини, яка за вами доглядає.
  4. Ведіть щоденник болю й обмежень. Він допоможе експерту і суду зрозуміти, як травма змінила ваше життя.
  5. Підтвердіть доходи до травми. Розрахункові листки чи податкові декларації – основа для втраченого заробітку.
  6. Не підписуйте угоду зі страховиком без оцінки. Мирова угода може закрити решту вимог.
  7. Замовляйте оцінку ускладнення суспільної реалізації лише після стабілізації стану. Передчасний висновок зазвичай занижений.
  8. Стежте за трирічним строком. Він спливає з моменту, коли ви знаєте про шкоду і про те, хто за неї відповідає.

Поширені помилки і спори щодо розміру відшкодування

Заявлення вимог через шкоду здоров’ю часто наштовхується на перешкоди, які зменшують розмір відшкодування або затягують його виплату.

Недостатні докази

Найпоширеніша проблема. Без медичної документації, фото і свідків важко довести, як виникла шкода і який її обсяг.

Небажання платити

Заподіювач чи страховик ставить під сумнів відповідальність, стверджує, що ви самі спричинилися до шкоди, – наприклад, не були пристебнуті, – і зменшує відшкодування. До того ж страховики часто пропонують менше, ніж вам належить. Що робити в такій ситуації, описуємо у статті що робити, коли страховик визнає низьке відшкодування.

Неправильний розрахунок

Компенсація за біль, втрачений заробіток і витрати на догляд вимагають точного підтвердження. Неповні документи про доходи чи витрати призводять до заниження. Особливо спірними бувають майбутні витрати.

Тривалий процес

Навіть за повної документації врегулювання може затягнутися. Якщо спір закінчиться в суді, на гроші можна чекати кілька років.

Незнання прав

Багато потерпілих не знають, які вимоги мають і як їх заявити. Без фахової допомоги вони роблять помилки, що знижують їхні шанси на успіх. Тому розрахунок і спір щодо відшкодування шкоди здоров’ю ми вирішуємо разом із вами – від першого документа до рішення суду.

Домогтися відшкодування буває складно, особливо коли йдеться про здоров’я і шкоду неможливо легко розрахувати. Ми допоможемо вам отримати відшкодування, що відповідає реальному обсягу вашої шкоди. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.

Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.

Поширені запитання

Які вимоги я маю при шкоді здоров’ю?

Компенсацію за біль, за ускладнення суспільної реалізації, відшкодування витрат на лікування і догляд, відшкодування втраченого заробітку, компенсацію душевних страждань і відшкодування іншої майнової шкоди. У разі смерті або особливо тяжкої травми право мають і ваші близькі.

Скільки коштує один бал болю у 2026 році?

За Методикою Верховного суду зазвичай 492,15 CZK, якщо ваш стан здоров’я стабілізувався у 2026 році. Для виробничої травми з вимогою, що виникла у 2026 році, за Трудовим кодексом діє 481,71 CZK.

Коли оцінюється ускладнення суспільної реалізації?

Лише після стабілізації стану здоров’я, зазвичай не раніше ніж через рік після травми. Лише тоді експерт оцінить, які стійкі наслідки у вас залишилися і як вони обмежують ваше життя.

До якого часу я мушу заявити вимогу?

Протягом 3 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто за неї відповідає. Ні об’єктивний десятирічний, ні п’ятнадцятирічний строк до шкоди здоров’ю не застосовується.

Чи маю я право і на відшкодування психічної шкоди?

Так. Душевні страждання заподіювач компенсує вам як немайнову шкоду. Якщо лікар діагностує психічний розлад, наприклад посттравматичний стресовий розлад, це безпосередньо шкода здоров’ю з правом на компенсацію за біль і, можливо, за ускладнення суспільної реалізації.

Чи мають право і мої близькі?

У разі смерті або особливо тяжкого ушкодження здоров’я – так. Чоловік/дружина, батьки, діти та інші близькі мають право на грошову компенсацію своїх душевних страждань. Якщо вони доглядають за вами, вони мають право і на відшкодування витрат на догляд.

Інші цікаві пости з цього розділу

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Право на відшкодування не діє безстроково. Якщо ви не заявите його вчасно, заподіювач чи його страховик заявить про сплив позовної давності, і суд не присудить вам відшкодування – навіть якби в усьому іншому ви мали рацію. Строк при цьому спливає і тоді, коли здається, що нічого не відбувається: під час лікування, листування зі страховиком чи очікування кримінального вироку. Що можна вимагати від заподіювача, підсумовує огляд вимог при шкоді здоров’ю.

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Після тяжкої травми витрати не обмежуються ліками. Вам потрібні ходунки, хтось, хто допоможе з гігієною і відвезе на реабілітацію, а можливо, і душова кабіна замість ванни. Значну частину цього часто оплачують чи роблять ваші близькі. Цивільний кодекс надає відшкодування і вам, і їм – але витрати і догляд потрібно підтвердити.

Втрачений заробіток після травми

Втрачений заробіток після травми

Травма виводить вас із роботи на тижні чи місяці, а допомога по хворобі не повністю замінює ваш дохід. Різницю вам винен той, хто відповідає за травму, – водій і його страховик, оператор магазину чи нападник. Закон називає це відшкодуванням втраченого заробітку під час непрацездатності, і на відміну від компенсації за біль його можна розрахувати майже до крони.

Рента після травми

Рента після травми

Непрацездатність закінчилася, але до попередньої роботи після травми ви не повернетеся – або лише на неповний робочий день, за нижчу зарплату чи з напругою, якої раніше не знали. Різницю заподіювач, як правило, не компенсує одноразово: Цивільний кодекс передбачає для цієї втрати регулярну щомісячну виплату – ренту. За десять чи двадцять років вона може перевищити навіть компенсацію за біль, проте потерпілі часто її втрачають – наприклад, підписавши врегулювання «за все».

Посилання

Marek S.
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Daniel N.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Petr H.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Jana S.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Martin F.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
    Advokátní kancelář Šmarda s.r.o.

    Jindrisska
    Masarykova třída 922/8, Прага

    Не пропустіть нічого важливого

    Підпишіться на нашу розсилку