Після тяжкої травми витрати не обмежуються ліками. Вам потрібні ходунки, хтось, хто допоможе з гігієною і відвезе на реабілітацію, а можливо, і душова кабіна замість ванни. Значну частину цього часто оплачують чи роблять ваші близькі. Цивільний кодекс надає відшкодування і вам, і їм – але витрати і догляд потрібно підтвердити.
Пояснимо, які витрати і кому відшкодовує заподіювач, як оцінити догляд родини і як тривало підвищені потреби відображаються в ренті. Огляд інших вимог знайдете в комплексному посібнику з відшкодування шкоди здоров’ю.
Коротка відповідь
Заподіювач відшкодовує доцільно понесені витрати, пов’язані з доглядом за вашим здоров’ям, вашою особою і домогосподарством, тому, хто їх поніс, – вам, а також чоловікові чи дружині, дітям чи іншим близьким, які за вас платили чи за вами доглядали (§ 2960 Цивільного кодексу). Сюди належать доплати за ліки і медичні засоби, проїзд до лікаря, пристосування житла, патронажна служба, допомога вдома і догляд родини. Якщо ви попросите, заподіювач сплатить вам на ці витрати відповідний аванс.
Погодинної ставки за догляд близьких жодна норма не встановлює – догляд підтверджуєте обліком годин, а його вартість – ціною порівнянної платної послуги. Тривало підвищені потреби після закінчення непрацездатності відображаються в ренті (§ 2963 ч. 1). У нашій моделі це 92 390 CZK підтверджених витрат, 168 годин догляду дружини і рента за підвищені потреби 3 600 CZK на місяць.
Що каже закон: § 2960 Цивільного кодексу
Положення § 2960 звучить так: «Заподіювач відшкодовує також доцільно понесені витрати, пов’язані з доглядом за здоров’ям потерпілого, з доглядом за його особою чи його домогосподарством, тому, хто їх поніс; якщо той про це попросить, заподіювач сплатить йому на ці витрати відповідний аванс.» Отже, закон охоплює догляд за здоров’ям, за особою і за домогосподарством. Що до них зазвичай належить:
| Сфера |
Типові позиції |
Чим підтвердити |
| Догляд за здоров’ям |
Доплати за ліки і медичні вироби, реабілітація, проїзд до лікаря, відвідування близькими в лікарні |
Чеки, рахунки, квитки, рекомендація лікаря |
| Догляд за особою |
Патронажна служба, особиста асистенція, допомога з гігієною, одяганням і їжею, догляд родини |
Договір і рахунки надавача, облік годин догляду |
| Догляд за домогосподарством |
Прибирання, покупки, прання, приготування їжі, догляд за дітьми |
Рахунки, підтвердження оплати, облік годин |
| Пристосування житла і медичні засоби |
Душова кабіна замість ванни, поручні, пандус, функціональне ліжко, візок, пристосування авто |
Кошторис, рахунок, рекомендація лікаря чи ерготерапевта |
Ключове слово – «доцільно». Заподіювач відшкодовує витрати, яких справді вимагала ваша травма і які відповідають її обсягу. Доцільність найкраще підтвердити рекомендацією лікаря, фізіотерапевта чи ерготерапевта. Те, що оплатила медична страхова компанія, від заподіювача не вимагаєте – заявляєте доплати і витрати, які оплатили самі.
Кому відшкодовуються витрати
Закон відшкодовує витрати тому, хто їх поніс. Тож право може мати не лише травмований:
- ви – за ліки, медичні засоби, послуги і пристосування, які ви оплатили,
- чоловік чи дружина, партнер, діти чи батьки – за витрати, які вони оплатили за вас, за поїздки до вас у лікарню і за догляд, який вони вам надали,
- будь-хто інший, хто доведено ніс витрати, – наприклад, знайомий, який возив вас на реабілітацію.
Кожен із них має власну вимогу. На практиці зазвичай простіше заявити їх разом із розписом, хто що оплатив. При виробничій травмі роботодавець відшкодовує доцільно понесені витрати, пов’язані з лікуванням, тому, хто їх поніс (§ 271d Трудового кодексу); інші вимоги підсумовує стаття про відшкодування за виробничу травму.
Допомога на догляд – соціальна виплата, а не відшкодування шкоди. Про неї просите окремо, і її співвідношення з відшкодуванням від заподіювача варто дати оцінити, – але у вимозі її не приховуйте.
Як оцінити і підтвердити догляд близьких
Погодинної ставки за догляд родини жодна норма не встановлює. Тому підтвердьте догляд якомога конкретніше, а його вартість обґрунтуйте ціною порівнянної платної послуги:
- Облік годин – день за днем записуйте, хто доглядав, скільки годин і що робив: гігієна, одягання, видача ліків, перев’язки, супровід до лікаря, прибирання, покупки.
- Рекомендація лікаря – висновок, з чим вам потрібна допомога і як довго. Без неї страховик легко заперечить, що догляд не був доцільним.
- Прайс порівнянної послуги – прайс патронажної служби чи особистої асистенції у вашій місцевості або пропозиція агенції з допомоги вдома.
- Інші документи – квитки, плата за паркування і чеки за речі, які близькі купили через догляд.
Вартість догляду потім обчислюєте як кількість годин, помножену на ставку з прайсу. Розрізняйте складність: нагляд і супровід у прайсах зазвичай мають іншу ціну, ніж доглядові процедури. Облік ведіть постійно – огляд, складений заднім числом через рік, виглядає менш достовірно.
Підвищені потреби після закінчення непрацездатності
Якщо травма підвищила ваші потреби назавжди, про це думає і § 2963 ч. 1: «Якщо ушкодження здоров’я призводить до тривалого збільшення потреб потерпілого, розмір грошової ренти визначається і з огляду на ці потреби.» Зазвичай ідеться про регулярну допомогу вдома, заміну медичних засобів, ортопедичне взуття чи вищі витрати на проїзд.
Рента, як правило, виплачується щомісяця, доки тривають підвищені потреби. Межа між витратами за § 2960 і рентою за § 2963 не різка – головне, щоб ви не пропустили жодної позиції і жодну не заявили двічі. Якщо у вас є поважна причина і ви про це попросите, суд присудить вам замість ренти одноразову виплату (§ 2968); з серйозних причин він може вирішити і те, як заподіювач забезпечить ренту (§ 2963 ч. 3). Як у ренті відображається нижчий заробіток, пояснює стаття про відшкодування за стійкі наслідки після травми.
Модельний розрахунок: витрати на догляд після ДТП
Модельний приклад – особа і суми ілюстративні. Вартість догляду близьких ми не обчислюємо, бо вона залежить від прайсу у вашій місцевості.
Пана Йозефа (54 роки), службовця, збиває авто на пішохідному переході. З переломом таза і стегнової кістки він п’ять тижнів лежить у лікарні, ще вісім тижнів одужує вдома в ліжку і на милицях. Дружина Вєра доглядає за ним у середньому три години на день, донька возить його на таксі на контрольні огляди і платить за паркування. Перед поверненням додому Йозеф замінює ванну на душову кабіну з поручнями; аванс на пристосування за кошторисом він просить у страховика водія.
| Позиція |
Хто її заявляє |
Документ |
Сума |
| Доплати за ліки, ходунки, насадку на унітаз і протипролежневий матрац |
Йозеф |
Чеки |
11 750 CZK |
| Душова кабіна і поручні замість ванни |
Йозеф |
Кошторис, рахунок, рекомендація лікаря |
52 400 CZK |
| Патронажна служба – допомога з гігієною протягом 8 тижнів |
Йозеф |
Договір, рахунки |
15 600 CZK |
| Платна допомога з прибиранням і покупками протягом 8 тижнів |
Йозеф |
Рахунки |
6 400 CZK |
| Таксі на контрольні огляди і реабілітацію, паркування |
Донька |
Чеки |
4 980 CZK |
| Квитки на відвідування в лікарні |
Вєра |
Квитки |
1 260 CZK |
| Підтверджені витрати разом (§ 2960) |
|
|
92 390 CZK |
| Догляд дружини |
Вєра |
Облік годин, рекомендація лікаря, прайс патронажної служби |
8 тижнів × 7 днів × 3 години = 168 годин × ставка з прайсу |
| Підвищені потреби після закінчення непрацездатності: допомога вдома 3 200 CZK на місяць і ортопедичне взуття 2 рази на рік по 2 400 CZK (§ 2963) |
Йозеф |
Договір, чеки |
3 600 CZK на місяць |
Йозеф заявить 86 150 CZK, донька 4 980 CZK, а Вєра 1 260 CZK і, крім того, вартість 168 годин догляду. Рента за підвищені потреби становить 43 200 CZK на рік, за десять років – 432 000 CZK. Крім того, Йозеф має право на компенсацію за біль, можливо, за ускладнення суспільної реалізації і відшкодування втраченого заробітку.
Що зробити, щоб не втратити відшкодування: догляд, медичні засоби і житло
- Зберігайте кожен чек – за ліки, медичні засоби, квитки, паркування і таксі – і позначайте, для чого він був.
- Попросіть лікаря про письмову рекомендацію щодо медичних засобів, реабілітації, обсягу догляду і пристосування житла.
- Ведіть облік догляду близьких день за днем.
- Перед великою витратою отримайте кошторис і попросіть аванс. Заподіювач на прохання його сплатить (§ 2960); страховик надасть його на прохання, хіба що має розумну причину відмовити (§ 2798 ч. 2 ЦК).
- Заявляйте витрати письмово з розписом, хто що оплатив. Порядок дій описує посібник із заявлення вимоги про відшкодування шкоди.
- Думайте про майбутні потреби і не підписуйте врегулювання «за все», доки не знаєте стійких наслідків.
- Стежте за позовною давністю: 3 роки з моменту, коли ви дізнаєтеся про шкоду і відповідальну особу (§ 620 і § 629 ч. 1 ЦК); об’єктивні строки до шкоди здоров’ю не застосовуються (§ 636 ч. 3).
Хто платить і яких заперечень страховика чекати
Після ДТП витрати оплачує страховик з обов’язкового страхування в обсязі і розмірі, в яких шкоду зобов’язаний відшкодувати винуватець (§ 17 ч. 2 закону № 30/2024 Зб.); подробиці знайдете в посібнику з відшкодування після ДТП. При інших травмах відповідає заподіювач, і відшкодування за нього часто виплачує його страховик відповідальності. Розраховуйте на такі заперечення:
- Недоцільність – медичний засіб чи пристосування були, на думку страховика, зайвими. Захищаєтеся рекомендацією лікаря.
- Понадстандарт – дорожчий матеріал чи платний догляд замість оплачуваного страховкою. Як правило, ви отримаєте ціну розумного рішення; вищу витрату обґрунтуєте, якщо її рекомендував лікар або оплачуваний догляд не був вчасно доступний.
- Догляд близьких «безкоштовний» – закон відшкодовує витрати тому, хто їх поніс, а догляд родини має вартість, яку ви підтвердите обліком годин і прайсом порівнянної послуги.
- Відсутні документи – витрату без чека довести важко.
- Співвина – якщо до травми призвели обставини з вашого боку, пропорційно зменшиться і відшкодування витрат; незначна частка не враховується (§ 2918 ЦК).
На прохання страховик письмово обґрунтує розмір виплати чи відмову (§ 2797 ч. 1 ЦК). Як діяти далі, описує стаття що робити, коли страховик визнає низьке відшкодування. Спори про витрати на догляд можуть затягнутися, тому про аванс просіть вчасно; на яку тривалість розраховувати, підсумовує стаття скільки триває провадження про відшкодування шкоди. Якщо не домовитеся, відшкодування шкоди здоров’ю ми стягуємо разом з вами і в суді; позов подаєте без судового збору (§ 11 ч. 2 п. d) закону про судові збори).
Витрати на догляд: підсумок
Витрати на догляд і підвищені потреби при тяжких травмах зазвичай вищі, ніж ви очікуєте, і часто їх несуть ваші близькі. Закон відшкодовує їх тому, хто їх поніс, – вирішують чеки, рекомендація лікаря і сумлінний облік догляду. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Які витрати на догляд мені відшкодує заподіювач?
Доцільно понесені витрати, пов’язані з доглядом за вашим здоров’ям, вашою особою і вашим домогосподарством (§ 2960 Цивільного кодексу): доплати за ліки і медичні засоби, проїзд до лікаря, пристосування житла, патронажну службу, допомогу вдома і догляд близьких.
Чи отримає відшкодування і родина, яка за мною доглядала?
Так. Закон відшкодовує витрати тому, хто їх поніс, отже, і чоловікові чи дружині, дітям чи батькам. Догляд вони підтвердять обліком годин, а його вартість – ціною порівнянної платної послуги.
Скільки платять за годину догляду?
Фіксованої ставки жодна норма не встановлює. Вартість догляду обґрунтуйте прайсом патронажної служби чи особистої асистенції у вашій місцевості і медичною рекомендацією щодо обсягу догляду.
Чи можу я отримати аванс на пристосування квартири?
Так. Якщо ви про це попросите, заподіювач сплатить вам на витрати на догляд відповідний аванс (§ 2960 Цивільного кодексу); страховик надасть його на прохання, хіба що має розумну причину відмовити. Додайте кошторис і рекомендацію лікаря.
Що, як мені потрібна допомога назавжди?
Тривало підвищені потреби після закінчення непрацездатності відображаються в ренті (§ 2963 ч. 1 Цивільного кодексу). З поважної причини замість ренти можна вимагати одноразову виплату (§ 2968).