Травма виводить вас із роботи на тижні чи місяці, а допомога по хворобі не повністю замінює ваш дохід. Різницю вам винен той, хто відповідає за травму, – водій і його страховик, оператор магазину чи нападник. Закон називає це відшкодуванням втраченого заробітку під час непрацездатності, і на відміну від компенсації за біль його можна розрахувати майже до крони.
Покажемо, з чого виходить розрахунок, що віднімається від заробітку і як діють працівники, підприємці і студенти. Як втрачений заробіток вписується серед інших вимог, показує розрахунок відшкодування шкоди здоров’ю на модельному випадку.
Коротка відповідь
Під час непрацездатності заподіювач відшкодує вам різницю між вашим середнім заробітком до травми і тим, що вам через травму виплатили за іншими нормами, – у працівника зазвичай компенсацію заробітної плати і допомогу по хворобі (§ 2962 ч. 1 Цивільного кодексу). Самозайнята особа виходить із підтвердженого доходу від підприємництва, як правило з податкових декларацій за попередні роки, і віднімає лише допомогу по хворобі, яку справді отримала. Учням і студентам відшкодування належить із дня, коли мало закінчитися їхнє навчання (§ 2962 ч. 2).
У нашій моделі працівниця із середнім заробітком 42 000 CZK на місяць після трьох місяців непрацездатності вимагає 59 700 CZK, а підприємець без страхування на випадок хвороби після чотирьох місяців – 184 000 CZK і, крім того, оренду майстерні. При виробничій травмі діє подібне правило Трудового кодексу (§ 271a). Заявляйте втрату поступово і з документами; вимога погашається давністю через 3 роки з моменту, коли ви дізнаєтеся про шкоду і відповідальну особу.
Що каже закон: § 2962 Цивільного кодексу
Положення § 2962 ч. 1 звучить так: «Відшкодування втраченого заробітку під час непрацездатності потерпілого виплачується грошовою рентою в розмірі різниці між середнім заробітком потерпілого до виникнення шкоди і відшкодуванням того, що потерпілому було виплачено внаслідок хвороби чи травми за іншим нормативним актом.» З тексту випливають три правила:
- Вихідною сумою є ваш середній заробіток до травми – а не середня зарплата в Чехії чи мінімальна зарплата.
- Віднімається лише те, що вам через травму виплатили за іншою нормою, тобто компенсація заробітної плати і допомога по хворобі. Виплати з вашого приватного страхування від нещасних випадків, як правило, не віднімаються, бо ви отримуєте їх за договором, а не за нормою.
- Відшкодування виплачується грошовою рентою, тобто неодноразово за минулі періоди. Не чекайте кінця лікування і заявляйте втрату, наприклад, за кожен місяць окремо.
Право триває протягом непрацездатності, підтвердженої лікарем. Якщо після її закінчення ви заробляєте менше або вам призначать пенсію по інвалідності, далі йде рента за § 2963; її пояснює стаття про відшкодування за стійкі наслідки після травми.
Учні і студенти
Хто до травми ще не працював, заробітку, як правило, не втрачає. Тому закон надає учням і студентам відшкодування з дня, коли мало закінчитися їхнє обов’язкове шкільне навчання, навчання чи професійна підготовка (§ 2962 ч. 2), на час:
- на який шкільне навчання, навчання чи професійна підготовка через травму подовжилися,
- непрацездатності внаслідок травми,
- існування інвалідності, яка, як правило, перешкоджає повноцінній участі в трудовій діяльності,
- існування інвалідності, яка частково перешкоджає участі в роботі, – якщо з власної вини ви не пропускаєте можливості заробітку відповідною роботою.
Розміру відшкодування закон не встановлює; на практиці, як правило, виходять із заробітку, якого студент за розумним очікуванням досягав би у сфері своєї освіти.
Працівник: середній заробіток і що віднімається
Цивільний кодекс не визначає, за який період встановлюється середній заробіток. На практиці, як правило, виходять із заробітку за відповідно тривалий період до травми, який відповідає вашому звичайному доходу. Якщо незадовго до травми ви перейшли на краще оплачувану роботу, аргументуйте новим заробітком; якщо ваші доходи коливаються – довшим періодом.
| Позиція |
Як її враховувати |
Чим підтвердити |
| Основна заробітна плата чи оклад |
Зараховується до середнього заробітку |
Довідка роботодавця, розрахункові листки |
| Регулярні премії, надбавки і винагороди |
Як правило, зараховуються |
Відомості про зарплату, правила оплати праці |
| Заробіток з іншої роботи чи договору |
Як правило, зараховується, якщо ви втратили його через травму |
Договір, розрахункові листки з усіх місць роботи |
| Компенсація заробітної плати від роботодавця на початку непрацездатності |
Віднімається |
Розрахунковий листок за період непрацездатності |
| Допомога по хворобі |
Віднімається |
Довідка про виплачені допомоги від районного управління соціального забезпечення |
| Щоденна виплата з приватного страхування від нещасних випадків |
Як правило, не віднімається |
Страховий договір, повідомлення страховика |
Розмір компенсації заробітної плати і допомоги по хворобі не потрібно рахувати самостійно – вирішальними є фактично виплачені суми за документами. Жодна з виплат не замінює заробітку повністю, і що вищий дохід ви мали, то більша різниця, як правило, залишиться.
Самозайняті і підприємці: втрата доходу від підприємництва
Як самозайнята особа ви не отримуєте компенсації заробітної плати, а допомогу по хворобі – лише якщо добровільно оформили страхування на випадок хвороби. Тому втрата зазвичай більша, і страховики частіше її оскаржують. Середній заробіток підтвердите:
- податковими деклараціями за попередні роки, як правило за два-три, щоб вирівняти коливання,
- податковим обліком чи бухгалтерією за місяці до травми, якщо ваші доходи зростали,
- договорами, замовленнями і листуванням щодо замовлень, від яких ви через травму відмовилися чи які втратили.
Заробітком підприємця є не оборот, а, як правило, дохід за вирахуванням витрат. Якщо ви застосовуєте фіксовані витрати, податкова база може не відповідати фактичному прибутку, тому підготуйте і документи про фактичні витрати. Витрати, які під час непрацездатності тривають без користі, наприклад оренду приміщення чи лізинг, заявляйте окремо: залежно від обставин це реальні збитки, які заподіювач відшкодовує поряд з упущеною вигодою (§ 2952). Якщо ваш бізнес сезонний, порівнюйте ті самі місяці попередніх років.
Виробнича травма: що відрізняється за Трудовим кодексом
Якщо ви травмувалися на роботі, перед вами відповідає роботодавець за Трудовим кодексом. Відшкодування належить вам у розмірі різниці між середнім заробітком до виникнення шкоди і повним розміром компенсації заробітної плати чи окладу або винагороди за договором і повним розміром допомоги по хворобі (§ 271a ч. 1 Трудового кодексу).
| Питання |
Травма поза роботою |
Виробнича травма |
| Хто платить |
Заподіювач, після ДТП – страховик з обов’язкового страхування |
Роботодавець |
| Що віднімається |
Що вам через травму виплатили за іншою нормою |
Повний розмір компенсації заробітної плати (окладу, винагороди за договором) і повний розмір допомоги по хворобі |
| Середній заробіток |
Порядку закон не встановлює, вирішують документи |
Встановлює роботодавець за правилами Трудового кодексу |
| Подальша непрацездатність через ту саму травму |
Право триває весь час непрацездатності, спричиненої травмою |
Право триває; виходять із середнього заробітку до виникнення цієї подальшої шкоди (§ 271a ч. 2) |
Травма на шляху на роботу і назад не є виробничою травмою (§ 271k ч. 3 Трудового кодексу), відшкодування тоді регулюється Цивільним кодексом. Відповідальність роботодавця та інші вимоги підсумовує стаття про відшкодування за виробничу травму.
Модельні розрахунки: працівниця і підприємець
Модельні приклади – особи і суми ілюстративні. Ваші цифри визначать документи про заробіток і виплачені допомоги.
Працівниця: пані Ленку (36 років), референта з логістики, збиває авто на пішохідному переході. Перелом зап’ястя виводить її з роботи рівно на три місяці. За дванадцять місяців до травми вона заробляла в середньому 42 000 CZK на місяць, включно з регулярними квартальними преміями. За розрахунковими листками і довідкою про допомоги вона отримала за період непрацездатності компенсацію заробітної плати і допомогу по хворобі загалом 66 300 CZK.
Підприємець: пан Томаш (45 років) – столяр і веде податковий облік. За податковими деклараціями його прибуток за 2023–2025 роки становив послідовно 504 000 CZK, 552 000 CZK і 600 000 CZK, у середньому 552 000 CZK на рік. Після ДТП, яку спричинив інший водій, він чотири місяці не працює. Страхування на випадок хвороби він не оформив, тож нічого не віднімає. Майстерню він орендує за 9 000 CZK на місяць і продовжує сплачувати оренду.
| Позиція |
Ленка (працівниця) |
Томаш (самозайнятий) |
| Середній місячний заробіток |
42 000 CZK |
46 000 CZK (552 000 CZK : 12) |
| Заробіток за період непрацездатності |
3 × 42 000 CZK = 126 000 CZK |
4 × 46 000 CZK = 184 000 CZK |
| Віднімаються компенсація заробітної плати і допомога по хворобі |
− 66 300 CZK |
0 CZK |
| Втрачений заробіток (§ 2962) |
59 700 CZK |
184 000 CZK |
| Оренда майстерні, сплачена без користі (§ 2952, залежно від обставин) |
– |
4 × 9 000 CZK = 36 000 CZK |
| Разом |
59 700 CZK |
220 000 CZK |
Оренда в прибутку Томаша вже врахована як витрата. Але під час непрацездатності він її сплачував, хоча майстерня нічого не заробляла, тому він заявляє її додатково. Ленка без документів про премії рахувала б лише з основною зарплатою 36 000 CZK і вимагала б 41 700 CZK, тобто на 18 000 CZK менше.
Відшкодування втраченого заробітку замінює дохід, тому від податку на доходи воно не звільнене (§ 4 ч. 1 п. d) підп. 1 закону про податки на доходи); більше у статті про оподаткування відшкодування.
Що зробити, щоб не втратити відшкодування: документи і заявлення
- Подбайте про належне підтвердження непрацездатності і дотримуйтеся лікувального режиму.
- Попросіть довідку про середній заробіток і розрахункові листки за останні дванадцять місяців; як підприємець – податкові декларації за останні роки.
- Отримайте довідку про виплачені допомоги від районного управління соціального забезпечення і розрахункові листки за період непрацездатності.
- Запишіть, що ще ви втратили, – невиплачені премії, скасовані замовлення, зміни на другій роботі.
- Заявляйте втрату письмово і поступово, наприклад щомісяця, страховику винуватця чи безпосередньо заподіювачу. Що має містити вимога, показує посібник із заявлення вимоги про відшкодування шкоди.
- Попросіть страховика про аванс. На прохання він надасть відповідний аванс на страхову виплату, хіба що має розумну причину відмовити (§ 2798 ч. 2 ЦК). Аванс на витрати на лікування і догляд на прохання сплатить і сам заподіювач (§ 2960).
- Не підписуйте врегулювання «за все», доки не знаєте тривалості непрацездатності і чи не почнеться рента.
- Стежте за позовною давністю: 3 роки з моменту, коли ви дізнаєтеся про шкоду і відповідальну особу (§ 620 і § 629 ч. 1 ЦК); об’єктивні строки до шкоди здоров’ю не застосовуються (§ 636 ч. 3).
Хто платить і чому страховики зменшують втрачений заробіток
Після ДТП платить страховик з обов’язкового страхування транспортного засобу, до якого ви маєте пряме право на виплату (§ 28 ч. 1 закону № 30/2024 Зб.); порядок дій описує посібник із відшкодування після ДТП. При інших травмах відповідає заподіювач. До його страховика відповідальності ви маєте пряме право лише тоді, коли це було домовлено або це передбачає закон (§ 2861 ч. 2 ЦК). Від злочинця відшкодування можна вимагати і безпосередньо в кримінальному провадженні – див. посібник, як приєднатися до кримінального провадження як потерпілий. Страховики найчастіше зменшують втрачений заробіток так:
- Рахують лише основну зарплату без премій, надбавок і другої роботи.
- Обирають невигідний період – у підприємця найслабший рік чи місяці поза сезоном.
- Ставлять під сумнів тривалість непрацездатності, посилаючись на попередні проблеми, – захищаєтеся медичними висновками.
- Заперечують співвиною. Якщо до травми призвели обставини з вашого боку, відшкодування пропорційно зменшується; незначна частка не враховується (§ 2918 ЦК).
На прохання страховик письмово обґрунтує розмір виплати чи відмову (§ 2797 ч. 1 ЦК). Якщо розслідування неможливо завершити протягом 3 місяців від повідомлення, він повідомить вам чому (§ 2798 ч. 2); щодо обов’язкового страхування інакше замісну виплату вам надасть Чеське бюро страховиків (§ 65 ч. 1 п. a) закону № 30/2024 Зб.). Як реагувати на низьку пропозицію, описує стаття що робити, коли страховик визнає низьке відшкодування. Якщо не домовитеся, відшкодування шкоди здоров’ю ми стягуємо разом з вами і в суді; позов подаєте без судового збору (§ 11 ч. 2 п. d) закону про судові збори).
Втрачений заробіток: підсумок
Втрачений заробіток під час непрацездатності – це різниця між тим, що ви заробили б, і тим, що ви отримали через травму. Розмір визначають правильно обраний середній заробіток і повні документи. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Як розраховується втрачений заробіток під час непрацездатності?
Як різниця між вашим середнім заробітком до травми і тим, що вам через травму виплатили за іншими нормами, зазвичай компенсацією заробітної плати і допомогою по хворобі (§ 2962 ч. 1 Цивільного кодексу).
Як самозайнята особа підтверджує втрачений заробіток?
Податковими деклараціями за попередні роки, податковим обліком чи бухгалтерією і документами про втрачені замовлення. Допомога по хворобі віднімається лише тоді, коли ви були добровільно застраховані на випадок хвороби і її отримали.
Чи маю я право, якщо я студент?
Так, із дня, коли мало закінчитися ваше навчання чи професійна підготовка, якщо вони через травму подовжилися або якщо наслідки перешкоджають вам працювати (§ 2962 ч. 2 Цивільного кодексу).
Чи відрізняється розрахунок при виробничій травмі?
Принцип той самий, але діє Трудовий кодекс: роботодавець доплачує різницю між середнім заробітком і повним розміром компенсації заробітної плати і допомоги по хворобі (§ 271a Трудового кодексу), причому і при подальшій непрацездатності через ту саму травму.
Чи сплачую я податок із відшкодування втраченого заробітку?
Так. На відміну від компенсації за біль і за ускладнення суспільної реалізації воно замінює дохід, і тому закон виключає його зі звільнення (§ 4 ч. 1 п. d) підп. 1 закону про податки на доходи).