Шкода здоров’ю – незалежно від того, чи спричинила її помилка лікарні, ДТП, виробнича травма чи напад, – зачіпає все ваше життя. Право надає вам за неї відшкодування. Але хто його заплатить, визначає причина шкоди: від неї залежать відповідальна особа, порядок дій і розрахунок. Покажемо, до кого звернутися, що вимагати і на що звернути увагу в переговорах зі страховиком.
Коротка відповідь
Відшкодування вам заплатить той, хто відповідає за шкоду, або його страховик. Після ДТП платить страховик винуватця з обов’язкового страхування, за виробничу травму – роботодавець, за лікарську помилку – надавач медичних послуг, за злочин – злочинець, а якщо він не заплатить, частину вам може виплатити держава як грошову допомогу. За незаконне рішення чи неправильні службові дії відповідає держава.
У всіх випадках можна вимагати компенсацію за біль, за ускладнення суспільної реалізації, втрачений заробіток і витрати на лікування. Бал болю за Методикою Верховного суду при стабілізації стану здоров’я у 2026 році зазвичай коштує 492,15 CZK, при виробничій травмі за Трудовим кодексом – 481,71 CZK. Заявіть вимогу протягом 3 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду і відповідальну особу; щодо держави для немайнової шкоди діє лише 6 місяців.
Хто відповідає перед вами за шкоду здоров’ю
Відповідальну особу визначаєте за тим, як виникла шкода. Таблиця підсумовує найчастіші ситуації, з якими ви до нас звертаєтеся.
| Причина шкоди |
Хто вам платить |
Що ви доводите |
| ДТП |
Страховик винуватця з обов’язкового страхування; якщо винуватець невідомий чи незастрахований – Чеське бюро страховиків |
ДТП, травму і їхній зв’язок; вину водія, як правило, не доводите |
| Виробнича травма, професійне захворювання |
Роботодавець; виплату за нього зазвичай здійснює його страховик |
Травму під час виконання робочих завдань; вину роботодавця не доводите |
| Лікарська помилка |
Надавач медичних послуг – лікарня, клініка, кабінет |
Дії всупереч правилам науки, шкоду і причинний зв’язок |
| Злочин |
Злочинець; держава у формі грошової допомоги жертві |
Злочин і шкоду; вину встановлює кримінальне провадження |
| Рішення чи дії органу влади, суду, поліції |
Держава, від імені якої діє відповідне міністерство чи орган |
Незаконне рішення чи неправильні службові дії і шкоду |
| Інша травма – падіння в магазині, собака, спорт |
Заподіювач, часто зі страхування відповідальності |
Порушення обов’язку заподіювачем і шкоду |
ДТП: платить страховик винуватця
Після ДТП ви не позиваєте водія. Вимогу заявляєте безпосередньо страховику, у якого винуватець має обов’язкове страхування. Якщо винуватець утік або не мав страхування, зверніться до Чеського бюро страховиків. Як пішохід, велосипедист чи пасажир ви, як правило, не мусите доводити вину водія – власник транспортного засобу відповідає і без неї. Увесь порядок дій описуємо у статті про відшкодування після ДТП.
Виробнича травма: платить роботодавець
За виробничу травму і професійне захворювання перед вами відповідає роботодавець за Трудовим кодексом, навіть якщо ні в чому не винен. Від відповідальності він звільняється лише у виняткових випадках і лише тоді, коли сам це доведе, – наприклад, якщо ви спричинили травму виключно своїм сп’янінням чи порушенням правил, з якими він вас належно ознайомив (§ 270 Трудового кодексу). Біль і ускладнення суспільної реалізації тут лікар оцінює за урядовою постановою № 276/2015 Зб. Що вам заплатить роботодавець, розглядаємо у статті про відшкодування за виробничу травму.
Лікарська помилка: платить надавач, а не лікар
За шкоду від неправильного лікування перед вами відповідає лікарня, клініка чи власник кабінету, зокрема і за своїх лікарів і медсестер (§ 2914 Цивільного кодексу). Це не відповідальність «незалежно від вини», як часто стверджують. Надавач відповідає, якщо порушив обов’язок діяти lege artis. Але його необережність закон презюмує (§ 2911 Цивільного кодексу), тож він сам мусить довести, що діяв правильно. Незалежно від вини він відповідає лише за шкоду, заподіяну несправною річчю, наприклад дефектним імплантатом (§ 2936 Цивільного кодексу). Подробиці – у статті відповідальність лікаря за шкоду.
Злочин: платить злочинець, за потреби держава
Нападник відповідає перед вами за всю шкоду. Вимогу ви заявляєте безпосередньо в кримінальному провадженні, найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Порядок дій пояснюємо в посібнику як приєднатися до кримінального провадження як потерпілий.
Злочинець невідомий або йому нічим платити? Зверніться до Міністерства юстиції по грошову допомогу за законом про жертв злочинів. Допомога не замінить повного відшкодування, але допоможе пережити найважчий період. Держава потім сама стягує суму зі злочинця (§ 33 закону про жертв злочинів). Інші можливості підсумовуємо у статті хто відшкодовує шкоду, якщо злочинець невідомий або неплатоспроможний.
Помилки держави та інші травми
Якщо вашому здоров’ю зашкодило, наприклад, незаконне затримання чи тримання під вартою, перед вами відповідає держава за законом № 82/1998 Зб. Вимогу спершу заявляєте відповідному органу, як правило міністерству; до суду звертаєтеся, якщо орган не задовольнить її протягом 6 місяців (§ 14 і § 15). Увага: сатисфакція за немайнову шкоду щодо держави спливає за давністю вже через 6 місяців з моменту, коли ви дізналися про шкоду (§ 32 ч. 3). Більше – у посібнику про відповідальність держави за шкоду. Посковзнулися в магазині, вас покусав собака чи на схилі збив інший лижник? Перед вами відповідає той, хто порушив свій обов’язок, і часто за нього платить його страховик відповідальності.
Що ви вимагаєте від відповідальної особи
Незалежно від причини вимоги складаються з тих самих складових. Ви вимагаєте:
- компенсацію за біль – за біль під час травми і лікування (§ 2958 Цивільного кодексу),
- ускладнення суспільної реалізації – за стійкі наслідки, що обмежують ваше життя, роботу і захоплення (§ 2958),
- втрачений заробіток – під час непрацездатності різницю між середнім заробітком і допомогою по хворобі (§ 2962), після її закінчення – грошову ренту (§ 2963),
- витрати на лікування і догляд – доплати за ліки, медичні засоби, реабілітацію, поїздки до лікаря і догляд близьких; на ці витрати можна вимагати і аванс (§ 2960),
- підвищені потреби і підвищені зусилля – наприклад, безбар’єрне облаштування житла чи більші зусилля на роботі (§ 2963).
Увага на поширену помилку: компенсація душевних страждань за § 2959 Цивільного кодексу належить не вам як травмованому. Вона належить вашим близьким – чоловіку/дружині, батькам, дітям – у разі смерті або особливо тяжкого ушкодження здоров’я. Якщо травма, наприклад, назавжди прикувала вас до ліжка, її заявлять вони. Детальний розбір усіх складових – у статті вимоги потерпілого у зв’язку зі шкодою здоров’ю.
Скільки це становить: вартість бала, допомога держави і строки
Біль лікар чи експерт оцінює в балах. Ускладнення суспільної реалізації при виробничій травмі теж оцінюється в балах, в інших випадках – за Методикою Верховного суду у відсотках від 400-кратної середньої зарплати. Скільки коштує один бал, залежить від того, хто вам платить.
| Що |
Значення або строк |
Норма |
| Бал – ДТП, лікарська помилка, злочин (стан стабілізувався у 2026 році) |
зазвичай 492,15 CZK |
Методика Верховного суду |
| Бал – виробнича травма (вимога виникла у 2026 році) |
481,71 CZK |
Трудовий кодекс, урядова постанова № 276/2015 Зб. |
| Грошова допомога – шкода здоров’ю |
18 466 CZK або доведена втрата і витрати на лікування, щонайбільше 369 320 CZK |
§ 28 ч. 1 п. a) закону про жертв злочинів |
| Грошова допомога – тяжка шкода здоров’ю |
92 330 CZK або доведена втрата і витрати на лікування, щонайбільше 369 320 CZK |
§ 28 ч. 1 п. b) закону про жертв злочинів |
| Вимога про виплату перед позовом |
щонайменше за 7 днів до подання позову |
§ 142a Цивільного процесуального кодексу |
| Позовна давність |
3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і відповідальну особу; строки 10 і 15 років не застосовуються |
§ 629 ч. 1, § 636 ч. 3 Цивільного кодексу |
Грошову допомогу міністерство розраховує із середньої зарплати за рік, що на два роки передує поданню заяви. Для заяв, поданих у 2026 році, це 2024 рік і 46 165 CZK.
Модельний приклад: У ДТП ви ламаєте гомілку. Лікар оцінює біль за Методикою у 200 балів, а ваш стан здоров’я стабілізується у 2026 році. Страховик винуватця зазвичай винен вам компенсацію за біль 200 × 492,15 CZK = 98 430 CZK. При виробничій травмі лікар оцінював би біль за урядовою постановою, яка має власні бальні ставки, і бал коштував би 481,71 CZK. Як лікарі присвоюють бали, пояснюємо у статті про компенсацію за біль; стійкі наслідки розглядає стаття про ускладнення суспільної реалізації.
Як вести переговори зі страховиком
У більшості випадків ви маєте справу не з винуватцем, а з його страховиком. У нього є власні медичні експерти і інтерес платити якомога менше. Дійте так:
- Повідомте про страховий випадок письмово і попросіть номер страхової справи.
- Надайте медичні висновки, виписки і документи про всі витрати.
- Попросіть лікаря оцінити біль і стійкі наслідки і порівняйте оцінку з оцінкою страховика.
- Розрахуйте кожну складову окремо – компенсацію за біль, ускладнення суспільної реалізації, втрачений заробіток, витрати – з розрахунком.
- Перерахуйте пропозицію: вартість бала, кількість балів і чи не пропустив страховик якусь складову.
- Не підписуйте «остаточне врегулювання» передчасно. Стійкі наслідки лікар оцінює лише після стабілізації стану здоров’я, часто через рік після травми чи пізніше.
Страховик з обов’язкового страхування мусить завершити розслідування в законний строк, як правило протягом 3 місяців від повідомлення; якщо він мовчить, письмово нагадайте. Він запропонував вам мало? Прочитайте, що робити, коли страховик визнає низьке відшкодування.
Що зробити, щоб не втратити відшкодування
- Зверніться по медичну допомогу одразу. Пізній візит до лікаря ставить під сумнів зв’язок травми з подією.
- Забезпечте запис про подію. Поліцейський протокол, запис у журналі травм у роботодавця, заява про злочин.
- Зберігайте медичну документацію. Просіть копії висновків з кожного обстеження.
- Фотографуйте травми регулярно і з датою.
- Зберігайте чеки за ліки, медичні засоби, проїзд і догляд.
- Ведіть щоденник болю, обмежень і того, з чим вам допомагають близькі.
- Стежте за строками. Загалом 3 роки; грошова допомога – протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, і не пізніше 5 років від злочину (§ 30 ч. 2 закону про жертв злочинів).
Чому вам зменшують відшкодування і як захиститися
Часткова вина. Якщо ви спричинилися до виникнення чи збільшення шкоди – не пристебнулися, переходили поза пішохідним переходом, – обов’язок заподіювача пропорційно зменшується. Але незначна частка не враховується (§ 2918 Цивільного кодексу). Тож не дайте нав’язати собі відсоток, який не відповідає дійсності.
Низька бальна оцінка. Медичний експерт страховика часто присвоює менше балів або пропускає стійкі наслідки. Протиставте цьому власний медичний висновок, а в спорі – експертний.
Неправильна вартість бала. При ДТП чи нападі страховик не може рахувати бали за Трудовим кодексом. Вирішальні Методика Верховного суду і рік стабілізації стану здоров’я.
Сплив давності. Заподіювач не визнає вашої вимоги і чекає, доки сплине строк. Тому заявіть її вчасно і перед позовом надішліть вимогу про виплату, інакше суд може не присудити вам відшкодування судових витрат. Усе відшкодування шкоди здоров’ю ми стягуємо разом із вами – від першої вимоги до суду.
Підсумок: почніть із причини шкоди
Відшкодування за шкоду здоров’ю вимагає знання права і часто терпіння в переговорах зі страховиком чи в суді. Ключ – ретельна документація, вчасно заявлена вимога і правильно визначена відповідальна особа. Хто б не зашкодив вашому здоров’ю, ви маєте право на відшкодування, яке допоможе вам впоратися з життям із наслідками. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Хто заплатить мені відшкодування після ДТП?
Страховик, у якого винуватець має обов’язкове страхування. Вимогу заявляєте безпосередньо йому. Якщо винуватець утік чи не був застрахований, платить Чеське бюро страховиків.
Чи мушу я при лікарській помилці доводити, що лікар помилився навмисно?
Ні. Ви доводите порушення обов’язку діяти lege artis, шкоду і причинний зв’язок. Необережність закон презюмує, і надавач мусить довести, що діяв правильно.
Що, якщо злочинцеві нічим платити?
Зверніться до Міністерства юстиції по грошову допомогу. Заяву подайте протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, але не пізніше 5 років від вчинення злочину. Міністерство зазвичай ухвалює рішення протягом 3 місяців.
Чи маю я як травмований право на компенсацію душевних страждань за § 2959?
Ні, цю вимогу мають ваші близькі у разі смерті або особливо тяжкого ушкодження здоров’я. Ви вимагаєте компенсацію за біль, за ускладнення суспільної реалізації та компенсацію іншої немайнової шкоди за § 2958 Цивільного кодексу.
Чи варто приймати першу пропозицію страховика?
Спершу перерахуйте її – кількість балів, вартість бала і відсутні складові. Угоду про остаточне врегулювання не підписуйте, доки ваш стан здоров’я не стабілізується.
До якого часу я мушу заявити вимогу?
Протягом 3 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто за неї відповідає. Об’єктивні строки 10 і 15 років до шкоди здоров’ю не застосовуються (§ 636 ч. 3 Цивільного кодексу). Виняток – держава: сатисфакцію за немайнову шкоду від неї вимагайте протягом 6 місяців.