Компенсація за біль належить вам щоразу, коли хтось шкодить вашому здоров’ю, – у ДТП, під час нападу, через лікарську помилку чи виробничу травму. Вона належить до основних вимог потерпілого в разі шкоди здоров’ю і часто є першою виплатою, яку ви отримуєте. Але її розмір визначає не одна таблиця: залежно від того, як сталася травма, бали обчислюють або за Методикою Верховного суду, або за постановою уряду щодо виробничих травм. Ми покажемо, як розрахувати компенсацію за біль, хто призначає бали і як захиститися, якщо страховик пропонує мало.
Коротка відповідь
Компенсація за біль – це одноразова грошова виплата за біль, спричинений травмою та її лікуванням. Згідно з § 2958 Цивільного кодексу вона має повністю врівноважити перенесений біль. Лікар або експерт оцінює ваш біль у балах, а бали множать на вартість одного балу. Щодо ДТП, нападів і лікарських помилок суди виходять із Методики Верховного суду: 1 бал дорівнює 1 % середньої заробітної плати за рік, що передує стабілізації вашого стану здоров’я, – у разі стабілізації у 2026 році зазвичай 492,15 крони.
Щодо виробничих травм і професійних захворювань діє Постанова уряду № 276/2015 Зб. з власною вартістю балу – для права, що виникло у 2026 році, вона становить 481,71 крони. Обидві системи призначають бали за різними таблицями, тож одна й та сама травма може оцінюватися в них по-різному. Заявіть вимогу протягом 3 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто має її відшкодувати.
Що покриває компенсація за біль
Компенсація за біль відшкодовує біль у ширшому розумінні: фізичний біль і душевні страждання, що супроводжують травму та лікування. До оцінки належать:
- біль від самої травми – удар, перелом, опік, різана рана,
- біль під час лікування – операції, перев’язки, ін’єкції, реабілітація, видалення металевих конструкцій після операції на переломі,
- ускладнення, безпосередньо пов’язані з травмою, наприклад інфекція рани чи наступна операція,
- звичайні психічні труднощі, пов’язані з травмою, – страх, безсоння, стрес від лікування.
Якщо після події у вас розвинеться діагностований психічний розлад, наприклад посттравматичний стресовий розлад, це окреме ушкодження здоров’я, і експерт оцінює його як будь-яку іншу травму. Докладніше цю ситуацію ми розбираємо у статті про психічну шкоду, заподіяну злочином.
Компенсація за біль відшкодовує те, що ви вже пережили. Постійні наслідки, які ускладнюють вам життя в майбутньому, компенсує окреме відшкодування за ускладнення суспільного життя. Якщо у вас залишаться постійні наслідки, ви маєте право на обидва відшкодування одночасно. Окрім них, вимагайте також втрачений заробіток, витрати на лікування, проїзд до лікаря, пошкоджені речі і витрати на догляд, який вам надавали близькі.
Два способи розрахунку: Методика Верховного суду або постанова уряду
Найпоширеніша помилка, з якою ми стикаємося щодо компенсації за біль, – застосування не тієї таблиці. Яка норма діє, залежить від того, як сталася травма.
| Як виникла шкода |
За чим обчислюють |
Вартість 1 балу (2026) |
Хто призначає бали |
| ДТП, напад, травма на велосипеді чи в магазині, лікарська помилка |
§ 2958 Цивільного кодексу, Методика Верховного суду |
зазвичай 492,15 крони (стан здоров’я стабілізувався у 2026 році) |
лікар або експерт за Методикою |
| Виробнича травма, професійне захворювання |
§ 271c Трудового кодексу, Постанова уряду № 276/2015 Зб. |
481,71 крони (право виникло у 2026 році) |
лікар у медичному висновку за постановою уряду |
Методика Верховного суду не є законом. Але суди ухвалюють рішення за нею, щоб однакові травми компенсувалися порівнянно, і страховики зазвичай виходять із неї і під час позасудових виплат. У разі компенсації за ДТП компенсацію за біль вам виплатить страховик винуватця за обов’язковим страхуванням – і обчислювати її він має за Методикою, а не за таблицями для виробничих травм.
У разі виробничої травми компенсацію за біль сплачує роботодавець, а розрахунок здійснюється за постановою уряду. Усе, що можна вимагати від роботодавця, ми підсумовуємо у статті про компенсацію за виробничу травму.
Що впливає на кількість балів
Бали не відображають, наскільки сильно біль відчуваєте особисто ви. Лікар або експерт призначає їх за об’єктивними критеріями:
- вид і обсяг травми – поверхнева різана рана оцінюється інакше, ніж глибоке поранення, що зачіпає м’язи чи внутрішні органи,
- уражена частина тіла – таблиці розрізняють травми голови, хребта, грудної клітки, кінцівок, очей та інших ділянок,
- характер травми – перелом, опік, обмороження, хімічний опік, струс мозку,
- перебіг лікування – операції, повторні втручання, тривала реабілітація і ускладнення збільшують кількість балів.
Якщо ви отримаєте кілька травм одночасно, наприклад зламаєте руку і вивихнете щиколотку, лікар оцінить кожну травму окремо і, як правило, складе бали. Щодо виробничих травм постанова уряду до того ж дозволяє збільшити бали, якщо ви перенесли надзвичайно складне лікування.
Хто призначає бали і коли
Оцінку в балах складає лікар у медичному висновку, а в спірних і складніших випадках – судовий експерт. Оцінюють, як правило, лише після завершення лікування, коли ваш стан здоров’я стабілізувався і обсяг болю очевидний. За легких травм це буває через кілька тижнів чи місяців, за тяжких – через рік і більше. Якщо вам загрожує пропуск строку позовної давності, замовте висновок раніше.
Лікар, який складає висновок, виходить із довідок усіх медичних закладів, що вас лікували. Тому передайте йому повну документацію: довідку з невідкладної допомоги, протоколи операцій, виписки і довідки з реабілітації. Чого бракує в документах, того лікар не оцінить.
Перш ніж надіслати висновок страховику, уважно його прочитайте. Перевірте, чи містить він усі травми, операції та ускладнення. Якщо ви не згодні з оцінкою, замовте висновок експерта і подайте його страховику чи суду.
Скільки коштує один бал: значення на 2023–2026 роки
Вартість балу щороку змінюється залежно від середньої заробітної плати, яку публікує Чеське статистичне управління. Методика Верховного суду і постанова уряду при цьому виходять з різних розрахункових періодів.
| Норма |
Розрахунковий рік |
Вартість 1 балу |
З чого виходить |
| Методика ВС |
стан здоров’я стабілізувався у 2026 році |
492,15 крони |
1 % середньої зарплати за 2025 рік (49 215 крон, попередні дані) |
| Методика ВС |
2025 |
461,65 крони |
1 % середньої зарплати за 2024 рік (46 165 крон) |
| Методика ВС |
2024 |
433,41 крони |
1 % середньої зарплати за 2023 рік (43 341 крона) |
| Методика ВС |
2023 |
403,53 крони |
1 % середньої зарплати за 2022 рік (40 353 крони) |
| Постанова уряду № 276/2015 Зб. |
право виникло у 2026 році |
481,71 крони |
1 % середньої зарплати за I–III квартали 2025 року (48 171 крона) |
| Постанова уряду № 276/2015 Зб. |
право виникло у 2025 році |
451,07 крони |
1 % середньої зарплати за I–III квартали 2024 року |
Статистичне управління заднім числом уточнює дані про заробітну плату. Якщо суд застосує уточнену середню зарплату, вартість балу за Методикою може відрізнятися на кілька крон.
Модельний розрахунок
Припустімо, що експерт оцінює перелом гомілки з операцією і подальшою реабілітацією у 300 балів, а ваш стан здоров’я стабілізується у 2026 році:
- травма внаслідок ДТП (Методика ВС): 300 × 492,15 крони = 147 645 крон,
- виробнича травма (постанова уряду): 300 × 481,71 крони = 144 513 крон.
Насправді обидві системи зазвичай присвоюють одній і тій самій травмі різну кількість балів, тож підсумкові суми можуть відрізнятися суттєвіше. Приклад має лише ілюстративний характер – реальну кількість балів визначить висновок.
З компенсації за біль податок не сплачується: Закон про податки на доходи звільняє відшкодування немайнової шкоди від податку (§ 4 абз. 1 літ. d)). Коли потрібно повідомити податкову про високу компенсацію, ми пояснюємо у статті про оподаткування компенсації немайнової шкоди.
Що зробити, щоб не втратити компенсацію
- Зверніться по допомогу того самого дня. Навіть якщо спершу не вважаєте біль серйозним. Довідка з першого огляду – основа всієї вимоги.
- Повідомте про подію. Поліцію – у разі ДТП чи нападу, роботодавця – у разі виробничої травми.
- Зберігайте всю документацію. Медичні довідки, результати обстежень, чеки за ліки, допоміжні засоби і реабілітацію.
- Ведіть щоденник болю. Записуйте, що болить, які ліки приймаєте і коли були на перев’язці чи реабілітації.
- Передайте лікарю, який складає висновок, усі довідки. Зокрема довідки про ускладнення і наступні операції.
- Перевірте висновок. Перш ніж надіслати його страховику чи роботодавцю.
- Не підписуйте угоду про компенсацію без консультації. Угодою можна відмовитися і від вимог, про які ви поки не знаєте.
- Стежте за позовною давністю. Строк становить 3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто має її відшкодувати (§ 620, § 629 абз. 1 Цивільного кодексу). Об’єктивні строки 10 і 15 років щодо шкоди здоров’ю не застосовуються (§ 636 абз. 3).
- Повідомляйте про пізніші ускладнення. Якщо через первісну травму на вас чекає ще одна операція, за новий біль вам, як правило, належить доплата.
Чому страховик зменшує компенсацію за біль і як захиститися
Страховики і заподіювачі найчастіше зменшують компенсацію за біль такими аргументами і способами:
- неправильна вартість балу – щодо ДТП застосовують нижчу вартість для виробничих травм або вартість за попередній рік,
- неповний висновок – у ньому бракує ускладнень, наступних операцій чи частини травм,
- заперечення щодо співвини – якщо ви сприяли виникненню шкоди, наприклад не були пристебнуті, обов’язок заподіювача пропорційно зменшується (§ 2918 Цивільного кодексу),
- оспорювання зв’язку – страховик стверджує, що частину проблем спричинило ваше попереднє захворювання, а не травма.
Протистояти кожному з цих аргументів допоможуть повна документація і незалежний висновок експерта. Співвину має довести заподіювач, і зменшення має відповідати тому, наскільки ви фактично сприяли шкоді. Якщо правопорушник завдав вам шкоди умисно, суд може врахувати і обставини, що заслуговують особливої уваги (§ 2957 Цивільного кодексу). Конкретний порядок дій ми описуємо у статті про те, що робити, якщо страховик присудив низьку компенсацію. Якщо вашому здоров’ю зашкодив злочин, компенсацію за біль ви заявляєте безпосередньо в кримінальному провадженні – як це зробити, пояснюємо в посібнику про заявлення компенсації за біль і ускладнення суспільного життя в кримінальному провадженні.
Компенсацію за біль вам ніхто не призначить автоматично
Розмір компенсації за біль залежить від повноти документації, правильно обраної норми і якості висновку. Кожна з цих помилок може коштувати вам десятків тисяч крон. Компенсацію за біль та інші вимоги в межах компенсації за шкоду здоров’ю ми стягуємо разом із вами від першого листа страховику до суду. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманої компенсації – докладніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – заповнення форми займе кілька хвилин. Подальші кроки описано на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Скільки становить компенсація за біль за 1 бал у 2026 році?
За Методикою Верховного суду – зазвичай 492,15 крони, якщо ваш стан здоров’я стабілізувався у 2026 році (на основі попередньої середньої зарплати за 2025 рік). Щодо виробничих травм і професійних захворювань вартість балу для права, що виникло у 2026 році, становить 481,71 крони.
Хто заплатить мені компенсацію за біль?
Той, хто завдав вам шкоди, або його страховик. У разі ДТП платить страховик винуватця за обов’язковим страхуванням, у разі виробничої травми – роботодавець, у разі лікарської помилки – надавач медичних послуг. У разі злочину відповідає правопорушник, і вимогу можна заявити безпосередньо в кримінальному провадженні.
Коли я отримаю компенсацію за біль?
Як правило, після завершення лікування, коли лікар або експерт складе оцінку в балах. Страховик потім розслідує вимогу і виплатить її. Якщо він не заплатить або запропонує надто мало, можна звернутися до суду.
Чи сплачую я податок із компенсації за біль?
Ні. Закон про податки на доходи звільняє відшкодування немайнової шкоди, зокрема компенсацію за біль, від податку (§ 4 абз. 1 літ. d)).
Чи отримаю я компенсацію за біль і за психічні наслідки?
Звичайні душевні страждання, пов’язані з травмою і лікуванням, є частиною оцінки болю. Якщо у вас розвинеться діагностований психічний розлад, наприклад посттравматичний стресовий розлад, експерт оцінює його як окреме ушкодження здоров’я.
А якщо після виплати компенсації мій стан погіршиться?
Якщо через первісну травму на вас чекає ще одна операція або виникнуть нові ускладнення, за новий біль ви, як правило, можете вимагати доплату. Заявіть вимогу протягом 3 років з моменту, коли дізналися про нову шкоду.