Компенсація за тяжку шкоду здоров’ю

Безкоштовна оцінка справи
Чи маєте ви право на компенсацію?
  • Зверніться до нас, і ми вам допоможемо
або зателефонуйте +420 773 014 007

Тяжка шкода здоров’ю – одне з найсерйозніших втручань у життя людини. Вона часто залишає постійні наслідки і, окрім болю, приносить вам великі фінансові втрати – витрати на лікування, втрату доходу, зміну всього способу життя. Чеське право надає вам широкі можливості отримати відшкодування. Ми пояснимо, коли закон вважає травму тяжкою шкодою, які вимоги у вас виникають і як їх заявити.

Коротка відповідь

Тяжкою шкодою здоров’ю Кримінальний кодекс вважає лише серйозний розлад здоров’я або серйозне захворювання – наприклад каліцтво, параліч кінцівки, ушкодження важливого органу, спотворення або тривалий розлад здоров’я (§ 122 абз. 2 Кримінального кодексу). Хто заподіює її умисно, вчиняє злочин – тяжке тілесне ушкодження (§ 145), а хто з необережності – відповідає за § 147.

Від правопорушника ви можете вимагати компенсацію за біль, відшкодування за ускладнення суспільного життя, витрати на лікування та догляд, втрачений заробіток і втрату пенсії (§ 2958–2964 Цивільного кодексу). Вимогу ви заявляєте безпосередньо в кримінальному провадженні, не пізніше ніж на головному судовому засіданні до початку дослідження доказів. Якщо правопорушник не заплатить, держава на вашу заяву надасть грошову допомогу – у разі заяви у 2026 році приблизно 92 330 крон або підтверджену втрату до 369 320 крон.

Що таке тяжка шкода здоров’ю

Кримінальний кодекс розрізняє два ступені шкоди здоров’ю. Шкода здоров’ю – це розлад здоров’я, який не лише короткочасно ускладнює звичний спосіб життя і потребує медичної допомоги (§ 122 абз. 1). Тяжка шкода здоров’ю – лише серйозний розлад здоров’я або інше серйозне захворювання (§ 122 абз. 2). За цієї умови це:

  • каліцтво,
  • втрата або суттєве зниження працездатності,
  • параліч кінцівки,
  • втрата або суттєве послаблення функції органу чуття, наприклад зору чи слуху,
  • ушкодження важливого органу,
  • спотворення,
  • спричинення викидня або загибелі плоду,
  • нестерпні страждання,
  • тривалий розлад здоров’я.

Зверніть увагу на поширену помилку: визначення містить § 122 Кримінального кодексу, а не § 146. Останній регулює злочин тілесного ушкодження, тобто легший ступінь.

Тривалість «тривалого розладу» Кримінальний кодекс не зазначає. Судова практика зазвичай виходить із періоду близько шести тижнів, а Закон про жертв злочинів для цілей грошової допомоги прямо встановлює щонайменше 6 тижнів (§ 24 абз. 3 літ. i). Вирішальна не лише тривалість лікарняного, а період, протягом якого розлад здоров’я фактично обмежує вас у звичайному житті. Тяжкою шкодою може бути і травма з коротшим лікуванням, якщо вона відповідає іншому пункту переліку, – зазвичай постійне спотворення обличчя або втрата функції ока.

Шкода чи тяжка шкода: чому різниця важлива

Правову кваліфікацію травми визначають органи кримінального переслідування на підставі медичних довідок і, як правило, висновку експерта. Огляд показує, що означають окремі ступені:

Ступінь Що означає Злочин Грошова допомога держави (заява у 2026 році)
Легка травма Ускладнення лише на короткий час Зазвичай не злочин проти здоров’я, а адміністративне правопорушення Не виникає
Шкода здоров’ю Розлад здоров’я, який обмежує вас не лише короткочасно і потребує медичної допомоги § 146 (умисно), § 148 (з необережності з порушенням важливого обов’язку) У разі ускладнень щонайменше 3 тижні приблизно 18 466 крон або підтверджена втрата до 369 320 крон
Тяжка шкода здоров’ю Серйозний розлад здоров’я з переліку в § 122 абз. 2 § 145 (умисно), § 146 абз. 3 (умисне тілесне ушкодження з тяжкими наслідками), § 147 (з необережності) Приблизно 92 330 крон або підтверджена втрата до 369 320 крон

Кваліфікація впливає на покарання правопорушника: за умисне тяжке тілесне ушкодження йому загрожує від 3 до 10 років позбавлення волі, за умисне тілесне ушкодження – від 6 місяців до 3 років. Для вас різниця важлива з трьох причин. Вона визначає розмір грошової допомоги від держави. Тяжка шкода частіше залишає постійні наслідки, а отже, і право на відшкодування за ускладнення суспільного життя. А в разі особливо тяжкої шкоди право на відшкодування виникає і у ваших близьких. На тривалість строку позовної давності вашої вимоги тяжкість травми не впливає. Менш серйозним травмам присвячена стаття про компенсацію за шкоду здоров’ю.

Яка компенсація вам належить

Компенсація за біль

Компенсація за біль відшкодовує фізичний біль і душевні страждання під час лікування (§ 2958 Цивільного кодексу). Суди обчислюють її в балах за Методикою Верховного суду; 1 бал дорівнює 1 % середньої заробітної плати за рік, що передує року, в якому стабілізувався ваш стан здоров’я. Як експерт призначає бали, ми описуємо у статті про компенсацію за біль.

Ускладнення суспільного життя

Якщо у вас залишилися постійні наслідки, що обмежують вас у роботі, спорті, сімейному чи суспільному житті, ви вимагаєте відшкодування за ускладнення суспільного життя. Експерт за Методикою визначає відсоток ваших обмежень, суд множить на нього базову суму в розмірі 400 середніх заробітних плат і коригує результат з урахуванням віку та інших обставин. Докладний порядок ви знайдете у статті про ускладнення суспільного життя.

Витрати на лікування та догляд

Правопорушник оплатить доцільно понесені витрати, пов’язані з турботою про ваше здоров’я, про вас і ваше домогосподарство (§ 2960). Сюди належать ліки та допоміжні засоби, реабілітація, проїзд до лікаря, пристосування житла і догляд, який вам надавали близькі. Відшкодування отримує той, хто оплатив витрати, і він може вимагати й розумний аванс.

Втрачений заробіток і втрата пенсії

Під час лікарняного правопорушник доплатить вам різницю між вашим середнім заробітком і допомогою з тимчасової непрацездатності (§ 2962). Якщо після лікування ви заробляєте менше або отримуєте пенсію по інвалідності, він виплачуватиме вам регулярну грошову ренту в розмірі різниці (§ 2963); відшкодує і підвищені зусилля, яких вам потрібно докладати для заробітку. Якщо через це ви втратите частину пенсії за віком, ви вимагаєте і відшкодування за втрату пенсії (§ 2964). З поважної причини замість регулярних виплат можна вимагати одноразову виплату (§ 2968).

Душевні страждання ваших близьких

У разі особливо тяжкої шкоди здоров’ю правопорушник відшкодує душевні страждання і вашому чоловікові чи дружині, батькам, дітям та іншим близьким особам (§ 2959). Це вужче поняття, ніж тяжка шкода: суди зазвичай застосовують його до найтяжчих постійних наслідків, які докорінно змінюють і життя сім’ї, наприклад постійна залежність від догляду інших.

Обставини, що заслуговують особливої уваги

Суд збільшить розмір компенсації, якщо правопорушник завдав вам шкоди умисно, обманом, погрозою або зловживаючи вашою залежністю від нього. Він врахує і ваш страх за життя, спричинений нападом (§ 2957). Тому після насильницького нападу ви зазвичай отримаєте більше, ніж після ДТП з такою самою травмою.

Тяжка шкода здоров’ю в цифрах

Показник Значення Правова підстава
Вартість 1 балу болю, стан стабілізувався у 2026 році Зазвичай 492,15 крони § 2958 ЦК, Методика Верховного суду
Базова сума для ускладнення суспільного життя, стан стабілізувався у 2026 році Зазвичай 19 686 000 крон (400 × 49 215 крон) § 2958 ЦК, Методика Верховного суду
Грошова допомога держави – тяжка шкода здоров’ю 2× середня зарплата ≈ 92 330 крон або підтверджений втрачений заробіток і витрати на лікування, не більше 8× ≈ 369 320 крон § 28 абз. 1 літ. b) Закону № 45/2013 Зб.
Вимога в кримінальному провадженні Не пізніше ніж на головному судовому засіданні до початку дослідження доказів § 43 абз. 3 Кримінального процесуального кодексу
Заява на грошову допомогу Протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, але не пізніше ніж через 5 років після злочину § 30 абз. 2 Закону № 45/2013 Зб.
Позовна давність вимоги 3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто за неї відповідає; об’єктивний строк не застосовується § 629 абз. 1, § 636 абз. 3 ЦК

Модельний приклад: нападник ламає вам гомілку і пошкоджує нерв. Ви лікуєтеся чотири місяці, і у вас залишається постійно обмежена рухливість гомілковостопного суглоба. Вам 30 років, і ваш стан стабілізується у 2026 році. Експерт оцінює біль, наприклад, у 800 балів, тобто зазвичай 393 720 крон, а ускладнення суспільного життя – у 8 %. Базова сума становить 1 574 880 крон (8 % від 19 686 000 крон), а після коригування на вік на 20 % – приблизно 1 889 856 крон. До цього ви додаєте витрати на лікування і втрачений заробіток. Реальні цифри у вашій справі визначать експерт і суд.

Хто вам заплатить залежно від того, як сталася травма

Тяжку шкоду може заподіяти не лише нападник. Залежно від причини змінюється платник і порядок дій, але вимоги за Цивільним кодексом залишаються подібними:

Що зробити, щоб не втратити компенсацію

  1. Зверніться до лікаря одразу після нападу. Медична довідка опише травму та її зв’язок зі злочином.
  2. Повідомте про злочин без зайвої затримки. Пізнім повідомленням без поважної причини ви ризикуєте втратити грошову допомогу від держави (§ 27 літ. c Закону про жертв злочинів).
  3. Скажіть поліції, що хочете заявити вимогу. Попросіть письмове роз’яснення ваших прав.
  4. Зберігайте документи. Медичні довідки, чеки за ліки та проїзд, підтвердження зарплати і допомоги з непрацездатності.
  5. Ведіть щоденник і фотографуйте. Записуйте біль, обмеження і перебіг загоєння шрамів.
  6. Подайте вимогу про відшкодування вчасно і з розрахунком. Компенсацію за біль розрахуйте одразу. Ускладнення суспільного життя експерт оцінить лише після стабілізації стану, зазвичай через рік; якщо кримінальне провадження завершиться раніше, ви заявите його позовом.
  7. Стежте за строком для грошової допомоги. Подайте заяву протягом 2 років з моменту, коли дізналися про шкоду.
  8. Не підписуйте мирову угоду без консультації. Угода з правопорушником або його страховиком може охоплювати і вимоги, про які ви поки не знаєте.

Чому правопорушник або суд зменшує компенсацію

Захист найчастіше ставить під сумнів кваліфікацію травми, обсяг постійних наслідків або їхній причинний зв’язок із нападом. Протистояти цьому допоможуть повна медична документація і висновок експерта. Якщо ви сприяли травмі – наприклад спровокували бійку, – суд пропорційно зменшить відшкодування (§ 2918 Цивільного кодексу). Якщо ви не підтвердите вимогу документами, суд направить вас із вимогою або її рештою до цивільного провадження (§ 229 Кримінального процесуального кодексу), і спір затягнеться на місяці чи роки.

Часта проблема – правопорушник без майна. Тоді скористайтеся грошовою допомогою від держави; у розмірі виплаченої суми ваша вимога до правопорушника переходить до держави (§ 33 Закону про жертв злочинів), а решту ви стягуєте далі самі. Можливості ми розбираємо у статті про те, хто відшкодовує шкоду, якщо правопорушник невідомий або не має майна. Як потерпілого в кримінальному провадженні ми представлятимемо вас від подання вимоги до стягнення.

Компенсація за тяжку шкоду здоров’ю: на що ви маєте право

Компенсація за тяжку шкоду здоров’ю потребує юридичних, медичних і економічних знань. Результат залежить від своєчасної реакції, ретельної документації та правильно розрахованої вимоги. Що раніше ви до нас звернетеся, то більше вимог ми допоможемо вам забезпечити. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманої компенсації – докладніше на сторінці скільки коштує послуга.

Подайте свою справу онлайн – заповнення форми займе кілька хвилин. Подальші кроки описано на сторінці як це працює.

Поширені запитання

Коли травма є тяжкою шкодою здоров’ю?

Коли це серйозний розлад здоров’я, що відповідає одному з пунктів переліку в § 122 абз. 2 Кримінального кодексу, – наприклад каліцтво, параліч кінцівки, спотворення, ушкодження важливого органу або тривалий розлад здоров’я, зазвичай близько шести тижнів і довше.

Скільки я отримаю за тяжку шкоду здоров’ю?

Фіксованої суми закон не встановлює. Ви складаєте компенсацію за біль, можливе відшкодування за ускладнення суспільного життя, витрати на лікування і втрачений заробіток. Компенсацію за біль і ускладнення суспільного життя суди обчислюють за Методикою Верховного суду; 1 бал болю зазвичай дорівнює 492,15 крони для стану, що стабілізувався у 2026 році.

Чи має бути правопорушник засуджений, щоб я отримав компенсацію?

У кримінальному провадженні суд присуджує відшкодування лише в обвинувальному вироку (§ 228 Кримінального процесуального кодексу). Інакше вимогу ви заявляєте позовом. Грошову допомогу від держави ви отримаєте і тоді, коли правопорушника не знайдуть, якщо немає обґрунтованих сумнівів, що злочин стався.

Чи мають право на відшкодування і мої близькі?

У разі особливо тяжкої шкоди здоров’ю – так: чоловік чи дружина, батьки, діти та інші близькі особи можуть вимагати відшкодування своїх душевних страждань (§ 2959 Цивільного кодексу). Ідеться про найтяжчі постійні наслідки, а не про будь-яку тяжку шкоду.

До якого часу потрібно заявити вимогу?

У кримінальному провадженні – не пізніше ніж на головному судовому засіданні до початку дослідження доказів. Позовом – протягом 3 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду і правопорушника. По грошову допомогу зверніться протягом 2 років, але не пізніше ніж через 5 років після злочину.

Що робити, якщо правопорушнику нічим заплатити?

Зверніться до Міністерства юстиції по грошову допомогу – у разі тяжкої шкоди здоров’ю і заяви у 2026 році приблизно 92 330 крон або підтверджену втрату до 369 320 крон. Решту вимоги ви стягуєте з правопорушника і пізніше; право, присуджене остаточним рішенням, погашається за давністю лише через 10 років.

Інші цікаві пости з цього розділу

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Право на відшкодування не діє безстроково. Якщо ви не заявите його вчасно, заподіювач чи його страховик заявить про сплив позовної давності, і суд не присудить вам відшкодування – навіть якби в усьому іншому ви мали рацію. Строк при цьому спливає і тоді, коли здається, що нічого не відбувається: під час лікування, листування зі страховиком чи очікування кримінального вироку. Що можна вимагати від заподіювача, підсумовує огляд вимог при шкоді здоров’ю.

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Після тяжкої травми витрати не обмежуються ліками. Вам потрібні ходунки, хтось, хто допоможе з гігієною і відвезе на реабілітацію, а можливо, і душова кабіна замість ванни. Значну частину цього часто оплачують чи роблять ваші близькі. Цивільний кодекс надає відшкодування і вам, і їм – але витрати і догляд потрібно підтвердити.

Втрачений заробіток після травми

Втрачений заробіток після травми

Травма виводить вас із роботи на тижні чи місяці, а допомога по хворобі не повністю замінює ваш дохід. Різницю вам винен той, хто відповідає за травму, – водій і його страховик, оператор магазину чи нападник. Закон називає це відшкодуванням втраченого заробітку під час непрацездатності, і на відміну від компенсації за біль його можна розрахувати майже до крони.

Рента після травми

Рента після травми

Непрацездатність закінчилася, але до попередньої роботи після травми ви не повернетеся – або лише на неповний робочий день, за нижчу зарплату чи з напругою, якої раніше не знали. Різницю заподіювач, як правило, не компенсує одноразово: Цивільний кодекс передбачає для цієї втрати регулярну щомісячну виплату – ренту. За десять чи двадцять років вона може перевищити навіть компенсацію за біль, проте потерпілі часто її втрачають – наприклад, підписавши врегулювання «за все».

Посилання

Marek S.
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Daniel N.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Petr H.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Jana S.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Martin F.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
    Advokátní kancelář Šmarda s.r.o.

    Jindrisska
    Masarykova třída 922/8, Прага

    Не пропустіть нічого важливого

    Підпишіться на нашу розсилку