Втратити близьку людину – один із найважчих життєвих досвідів. Коли її у вас забирає вбивство, позбавлення життя чи ушкодження здоров’я, що спричинило смерть, до горя додається невизначеність щодо майбутнього. Поряд із кримінальним провадженням ви вирішуєте практичні питання: хто заплатить за поховання, на що житиме родина і як домогтися справедливості. Ви маєте право на відшкодування незалежно від того, як стався злочин. Цей посібник покаже, які права ви маєте як близькі і як їх реалізувати.
Коротка відповідь
Як близькі – чоловік/дружина, партнер, батьки, діти, брати і сестри та інші близькі особи – ви маєте право вимагати від злочинця грошову компенсацію душевних страждань (§ 2959 Цивільного кодексу) і відшкодування розумних витрат на поховання (§ 2961). Той, кого померлий утримував, може вимагати і відшкодування утримання у формі регулярної грошової ренти (§ 2966). При умисному злочині суд врахує обставини, що заслуговують на особливу увагу (§ 2957).
Вимоги ви заявляєте безпосередньо в кримінальному провадженні як потерпілі, найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Якщо злочинець не заплатить, Міністерство юстиції надасть вам грошову допомогу – для заяви у 2026 році приблизно 369 320 CZK, братам і сестрам 323 155 CZK. Але право на неї має лише той, хто жив із померлим в одному домогосподарстві або кого померлий утримував.
Які права ви маєте як близькі
Втрата близького внаслідок злочину – не лише особиста трагедія, а й правова ситуація, яка дає вам конкретні права. Закон про жертв злочинів вважає вас жертвою, якщо ви були для померлого родичем по прямій лінії, братом чи сестрою, усиновленим, усиновлювачем, чоловіком/дружиною, зареєстрованим партнером чи співмешканцем або якщо померлий утримував чи мав утримувати вас (§ 2 ч. 3). Якщо вас кілька, жертвою є кожен із вас. Ви маєте передусім:
- право на інформацію – під час першого контакту поліція письмово повідомить вам ваші права, контакти фахової допомоги, умови грошової допомоги і строк подання заяви (§ 8); на прохання ви дізнаєтеся стан провадження, дату головного судового розгляду і про звільнення злочинця з-під варти чи з в’язниці (§ 11),
- право на фахову допомогу – психологічну, соціальну і правову допомогу вам нададуть організації, внесені до реєстру надавачів допомоги жертвам (§ 4),
- права потерпілого – ознайомлюватися з матеріалами справи, клопотати про докази, брати участь у головному судовому розгляді і висловлюватися перед закінченням провадження (§ 43 ч. 1 Кримінального процесуального кодексу),
- право на заяву про вплив злочину – будь-коли під час провадження, усно чи письмово (§ 43 ч. 4 Кримінального процесуального кодексу),
- право на відшкодування – безпосередньо в кримінальному провадженні або окремим позовом,
- право на грошову допомогу – її виплачує Міністерство юстиції, а не якийсь державний фонд.
Детальний огляд ви знайдете у статті про права жертви злочину. За вбивство Кримінальний кодекс передбачає від 10 до 18 років позбавлення волі, за вбивство з наміром чи після попереднього обмірковування – від 12 до 20 років (§ 140). Смерть злочинець може спричинити і тяжким ушкодженням здоров’я (§ 145 ч. 3) чи ушкодженням здоров’я (§ 146 ч. 4). Ваші цивільно-правові вимоги в цих випадках ґрунтуються на тих самих положеннях.
На яке відшкодування ви маєте право
Компенсація душевних страждань
Злочинець компенсує ваші душевні страждання грошима, які повністю врівноважать ваші страждання; якщо так визначити неможливо, суд встановить її за принципами справедливості (§ 2959). Фіксованих сум закон не встановлює. Суди виходять із практики Верховного суду і оцінюють інтенсивність ваших стосунків із померлим, спільне проживання, ваш вік і вік померлого та обставини злочину. Право має кожен із близьких окремо – чоловік/дружина, батьки і діти, а також брат чи сестра, дідусь чи бабуся або співмешканець, якщо доведуть реальний емоційний зв’язок. Як суди оцінюють розмір, розглядаємо у статті про відшкодування близьким жертв злочинів.
Обставини, що заслуговують на особливу увагу
Спосіб і розмір сатисфакції суд визначає так, щоб компенсувати і обставини, що заслуговують на особливу увагу, – умисне заподіяння шкоди, обман, погрозу чи зловживання залежністю від злочинця (§ 2957). Вбивство – завжди умисний злочин, тому суди, як правило, присуджують вищу компенсацію, ніж при заподіянні смерті з необережності.
Витрати на поховання
Злочинець відшкодує розумні витрати на поховання тому, хто їх оплатив, в обсязі, якого не покрила державна допомога (§ 2961). Суд враховує звичаї та обставини справи. Збережіть рахунок ритуальної служби, документи за місце на кладовищі, некролог та інші витрати.
Відшкодування витрат на утримання
Якщо померлий утримував вас або був зобов’язаний за законом утримувати – зазвичай дітей і чоловіка/дружину, – злочинець виплачуватиме вам регулярну грошову ренту (§ 2966). Її розмір дорівнює різниці між пенсією у зв’язку з втратою годувальника і тим, що померлий за розумними очікуваннями давав би на утримання. З міркувань справедливості внесок можна отримати і тоді, коли померлий підтримував вас добровільно. З поважної причини замість регулярних виплат можна вимагати одноразову виплату (§ 2968). Як розраховується утримання і які вимоги виникають за інших причин смерті, пояснюємо в огляді відшкодування наслідків смерті.
Інша шкода
Можна вимагати і витрати на догляд за померлим перед смертю, проїзд чи шкоду майну. Якщо втрата спричинить вам психічне захворювання, порадьтеся з нами і щодо відшкодування власної шкоди здоров’ю.
Як отримати відшкодування
Крок 1: Зареєструйтеся як потерпілі. Повідомте поліцію чи прокурора, що хочете реалізувати права потерпілого. Ви отримаєте доступ до матеріалів справи, інформацію про перебіг розслідування і можливість вимагати відшкодування безпосередньо від суду. Як це зробити, описуємо в посібнику як приєднатися до кримінального провадження як потерпілий.
Крок 2: Вчасно подайте заяву про відшкодування. У заяві вкажіть, з яких підстав і в якому розмірі ви вимагаєте відшкодування, і підтвердьте обидва (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Подайте її найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів; якщо злочинець укладає угоду про визнання вини, – найпізніше на першому засіданні щодо неї. Суд присудить вам відшкодування в обвинувальному вироку (§ 228). Як підтвердити витрати на поховання та інші витрати, показуємо у статті про майнову шкоду в кримінальному провадженні.
Крок 3: Доручіть справу адвокату. У таких делікатних справах представництво зніме з вас адміністративний і емоційний тягар. Адвокат розрахує вимоги, збере докази і представлятиме вас у кримінальному і подальшому цивільному провадженні.
Грошова допомога і строки в цифрах
Грошова допомога – одноразова сума, яка допоможе пережити погіршену соціальну ситуацію (§ 25 закону про жертв злочинів). Міністерство розраховує її із середньої зарплати за рік, що на два роки передує року подання заяви; для заяв у 2026 році це 46 165 CZK.
| Хто подає заяву |
Розмір (заява у 2026 році) |
Умова (§ 24 ч. 1 п. c, § 28 ч. 1 п. c) |
| Батько чи мати, чоловік/дружина, зареєстрований партнер, співмешканець, дитина |
8× середня зарплата ≈ 369 320 CZK |
На момент смерті жив із померлим в одному домогосподарстві |
| Брат чи сестра |
7× середня зарплата ≈ 323 155 CZK |
На момент смерті жив із померлим в одному домогосподарстві |
| Особа, яку померлий утримував або мав утримувати |
8× середня зарплата ≈ 369 320 CZK |
Спільне домогосподарство не вимагається |
| Усі близькі разом |
Щонайбільше 24× середня зарплата ≈ 1 107 960 CZK |
У разі перевищення суми пропорційно зменшуються |
Із суми міністерство вирахує те, що ви вже отримали як відшкодування. Заяву подайте не пізніше 2 років з дня, коли ви дізналися про шкоду, і не пізніше 5 років від вчинення злочину (§ 30 ч. 2); міністерство зазвичай ухвалює рішення протягом 3 місяців. У заяві вкажіть, скільки ще близьких відповідають умовам (§ 31 ч. 4). Допомогу ви отримаєте і тоді, коли поліція не знайде злочинця; подробиці у статті хто відшкодовує шкоду, якщо злочинець невідомий або неплатоспроможний.
Модельний приклад: під час нападу гине чоловік, який жив із дружиною і сімнадцятирічною донькою. Дорослий син живе окремо і утримує себе сам. Дружина і донька при заяві у 2026 році можуть отримати кожна приблизно 369 320 CZK. Син права на грошову допомогу не має, але компенсацію душевних страждань від злочинця може вимагати так само, як і вони. У розмірі виплаченої допомоги вимога до злочинця переходить до держави (§ 33).
Інші строки: відшкодування в кримінальному провадженні ви заявляєте найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів. Позов подаєте протягом 3 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто за неї відповідає (§ 629 ч. 1 Цивільного кодексу); об’єктивні строки щодо прав через шкоду життю, як правило, не застосовуються (§ 636 ч. 3). Присуджене рішенням право ви можете стягувати до 10 років (§ 640).
Що зробити, щоб не втратити відшкодування
- Одразу скажіть поліції, що хочете реалізувати права потерпілого. Не чекайте обвинувального акта.
- Попросіть письмове роз’яснення. Про ваші права, грошову допомогу і строк подання заяви.
- Попросіть інформувати вас про звільнення злочинця. В’язниця тоді повідомить вас найпізніше протягом 24 годин.
- Зберігайте документи. Рахунки за поховання, чеки, підтвердження доходів померлого і утримання.
- Підтвердіть стосунки і спільне домогосподарство. Свідоцтво про шлюб чи народження, документи про місце проживання, свідчення друзів і сусідів.
- Розгляньте заяву про вплив злочину. Вона покаже суду, що для вас означає ця втрата.
- Не відмовляйтеся від показань без консультації. Якщо злочинець – ваш родич і ви як свідок відмовитеся давати показання, держава не надасть вам грошової допомоги (§ 27 п. c закону про жертв злочинів).
- Стежте за дворічним строком для грошової допомоги. Після його спливу право припиняється.
Чому злочинець або суд зменшують відшкодування
Найчастіша причина – непідтверджена заява. Якщо документів недостатньо, суд направить вас із вимогою чи її рештою до цивільного провадження (§ 229 Кримінального процесуального кодексу), і очікування затягнеться. Захист також ставить під сумнів інтенсивність стосунків – стверджує, що ви не підтримували зв’язку з померлим або жили окремо. Якщо до шкоди спричинилися обставини з боку померлого, суд може пропорційно зменшити відшкодування (§ 2918 Цивільного кодексу). Грошову допомогу міністерство зменшить або не надасть з огляду на вашу соціальну ситуацію і на те, чи використали ви всі законні засоби для стягнення відшкодування (§ 29).
Частою проблемою є неплатоспроможний злочинець, який відбуває покарання. Як діяти, якщо він не платить, описуємо у статті про стягнення вимог потерпілого при невиконанні обов’язку злочинцем. Як потерпілих у кримінальному провадженні ми вас представлятимемо – від реєстрації до стягнення.
Ви не самі
Втрату близької людини нічим не замінити. Відшкодування не прибере болю, але допоможе вирішити практичні наслідки і забезпечити фінансову стабільність родини. Ми розглянемо з вами всі можливості, підійдемо до вашої ситуації індивідуально і з повагою до того, що ви переживаєте. Ми знаємо, яке відшкодування присуджують суди, і проведемо вас усім процесом – від заяви потерпілого до стягнення. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Хто має право на відшкодування після вбивства близького?
Чоловік/дружина, зареєстрований партнер, батьки, діти, брати і сестри та інші близькі, яких зачепила смерть. Кожен із них може окремо вимагати від злочинця компенсацію душевних страждань (§ 2959 Цивільного кодексу); той, хто оплатив поховання, – і відшкодування його витрат.
Скільки становить компенсація за втрату близького?
Фіксованої суми закон не встановлює. Суд визначить її так, щоб вона повністю врівноважила ваші страждання, залежно від інтенсивності стосунків, спільного проживання, віку та обставин злочину. Від держави при заяві у 2026 році можна отримати грошову допомогу приблизно 369 320 CZK.
Чи отримаю я грошову допомогу, якщо не жив із померлим?
Лише якщо померлий утримував вас або був зобов’язаний за законом утримувати. Інші близькі мають на момент смерті жити з померлим в одному домогосподарстві (§ 24 ч. 1 п. c закону про жертв злочинів). Вимогу до злочинця ви при цьому не втрачаєте.
Чи заплатить злочинець і за поховання?
Так. Він відшкодує розумні витрати на поховання тому, хто їх оплатив, в обсязі, якого не покрила державна допомога (§ 2961 Цивільного кодексу).
До якого часу я мушу заявити вимогу?
У кримінальному провадженні – найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів. Про грошову допомогу попросіть протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, не пізніше 5 років від злочину. Позов подаєте протягом 3 років.
Що, якщо суд виправдає злочинця або поліція його не знайде?
У разі виправдання суд направить вас із вимогою до цивільного провадження (§ 229 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Грошову допомогу ви отримаєте і тоді, коли злочинця не знайдуть або він не підлягає кримінальній відповідальності через неосудність, якщо немає обґрунтованих сумнівів, що злочин стався (§ 26 закону про жертв злочинів).