Стати жертвою злочину – травматичний досвід. Окрім психічних наслідків, він часто приносить і травми, шкоду майну чи витрати, на які ви не розраховували. Закон дає вам право на відшкодування – але багато потерпілих не знають, коли в них виникає вимога і від кого вони отримають гроші. В огляді ви знайдете умови вимоги, чотири шляхи до відшкодування і строки, за якими потрібно стежити.
Коротка відповідь
Ви маєте право на відшкодування, якщо злочин заподіяв вам майнову шкоду, шкоду здоров’ю чи іншу немайнову шкоду і ваша шкода причинно пов’язана з діянням (§ 43 ч. 1 і 2 Кримінального процесуального кодексу). Платить насамперед кривдник: вимогу ви заявляєте безпосередньо в кримінальному провадженні, найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів, або пізніше позовом до цивільного суду.
Якщо кривдника не знайдуть або він не має з чого платити, держава надасть вам грошову допомогу – але лише при шкоді здоров’ю, смерті близької людини або при злочинах проти людської гідності у статевій сфері. Суто майнову шкоду, наприклад після крадіжки чи шахрайства, держава не відшкодовує. Про допомогу попросіть протягом 2 років з моменту, коли дізналися про шкоду, найпізніше протягом 5 років від діяння.
Коли у вас виникає право на відшкодування
Право на відшкодування виникає не в кожного, кого злочин якось зачепив. Потрібно виконати чотири умови:
- Вам заподіяно шкоду. Майнову шкоду (викрадена річ, пошкоджене авто, втрата заробітку), шкоду здоров’ю чи іншу немайнову шкоду, наприклад посягання на гідність чи психічну травму.
- Її заподіяв злочин. Вимогу можна заявити вже тоді, коли поліція перевіряє справу; про вину вирішить лише суд.
- Ваша шкода причинно пов’язана з діянням. Потерпілим не є той, хто почувається злочином лише морально зачепленим, якщо його шкоди не заподіяв кривдник своєю виною (§ 43 ч. 2 Кримінального процесуального кодексу).
- Ви знаєте, від кого вимагаєте відшкодування. Як правило від кривдника, інакше від страховика або – за встановлених законом умов – від держави.
Кримінальний процесуальний кодекс у такій ситуації називає вас потерпілим, а закон про жертв злочинів – жертвою. Обидва поняття значною мірою збігаються: потерпілий має процесуальні права в кримінальному провадженні, включно з правом заявити вимогу, жертва – ще й право на інформацію, захист і фахову допомогу. Огляд знайдете у статті про права жертви злочину. Якщо злочин спричинив смерть, право виникає в родичів загиблого – чоловіка чи дружини, дітей, батьків та інших близьких осіб; їхні вимоги підсумовуємо у статті про відшкодування наслідків смерті.
Від кого можна отримати відшкодування
Залежно від ситуації вам доступні чотири джерела. Вони не виключають одне одного: допомога від держави, наприклад, не заважає вам стягувати решту вимоги з кривдника.
| Хто платить |
Коли це можливо |
Що ви отримаєте |
Де і до якого часу |
| Кривдник у кримінальному провадженні |
Кривдник відомий і суд його засуджує |
Відшкодування майнової і немайнової шкоди в грошах |
Заява до поліції, прокурора чи суду, найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів |
| Кривдник у цивільному провадженні |
Ви не заявили вимогу в кримінальному провадженні, суд направив вас до цивільного провадження або виправдав кривдника |
Повне відшкодування за Цивільним кодексом |
Позов, як правило, протягом 3 років з моменту, коли ви знаєте про шкоду і кривдника |
| Страховик |
Шкоду заподіяла експлуатація транспортного засобу або кривдник мав страхування відповідальності |
Виплата зі страхування відповідальності кривдника |
Заявлення вимоги страховику, який має на розслідування 3 місяці |
| Держава – грошова допомога |
Шкода здоров’ю, смерть близької людини, сексуальний злочин |
Одноразова сума за законом про жертв злочинів |
Заява до Міністерства юстиції протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, найпізніше протягом 5 років від діяння |
Кривдник у кримінальному провадженні
Найшвидший шлях. Як потерпілий ви пропонуєте, щоб суд в обвинувальному вироку зобов’язав обвинуваченого відшкодувати вам майнову чи немайнову шкоду (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Із заяви повинно випливати, з яких підстав і в якому розмірі ви заявляєте вимогу, а розмір потрібно підтвердити. Судовий збір за заяву в кримінальному провадженні не сплачується, а засуджений відшкодує вам і витрати на представника, якщо суд хоча б частково задовольнить вашу вимогу (§ 154 ч. 1). Порядок дій крок за кроком описуємо в посібнику як приєднатися до кримінального провадження як потерпілий.
Кривдник у цивільному провадженні
Позов до цивільного суду ви подаєте, якщо не заявили вимогу в кримінальному провадженні або суд направив вимогу чи її решту до цивільного провадження (§ 229 Кримінального процесуального кодексу). Він направить вас завжди, коли виправдає обвинуваченого. Виправдання, однак, не означає, що права на відшкодування у вас немає: цивільний суд оцінить відповідальність за Цивільним кодексом самостійно, хоча доказування зазвичай складніше. За позов про відшкодування шкоди здоров’ю чи шкоди, заподіяної смертю, судовий збір не сплачується; ви звільнені і тоді, коли до цивільного провадження вас направив обвинувальний вирок (§ 11 ч. 2 п. d) і q) закону про судові збори). Що саме можна вимагати, розглядаємо у статті про відшкодування майнової і немайнової шкоди, заподіяної злочином.
Страховик
Якщо водій травмує вас у ДТП і цим учинить злочин, вам, як правило, заплатить страховик винуватця з обов’язкового страхування. Тож чекати закінчення кримінального провадження не потрібно. Якщо транспортний засіб не був застрахований або водій утік і поліція його не встановить, за подібних умов платить Чеське бюро страховиків зі свого гарантійного фонду (§ 62 закону № 30/2024 Зб.). Більше знайдете у статті про відшкодування після ДТП.
Держава – грошова допомога
Держава не відшкодовує шкоду за кривдника в повному обсязі. Вона надасть вам одноразову грошову допомогу для подолання погіршеної соціальної ситуації (§ 25 закону про жертв злочинів), і лише якщо ви:
- жертва, здоров’ю якої злочин заподіяв шкоду чи тяжку шкоду,
- родич жертви, яка внаслідок злочину загинула, – батько чи мати, чоловік чи дружина, зареєстрований партнер, співмешканець, дитина чи брат або сестра, якщо ви на момент смерті жили з нею в одному домогосподарстві, або особа, якій загиблий надавав чи мав надавати утримання,
- жертва злочину проти людської гідності у статевій сфері або дитина, з якою жорстоко поводилася довірена особа, – держава тоді оплатить вам витрати на психотерапію, фізіотерапію чи іншу фахову послугу.
Кривдника не обов’язково мають засудити. Допомогу ви отримаєте і тоді, коли поліція його не встановить або кримінальне переслідування ще не закінчилося, якщо немає обґрунтованих сумнівів, що злочин стався (§ 26 ч. 2). Що робити, коли кривдник не має майна, пояснюємо у статті хто відшкодовує шкоду, якщо кривдник невідомий чи не має майна.
Відшкодування жертві злочину в цифрах
Розмір грошової допомоги міністерство обчислює із середньої зарплати за рік, що на два роки передує року подання заяви (§ 28 ч. 5 закону про жертв злочинів). Для заяв, поданих у 2026 році, він ґрунтується на середній зарплаті за 2024 рік у розмірі 46 165 CZK.
| Що |
Значення |
Норма |
| Грошова допомога – ушкодження здоров’я |
2/5 середньої зарплати ≈ 18 466 CZK або доведена втрата заробітку і витрати на лікування, не більше 8 зарплат ≈ 369 320 CZK |
§ 28 ч. 1 п. a) закону № 45/2013 Зб. |
| Грошова допомога – тяжка шкода здоров’ю |
2 середні зарплати ≈ 92 330 CZK або доведена втрата, не більше 8 зарплат ≈ 369 320 CZK |
§ 28 ч. 1 п. b) |
| Грошова допомога – родич загиблого |
8 зарплат ≈ 369 320 CZK, брат чи сестра 7 зарплат ≈ 323 155 CZK; усім родичам разом не більше 24 зарплат ≈ 1 107 960 CZK |
§ 28 ч. 1 п. c) |
| Грошова допомога – жертва сексуального злочину |
Оплата фахової терапії до 2 зарплат ≈ 92 330 CZK |
§ 28 ч. 1 п. d) |
| Рішення про грошову допомогу |
Протягом 3 місяців від початку провадження, у складніших випадках довше |
§ 30 ч. 3 |
| Апеляція потерпілого |
Протягом 8 днів від вручення вироку, лише щодо рішення про відшкодування |
§ 246 ч. 1 п. d), § 248 ч. 1 Кримінального процесуального кодексу |
| Позовна давність – майнова шкода |
3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і кривдника, не пізніше 10 років від виникнення шкоди, при умислі 15 років |
§ 629 ч. 1, § 636 ч. 1 і 2 ЦК |
| Позовна давність – шкода здоров’ю |
3 роки з моменту, коли ви дізналися; об’єктивний строк не застосовується |
§ 629 ч. 1, § 636 ч. 3 ЦК |
| Стягнення присудженої вимоги |
10 років від дня, коли кривдник мав виконати рішення |
§ 640 ЦК |
Модельний приклад: у березні 2026 року невідомий нападник б’є вас і ламає вам палець на руці. Ви лікуєтеся чотири тижні, а поліція закриває справу, бо не встановлює кривдника. У 2026 році ви подаєте заяву і додаєте медичний висновок. Ви отримаєте приблизно 18 466 CZK або – якщо підтвердите вищу втрату заробітку і витрати на лікування – до 369 320 CZK. Якщо поліція згодом знайде кривдника, решту вимоги ви заявите до нього; у розмірі виплаченої допомоги ваша вимога перейшла до держави (§ 33).
Що зробити, щоб не втратити відшкодування
- Повідомте про злочин без зайвої затримки. Пізнє повідомлення без поважної причини може позбавити вас грошової допомоги (§ 27 п. c) закону про жертв злочинів).
- Зверніться по медичну допомогу і зафіксуйте травми. Медичний висновок ви додаєте до заяви про грошову допомогу (§ 31 ч. 3), і з нього ж виходить компенсація за біль.
- Скажіть поліції, що хочете заявити вимогу. Попросіть письмове роз’яснення своїх прав.
- Підтвердьте кожну позицію. Чеки, рахунки, банківські виписки, довідка роботодавця про втрату заробітку.
- Подайте заяву вчасно. Найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів, а краще вже в досудовому провадженні.
- Стежте за строком для допомоги держави. Подайте заяву протягом 2 років з моменту, коли дізналися про шкоду, найпізніше протягом 5 років від діяння.
- Зважте, чи відмовлятися від показань. Якщо як свідок ви не даєте показань через стосунки з кривдником, держава грошової допомоги не надасть (§ 27 п. c).
- Не підписуйте врегулювання без консультації. Угода з кривдником чи страховиком може охопити і вимоги, про які ви поки не знаєте.
Коли вимогу не визнають або зменшують
Найчастіше через непідтверджений розмір. Якби суду довелося проводити додаткове дослідження доказів, яке суттєво затягло б кримінальне провадження, він направить вас до цивільного провадження (§ 229 ч. 1 Кримінального процесуального кодексу). Перед цим, однак, він зазвичай повідомить вам, як доповнити документи, і встановить для цього строк (§ 43 ч. 3). З неповним розрахунком ви втрачаєте час, а не вимогу.
Суд пропорційно зменшить відшкодування, якщо ви самі спричинилися до шкоди – наприклад, спровокували конфлікт (§ 2918 Цивільного кодексу). Грошову допомогу міністерство не надасть, якщо ви були співобвинуваченим чи брали участь у діянні, не дали згоди на кримінальне переслідування там, де цього вимагає закон, або не сприяли провадженню (§ 27). Зменшити її воно може з урахуванням вашої соціальної ситуації, співвини і того, чи ви взагалі заявили вимогу до кривдника (§ 29).
Спори про розмір відшкодування тягнуться місяцями і роками; що впливає на їхню тривалість, розглядаємо у статті скільки триває провадження про відшкодування шкоди. А якщо кривдник не заплатить навіть після засудження, допоможе стягнення вимоги потерпілого через виконавче провадження – присуджене право погашається давністю лише через 10 років.
Відшкодування шкоди жертвам злочинів: на що ви маєте право
Закон пропонує кілька шляхів до відшкодування, і ви часто їх поєднуєте: кривдник платить частину, держава надає допомогу, решту ви стягуєте через виконавче провадження. Результат залежить від того, чи ви вчасно заявите вимогу і чи підтвердите її. Фахову допомогу вам нададуть і суб’єкти, внесені до реєстру надавачів допомоги жертвам злочинів, наприклад Bílý kruh bezpečí. Як потерпілого в кримінальному провадженні ми представлятимемо вас від подання заяви до стягнення. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Чи маю я право на відшкодування, навіть якщо кривдника не знайшли?
Від кривдника ви його отримаєте, лише коли поліція його знайде. Але якщо злочин заподіяв шкоду вашому здоров’ю, загинула близька вам людина або ви жертва сексуального злочину, попросіть державу про грошову допомогу. Міністерство надасть її і після закриття справи, якщо немає обґрунтованих сумнівів, що злочин стався.
Чи відшкодує мені держава шкоду після крадіжки чи шахрайства?
Ні. Грошову допомогу отримують лише жертви зі шкодою здоров’ю, родичі загиблих і жертви сексуальних злочинів. Майнову шкоду ви стягуєте з кривдника – у кримінальному провадженні, позовом і через виконавче провадження.
Що, як суд виправдає кривдника?
Суд направить вашу вимогу до цивільного провадження (§ 229 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Позовом ви домагаєтеся відшкодування далі; цивільний суд оцінить відповідальність кривдника самостійно за Цивільним кодексом.
До якого часу я мушу заявити вимогу?
У кримінальному провадженні – найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів. Позовом – як правило, протягом 3 років з моменту, коли дізнаєтеся про шкоду і кривдника. Про грошову допомогу попросіть протягом 2 років, найпізніше протягом 5 років від діяння.
Чи сплачую я судовий збір за заявлення вимоги?
У кримінальному провадженні – ні. За позов про відшкодування шкоди здоров’ю чи шкоди, заподіяної смертю, – теж ні, і ви звільнені також тоді, коли обвинувальний вирок направив вашу вимогу до цивільного провадження. За інші позови збір, як правило, сплачується.
Що станеться з моєю вимогою, коли держава виплатить мені допомогу?
У розмірі виплаченої суми ваша вимога до кривдника переходить до держави (§ 33 закону про жертв злочинів). Решту вимоги ви стягуєте далі самі. Якщо кривдник після подання заяви відшкодує вам частину, повідомте про це міністерство без зволікання (§ 31 ч. 5).