Втрата близької людини внаслідок злочину – одна з найважчих життєвих ситуацій. До горя швидко додаються практичні питання: хто заплатить за похорон, на що житиме сім’я і яка ваша роль у кримінальному провадженні. Як родичі загиблого ви маєте право на відшкодування немайнової та майнової шкоди – від правопорушника, від його страховика, а якщо правопорушник не заплатить, частково і від держави. Ми покажемо, які права ви маєте в кримінальному провадженні, хто заплатить залежно від обставин смерті і як заявити свої вимоги.
Коротка відповідь
Як родичі – чоловік чи дружина або зареєстрований партнер, співмешканець, батьки, діти, брати та сестри – ви маєте в кримінальному провадженні статус жертви і потерпілого. Ви маєте право на інформацію, на ознайомлення з матеріалами справи, на участь у головному судовому засіданні і на представника, а в разі браку коштів – безкоштовно або за зниженою винагородою (§ 51a Кримінального процесуального кодексу). Від правопорушника ви вимагаєте відшкодування душевних страждань (§ 2959 Цивільного кодексу) – на нього мають право й інші близькі особи, – витрат на похорон (§ 2961) і утримання (§ 2966).
Хто вам заплатить, залежить від того, як настала смерть. Після умисного злочину платить правопорушник, після ДТП – зазвичай страховик винуватця за обов’язковим страхуванням цивільної відповідальності, у разі невстановленого або незастрахованого автомобіля – Чеське бюро страховиків. Якщо правопорушник не заплатить, Міністерство юстиції надасть вам грошову допомогу – у разі заяви у 2026 році приблизно 369 320 крон, братам і сестрам – 323 155 крон. Але право на неї має лише той, хто жив із загиблим в одному домогосподарстві або кому загиблий надавав утримання.
Хто є родичем загиблого і коли ви стаєте потерпілим
Закон про жертв злочинів вважає вас жертвою, якщо смерть близької людини завдала вам шкоди і ви були її родичем за прямою лінією, братом чи сестрою, усиновленим, усиновлювачем, чоловіком чи дружиною, зареєстрованим партнером або співмешканцем, або якщо загиблий на день смерті надавав чи мав надавати вам утримання (§ 2 абз. 3). Кримінальний процесуальний кодекс водночас надає вам статус потерпілого (§ 43 абз. 1).
Відшкодування душевних страждань від правопорушника можуть вимагати й інші близькі особи. Цивільний кодекс вважає ними родичів за прямою лінією, братів і сестер, чоловіка чи дружину та партнера, а також інших осіб у сімейних або подібних стосунках, якщо шкоду одного з них інший обґрунтовано сприймав би як власну; близькими особами вважаються також свояки і люди, які постійно живуть разом (§ 22). Вирішальними є реальні стосунки. Якщо ви тривалий час не спілкувалися із загиблим, суд зазвичай зменшить відшкодування або не присудить його. Огляд усіх прав жертв ми підсумовуємо у статті про права жертви злочину.
Злочини зі смертельними наслідками: хто вам заплатить
Від кваліфікації діяння залежить покарання правопорушника і те, хто фактично виплатить вам відшкодування. Ваші вимоги за Цивільним кодексом в усіх випадках однакові.
| Ситуація |
Злочин |
Хто зазвичай платить |
Де заявити вимогу |
| Умисне позбавлення життя |
Вбивство (§ 140 КК, від 10 до 18 років), вбивство в стані афекту (§ 141 КК, від 3 до 10 років) |
Правопорушник |
Вимогою в кримінальному провадженні (§ 43 абз. 3 КПК) |
| Умисне заподіяння шкоди здоров’ю, що спричинило смерть |
Тяжке тілесне ушкодження (§ 145 абз. 3 КК), тілесне ушкодження (§ 146 абз. 4 КК) |
Правопорушник |
Вимогою в кримінальному провадженні |
| ДТП |
Необережне вбивство (§ 143 КК) |
Страховик винуватця за обов’язковим страхуванням цивільної відповідальності |
У страховика, паралельно і в кримінальному провадженні проти водія |
| ДТП з невстановленим або незастрахованим автомобілем |
Необережне вбивство або умисний злочин |
Чеське бюро страховиків із гарантійного фонду |
У Бюро (§ 62 Закону № 30/2024 Зб.) |
| Смерть на роботі |
Необережне вбивство (§ 143 абз. 3 КК) |
Роботодавець за Трудовим кодексом |
У роботодавця та його страховика |
| Правопорушник невідомий, неосудний або не має майна |
Будь-який злочин зі смертельними наслідками |
Держава – грошова допомога покриває лише частину шкоди |
Заявою до Міністерства юстиції |
Після ДТП страховик винуватця повинен протягом 3 місяців з дня заявлення вимоги повідомити вам розмір відшкодування або письмово пояснити, чому відхилив чи зменшив вимогу (§ 2798 Цивільного кодексу). Своє розслідування він, як правило, не може ставити в залежність від завершення кримінального провадження (§ 29 Закону № 30/2024 Зб.). Якщо водій утік і поліція його не знайшла, зверніться до Чеського бюро страховиків; умовою виплати є розслідування ДТП Поліцією Чеської Республіки (§ 63 абз. 3 Закону № 30/2024 Зб.). Особливості ДТП ми розбираємо у статті про компенсацію за ДТП, а ситуацію невідомого правопорушника або правопорушника без майна – у статті про те, хто відшкодовує шкоду, якщо правопорушник невідомий або не має майна.
Ваші права в кримінальному провадженні
Як потерпілі ви не просто свідки в кримінальному провадженні. Ви маєте власні процесуальні права:
- Інформація. Під час першого контакту поліція письмово повідомить вам ваші права, контакти фахової допомоги та умови грошової допомоги (§ 8 Закону про жертв злочинів). На прохання ви дізнаєтеся про стан провадження, дату головного судового засідання і про те, коли правопорушника звільнять з-під варти або з в’язниці (§ 11).
- Активна участь. Ви ознайомлюєтеся з матеріалами справи, пропонуєте додаткові докази, берете участь у головному судовому засіданні та в укладенні угоди про визнання винуватості і покарання, а перед завершенням провадження висловлюєтеся щодо справи (§ 43 абз. 1 Кримінального процесуального кодексу).
- Заява про наслідки злочину. Будь-коли під час провадження, усно чи письмово, ви можете описати суду, що для вас означає ця втрата (§ 43 абз. 4).
- Представник. Ви можете доручити представництво адвокату, який може бути водночас вашою довіреною особою (§ 50 абз. 1). Якщо ви доведете, що не маєте на нього коштів, суд вирішить, що вам як родичам загиблого належить правова допомога безкоштовно або за зниженою винагородою (§ 51a абз. 1 літ. b). Діти віком до 18 років мають право на безкоштовного представника без додаткових умов (§ 51a абз. 2). Витрати на такого представника несе держава.
- Відшкодування витрат. Якщо суд задовольнить вашу вимогу хоча б частково, засуджений відшкодує вам і витрати, необхідні для її заявлення, зокрема витрати на представника (§ 154 абз. 1).
- Апеляція. Якщо ви заявили вимогу, то можете подати апеляцію на рішення про відшкодування протягом 8 днів з дня вручення вироку (§ 246 абз. 1 літ. d), § 248 абз. 1).
Як приєднатися до провадження і що зазначити у вимозі, ми описуємо крок за кроком у посібнику про те, як приєднатися до кримінального провадження як потерпілий.
На що ви маєте право і як суди оцінюють розмір
Правопорушник відшкодовує вам душевні страждання грошовою компенсацією, яка повністю врівноважує ваші страждання; якщо так визначити її неможливо, суд встановлює її за принципами справедливості (§ 2959 Цивільного кодексу). Фіксованих таблиць чи законодавчої межі не існує. Суд визначає розмір з урахуванням обставин справи і зазвичай бере до уваги:
- інтенсивність ваших стосунків із загиблим і те, чи жили ви разом,
- ваш вік і вік загиблого,
- обставини, що заслуговують особливої уваги, – умисні дії, обман, погрози або посилення наслідків через розголос (§ 2957),
- можливу частку вини загиблого у виникненні шкоди.
Окрім душевних страждань, ви вимагаєте розумних витрат на похорон у частині, не покритій державною допомогою (§ 2961). Якщо загиблий надавав або мав надавати вам утримання, правопорушник виплачуватиме вам регулярну грошову ренту в розмірі різниці між пенсією в разі втрати годувальника і тим, що загиблий вносив би на ваше утримання (§ 2966). З поважної причини замість регулярних виплат можна вимагати одноразову виплату (§ 2968). Повний огляд вимог ви знайдете у статті про компенсацію наслідків смерті, а особливості умисного вбивства – у статті про компенсацію за втрату близької людини внаслідок вбивства.
Грошова допомога і строки в цифрах
Грошова допомога – це одноразова сума, яку держава надає, якщо ваша шкода не була повністю відшкодована (§ 25 Закону про жертв злочинів). Міністерство юстиції обчислює її із середньої заробітної плати за рік, що на два роки передує року подання заяви; для заяв у 2026 році це 46 165 крон.
| Що |
Сума або строк |
Правова підстава |
| Грошова допомога – батько чи мати, чоловік чи дружина, партнер, співмешканець, дитина (спільне домогосподарство) або особа, якій загиблий надавав утримання |
8× середня зарплата ≈ 369 320 крон |
§ 24 абз. 1 літ. c), § 28 абз. 1 літ. c) Закону про жертв злочинів |
| Грошова допомога – брат чи сестра, які жили із загиблим в одному домогосподарстві |
7× середня зарплата ≈ 323 155 крон |
§ 28 абз. 1 літ. c) Закону про жертв злочинів |
| Усі родичі разом |
Не більше 24× середня зарплата ≈ 1 107 960 крон |
§ 28 абз. 1 літ. c) Закону про жертв злочинів |
| Заява на грошову допомогу |
Протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, але не пізніше ніж через 5 років після злочину |
§ 30 абз. 2 Закону про жертв злочинів |
| Рішення міністерства |
Зазвичай протягом 3 місяців |
§ 30 абз. 3 Закону про жертв злочинів |
| Вимога про відшкодування в кримінальному провадженні |
Не пізніше ніж на головному судовому засіданні до початку дослідження доказів |
§ 43 абз. 3 Кримінального процесуального кодексу |
| Апеляція на рішення про відшкодування |
8 днів з дня вручення вироку |
§ 248 абз. 1 Кримінального процесуального кодексу |
| Відповідь страховика винуватця ДТП |
Протягом 3 місяців з дня заявлення вимоги |
§ 2798 Цивільного кодексу |
| Позов проти правопорушника |
3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто за неї відповідає |
§ 620, § 629 абз. 1 ЦК |
| Судовий збір за позов про відшкодування шкоди, заподіяної смертю |
Не сплачується |
§ 11 абз. 2 літ. d) Закону № 549/1991 Зб. |
Із грошової допомоги міністерство віднімає все, що ви вже отримали як відшкодування, – від правопорушника чи від страховика (§ 28 абз. 1 літ. c). У розмірі виплаченої допомоги ваша вимога до правопорушника переходить до держави (§ 33). Скільки часу займе провадження, ми розбираємо у статті про те, як довго триває провадження про відшкодування шкоди.
Модельний приклад: п’яний водій на пішохідному переході збиває на смерть чоловіка, який жив із дружиною та п’ятнадцятирічною донькою. Дорослий син живе окремо. Дружина, донька і син заявляють страховику водія вимогу про відшкодування душевних страждань, дружина – ще й витрат на похорон, а донька – утримання. У кримінальному провадженні проти водія всі мають статус потерпілих, а донька як неповнолітня має право на безкоштовного представника. По грошову допомогу можуть звернутися дружина і донька, але міністерство зменшить її на суму, яку вони вже отримали від страховика. Син права на неї не має, бо не жив із загиблим і не отримував від нього утримання.
Що зробити, щоб не втратити компенсацію
- Повідомте поліцію, що хочете скористатися правами потерпілого. Зробіть це якомога раніше.
- Попросіть представника. Якщо не маєте коштів на адвоката, подайте заяву про безкоштовну правову допомогу за § 51a Кримінального процесуального кодексу; за неповнолітніх дітей подавайте її завжди.
- Підтвердьте стосунки і спільне домогосподарство. Свідоцтва про шлюб і народження, документи про місце проживання, фотографії, свідчення друзів і сусідів.
- Зберігайте всі рахунки. Рахунок ритуальної служби, місце на кладовищі, проїзд, витрати на психолога.
- Підтвердьте утримання. Довідки про доходи загиблого і про те, як він утримував домогосподарство і дітей.
- Подайте вимогу про відшкодування вчасно і з розрахунком. Не пізніше ніж на головному судовому засіданні до початку дослідження доказів.
- Після ДТП одразу ведіть переговори зі страховиком. Не чекайте завершення кримінального провадження.
- Стежте за 2-річним строком для грошової допомоги. Після його спливу право припиняється.
Чому компенсацію зменшують і як захиститися
Захист і страховики найчастіше ставлять під сумнів інтенсивність ваших стосунків із загиблим – стверджують, що ви не жили разом або не спілкувалися. Протистояти цьому допоможуть документи і свідчення. Якщо до виникнення шкоди спричинилися обставини з боку загиблого, наприклад він не був пристебнутий ременем безпеки, суд може пропорційно зменшити відшкодування (§ 2918 Цивільного кодексу). Якщо ви не підтвердите вимогу в кримінальному провадженні документами, суд направить вас із вимогою або її рештою до цивільного провадження (§ 229 Кримінального процесуального кодексу); позов ви потім подасте без судового збору. Якщо страховик запропонує низьку виплату, дійте за посібником про те, що робити, якщо страховик присудив низьку компенсацію.
Засудженому правопорушнику часто нічим платити. Вимогу, присуджену остаточним рішенням, можна стягувати до 10 років (§ 640 Цивільного кодексу); можливості ми описуємо у статті про стягнення вимоги потерпілого, якщо правопорушник не виконує обов’язок. Як потерпілих у кримінальному провадженні ми представлятимемо вас від першого контакту з поліцією до стягнення.
Компенсація родичам загиблих: ви не самі
Компенсація не замінить втрату близької людини, але допоможе впоратися з практичними наслідками і забезпечити сім’ю. Ми поставимося до вашої ситуації з повагою і візьмемо на себе спілкування з поліцією, судом і страховиком. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманої компенсації – докладніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – заповнення форми займе кілька хвилин. Подальші кроки описано на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Чи можу я як родич загиблого брати участь у кримінальному провадженні проти правопорушника?
Так. Смерть близької людини завдала вам шкоди, тому ви маєте статус потерпілого: ознайомлюєтеся з матеріалами справи, пропонуєте докази, берете участь у головному судовому засіданні і можете описати суду, як злочин вплинув на ваше життя (§ 43 Кримінального процесуального кодексу).
Чи маю я право на безкоштовного адвоката?
Якщо ви доведете, що не маєте достатніх коштів, суд вирішить, що вам як родичу жертви, смерть якої спричинив злочин, належить представник безкоштовно або за зниженою винагородою (§ 51a абз. 1 літ. b) Кримінального процесуального кодексу). Діти віком до 18 років мають це право без додаткових умов.
Хто заплатить компенсацію, якщо близьку людину збив на смерть водій?
Зазвичай страховик винуватця за обов’язковим страхуванням цивільної відповідальності, до якого ви заявляєте вимогу безпосередньо. Якщо водій утік і поліція його не знайшла або автомобіль не був застрахований, платить Чеське бюро страховиків із гарантійного фонду (§ 62 Закону № 30/2024 Зб.).
Чи отримаю я грошову допомогу, якщо страховик уже мені заплатив?
Міністерство віднімає від грошової допомоги все, що ви вже отримали як відшкодування (§ 28 абз. 1 літ. c) Закону про жертв злочинів). Якщо страховик або правопорушник заплатили вам більше, ніж становила б допомога, міністерство нічого не виплатить.
Чи сплачую я судовий збір, якщо вимагаю відшкодування позовом?
Ні. Закон про судові збори звільняє від збору позивачів у провадженні про відшкодування шкоди, заподіяної смертю (§ 11 абз. 2 літ. d) Закону № 549/1991 Зб.).