Як приєднатися до кримінального провадження як потерпілий – посібник для жертв злочинів

Безкоштовна оцінка справи
Чи маєте ви право на компенсацію?
  • Зверніться до нас, і ми вам допоможемо
або зателефонуйте +420 773 014 007

Ви стали жертвою злочину і хочете, щоб правопорушник відшкодував вам шкоду та біль? Для цього не потрібно вести окремий судовий спір. Як потерпілий ви приєднуєтеся безпосередньо до кримінального провадження, і суд вирішить питання про вашу компенсацію разом із вироком правопорушнику. Ми пояснимо, хто може приєднатися, коли і кому подати вимогу, чого в ній не повинно бракувати і що робити, якщо суд не задовольнить її повністю.

Коротка відповідь

До кримінального провадження ви приєднуєтеся з вимогою, у якій просите суд в обвинувальному вироку зобов’язати обвинуваченого відшкодувати вам майнову або немайнову шкоду в грошах (§ 43 абз. 3 Кримінального процесуального кодексу). Вимогу подають поліції, прокурору або суду – не пізніше ніж на головному судовому засіданні до початку дослідження доказів. Якщо обвинувачений укладає угоду про визнання винуватості та покарання – не пізніше ніж на першому засіданні щодо неї.

З вимоги має бути зрозуміло, з яких підстав і в якому розмірі ви її заявляєте, а підставу та розмір ви повинні підтвердити. Суд присуджує відшкодування лише в обвинувальному вироку (§ 228). Інакше він направляє вас до цивільного провадження (§ 229). Решту вимоги з обвинувального вироку, а також відшкодування шкоди здоров’ю ви потім заявите позовом без сплати судового збору.

Хто є потерпілим

Потерпілим є кожен, кому злочин завдав шкоди здоров’ю, майнової або немайнової шкоди або за чий рахунок правопорушник збагатився внаслідок злочину (§ 43 абз. 1 Кримінального процесуального кодексу). Зазвичай це:

  • людина, травмована під час нападу або ДТП,
  • людина, яку обікрали або ошукали,
  • жертва сексуального насильства, вимагання чи переслідування,
  • родичі, які через злочин втратили близьку людину,
  • компанія, гроші якої привласнив працівник.

Закон не вважає потерпілим того, хто почувається скривдженим лише морально, якщо правопорушник не завдав йому шкоди або шкода не пов’язана зі злочином причинним зв’язком (§ 43 абз. 2). Права потерпілого не може здійснювати й той, кого переслідують як співобвинуваченого (§ 44 абз. 1).

Як потерпілий ви маєте й інші права: пропонувати додаткові докази, ознайомлюватися з матеріалами справи, брати участь у головному судовому засіданні та висловлюватися щодо справи. Крім того, як жертва ви можете будь-коли заявити, як злочин вплинув на ваше життя (§ 43 абз. 4). Увесь порядок дій від повідомлення про злочин ми описуємо у статті про те, що робити, якщо ви стали жертвою злочину.

Коли і кому подати вимогу

Вимогу можна подати на будь-якій стадії провадження – важливо лише подати її вчасно:

Стадія провадження Кому подати вимогу На що звернути увагу
Перевірка та розслідування Органу поліції, який веде справу Зазначте реєстраційний номер із роз’яснення прав або з підтвердження про повідомлення
Досудове провадження у прокурора Прокурору Вимога стає частиною матеріалів справи і потрапляє до суду разом з обвинувальним актом
Після подання обвинувального акта Суду, який розглядає справу Не пізніше ніж на головному судовому засіданні до початку дослідження доказів
Угода про визнання винуватості та покарання Прокурору Не пізніше ніж на першому засіданні щодо угоди
Головне судове засідання Усно головуючому судді Лише до початку дослідження доказів; візьміть документи з собою

На головному судовому засіданні після оголошення обвинувального акта головуючий запитає вас, чи пропонуєте ви зобов’язати обвинуваченого відшкодувати шкоду і в якому обсязі. Якщо ви не прийдете, а ваша вимога вже є в матеріалах справи, головуючий її зачитає (§ 206 абз. 2). Тому подайте вимогу письмово і з документами заздалегідь – найкраще одразу після пред’явлення обвинувачення правопорушнику. Усна вимога на засіданні – це крайній варіант.

Ви не можете подати вимогу, якщо про неї вже вирішив цивільний суд або інший орган (§ 44 абз. 3).

Що має містити вимога

Закон не встановлює формуляра, але визначає мінімум: з вимоги має бути зрозуміло, з яких підстав і в якому розмірі її заявляють, а підставу та розмір потрібно підтвердити (§ 43 абз. 3 Кримінального процесуального кодексу). На практиці себе виправдала така структура:

Частина вимоги Що зазначити
Адресат і справа Орган поліції, прокуратура або суд, реєстраційний номер або номер справи
Потерпілий Ім’я, дата народження, адреса, контакти, за потреби – представник
Обвинувачений і діяння Ім’я обвинуваченого, дата та короткий опис діяння
Пропозиція резолютивної частини Прохання, щоб суд зобов’язав обвинуваченого сплатити вам конкретну грошову суму
Розбивка вимоги Кожна позиція окремо: компенсація за біль, витрати на лікування, втрачений заробіток, шкода майну, душевні страждання
Докази Медичні довідки, оцінка болю в балах, чеки, підтвердження доходу, фотографії
Витрати Прохання про відшкодування витрат на заявлення вимоги, зокрема на представника
Дата і підпис Власноручний підпис або електронне подання

Не об’єднуйте вимоги в одну суму без розбивки. У резолютивній частині суд має точно визначити вас і вимогу, яку вам присуджує (§ 228 абз. 2). На які позиції ви маєте право, підсумовує стаття про відшкодування майнової та немайнової шкоди, заподіяної злочином.

Як розрахувати вимогу: модельний приклад

Компенсацію за біль розраховують за оцінкою в балах від лікаря або експерта. У разі травм, не пов’язаних із роботою, суди керуються Методикою Верховного суду, за якою 1 бал дорівнює 1 % середньої заробітної плати за рік, що передує стабілізації стану здоров’я, – у разі стабілізації у 2026 році зазвичай 492,15 крони. Докладніше – у статті про компенсацію за біль.

Модельний приклад: нападник ламає вам руку. Лікар оцінює біль у 120 балів, а стан стабілізується у 2026 році. У вимогу ви включите:

  • компенсацію за біль 120 × 492,15 крони = 59 058 крон,
  • доплати за ліки, ортез і проїзд до лікаря 4 300 крон,
  • втрачений заробіток – різницю між зарплатою та допомогою з тимчасової непрацездатності за період лікарняного – 12 600 крон.

Загалом ви вимагаєте 75 958 крон і до кожної позиції додаєте документ. Суми в прикладі ілюстративні. Постійні наслідки експерт оцінює лише після стабілізації стану здоров’я, зазвичай через рік. Якщо кримінальне провадження завершиться раніше, компенсацію за ускладнення суспільного життя ви заявите позовом. Щодо вкрадених і знищених речей підтвердіть їхню вартість; порядок описано у статті про майнову шкоду в кримінальному провадженні.

Біль – не єдина немайнова шкода. Якщо злочин заподіяв вам і душевні страждання – зазвичай після сексуального насильства, вимагання, переслідування чи жорстокого нападу, – вимагайте їх грошового відшкодування (§ 2956 Цивільного кодексу). Обґрунтуйте суму конкретно: опишіть страх, безсоння, обмеження на роботі та у стосунках і підтвердьте їх висновком психолога або психіатра. Як довести психічні наслідки, ми розбираємо у статті про психічну шкоду, заподіяну злочином.

Якщо суду документів недостатньо і цьому не перешкоджають важливі причини, він повідомить вам, як їх доповнити, і встановить розумний строк (§ 43 абз. 3). Не покладайтеся на це – суд не зобов’язаний надавати таку можливість.

Представник і витрати

Як потерпілий ви можете доручити представництво представнику, яким може бути адвокат або юридична особа (§ 50 абз. 1 Кримінального процесуального кодексу). Суд призначить вам представника безкоштовно або за зниженою винагородою, якщо умисний злочин завдав вам тяжкої шкоди здоров’ю або ви є родичем загиблого і не маєте достатніх коштів. Діти та особливо вразливі жертви мають право на безкоштовного представника без додаткових умов (§ 51a). Витрати на такого представника несе держава. Заяву про безкоштовного представника ви подаєте в досудовому провадженні через прокурора, а після подання обвинувального акта – до суду; додайте документи про свої доходи та майно (§ 51a абз. 3). Якщо ви не оберете представника самі, суд призначить вам адвоката.

Якщо суд задовольнить вашу вимогу хоча б частково, засуджений повинен відшкодувати вам і витрати, необхідні для її заявлення, зокрема витрати на представника (§ 154 абз. 1). За саму вимогу в кримінальному провадженні судовий збір не сплачується.

Що зробити, щоб не втратити компенсацію

  1. Скажіть поліції одразу під час повідомлення про злочин, що хочете вимагати відшкодування.
  2. Зберігайте всі документи – медичні довідки, чеки, підтвердження зарплати та допомоги з непрацездатності.
  3. Подайте вимогу письмово і раніше, ніж на головному судовому засіданні, найкраще після пред’явлення обвинувачення правопорушнику.
  4. Зазначте конкретну суму і розпишіть її за позиціями.
  5. До кожної позиції додайте документ.
  6. Якщо розмір вимоги зміниться, подайте доповнену вимогу ще до початку дослідження доказів.
  7. Беріть участь у головному судовому засіданні або доручіть представництво представнику.
  8. Після вручення вироку стежте за 8-денним строком на апеляцію щодо рішення про відшкодування.

Якщо суд не задовольнить вимогу повністю

Суд направить вас до цивільного провадження, якщо для рішення про відшкодування бракує підстав або їх доповнення суттєво затягнуло б кримінальне провадження. З рештою вимоги він направить вас і тоді, коли присудить лише частину. Якщо обвинуваченого виправдають, суд направить вас завжди (§ 229 абз. 1–3 Кримінального процесуального кодексу). Направлення не означає програшу – вимогу ви заявите позовом. Якщо суд направив вас в обвинувальному вироку, закон звільняє вас від судового збору (§ 11 абз. 2 літ. q) Закону про судові збори). Позов про відшкодування шкоди здоров’ю подається без збору завжди (§ 11 абз. 2 літ. d)).

На рішення про відшкодування ви можете подати апеляцію протягом 8 днів з дня вручення вироку (§ 246 абз. 1 літ. d) і § 248 абз. 1). Касаційну скаргу як потерпілий ви подати не можете (§ 265d). Якщо правопорушник не сплатить присуджену суму, вирок виконують у примусовому порядку; якщо в нього немає майна, допоможе стаття про те, хто відшкодовує шкоду, якщо правопорушник невідомий або не має майна. Як потерпілого в кримінальному провадженні ми представлятимемо вас від подання вимоги до стягнення.

Приєднання до кримінального провадження: підсумок

Приєднання до кримінального провадження – найшвидший шлях до компенсації від правопорушника. Вирішальне значення має своєчасна, розрахована та підтверджена документами вимога. Якщо ви не знаєте, як розрахувати вимогу, або не хочете зустрічатися з правопорушником у суді, ми охоче вас представимо. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманої компенсації – докладніше на сторінці скільки коштує послуга.

Подайте свою справу онлайн – заповнення форми займе кілька хвилин. Подальші кроки описано на сторінці як це працює.

Поширені запитання

Чи потрібно приєднуватися до провадження, щоб отримати компенсацію?

Ні. Вимогу можна заявити й цивільним позовом. Але приєднання до кримінального провадження зазвичай швидше, і за вимогу не сплачується судовий збір.

До якого часу потрібно приєднатися?

Подайте вимогу про відшкодування не пізніше ніж на головному судовому засіданні до початку дослідження доказів. У разі угоди про визнання винуватості та покарання – не пізніше ніж на першому засіданні щодо неї.

Кому надіслати вимогу?

Під час розслідування – органу поліції або прокурору, після подання обвинувального акта – суду. Зазначте реєстраційний номер або номер справи.

А якщо я не знаю точного розміру вимоги?

Зазначте суму, яку можете підтвердити на день подання, і доповніть вимогу, щойно отримаєте інші документи, – не пізніше ніж до початку дослідження доказів на головному судовому засіданні. Постійні наслідки експерт оцінює лише після стабілізації стану здоров’я.

Чи оплатить правопорушник і адвоката?

Так, якщо суд задовольнить вашу вимогу хоча б частково. Засуджений відшкодує вам витрати, необхідні для заявлення вимоги, зокрема витрати на представника.

Чи можу я оскаржити рішення, якщо суд присудить менше?

Так. На рішення про відшкодування майнової або немайнової шкоди ви подаєте апеляцію протягом 8 днів з дня вручення вироку. Рішення про винуватість і покарання потерпілий оскаржити не може.

Інші цікаві пости з цього розділу

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Право на відшкодування не діє безстроково. Якщо ви не заявите його вчасно, заподіювач чи його страховик заявить про сплив позовної давності, і суд не присудить вам відшкодування – навіть якби в усьому іншому ви мали рацію. Строк при цьому спливає і тоді, коли здається, що нічого не відбувається: під час лікування, листування зі страховиком чи очікування кримінального вироку. Що можна вимагати від заподіювача, підсумовує огляд вимог при шкоді здоров’ю.

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Після тяжкої травми витрати не обмежуються ліками. Вам потрібні ходунки, хтось, хто допоможе з гігієною і відвезе на реабілітацію, а можливо, і душова кабіна замість ванни. Значну частину цього часто оплачують чи роблять ваші близькі. Цивільний кодекс надає відшкодування і вам, і їм – але витрати і догляд потрібно підтвердити.

Втрачений заробіток після травми

Втрачений заробіток після травми

Травма виводить вас із роботи на тижні чи місяці, а допомога по хворобі не повністю замінює ваш дохід. Різницю вам винен той, хто відповідає за травму, – водій і його страховик, оператор магазину чи нападник. Закон називає це відшкодуванням втраченого заробітку під час непрацездатності, і на відміну від компенсації за біль його можна розрахувати майже до крони.

Рента після травми

Рента після травми

Непрацездатність закінчилася, але до попередньої роботи після травми ви не повернетеся – або лише на неповний робочий день, за нижчу зарплату чи з напругою, якої раніше не знали. Різницю заподіювач, як правило, не компенсує одноразово: Цивільний кодекс передбачає для цієї втрати регулярну щомісячну виплату – ренту. За десять чи двадцять років вона може перевищити навіть компенсацію за біль, проте потерпілі часто її втрачають – наприклад, підписавши врегулювання «за все».

Посилання

Marek S.
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Daniel N.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Petr H.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Jana S.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Martin F.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
    Advokátní kancelář Šmarda s.r.o.

    Jindrisska
    Masarykova třída 922/8, Прага

    Не пропустіть нічого важливого

    Підпишіться на нашу розсилку