Відшкодування шкоди здоров’ю: комплексний посібник для потерпілих

Безкоштовна оцінка справи
Чи маєте ви право на компенсацію?
  • Зверніться до нас, і ми вам допоможемо
або зателефонуйте +420 773 014 007

 

Відшкодування шкоди здоров’ю можна вимагати завжди, коли вашому здоров’ю зашкодила інша людина або той, хто порушив правовий обов’язок. Травма може позначитися на вас фізично, психічно і фінансово. Зазвичай ідеться про компенсацію за ДТП, виробничу травму, лікарську помилку чи напад, але право на відшкодування виникає за будь-якої шкоди здоров’ю, за яку відповідає хтось інший. Посібник в одному місці підсумовує, на що ви маєте право, як довести шкоду і як діяти щодо страховика чи заподіювача.

Коротка відповідь

У разі шкоди здоров’ю заподіювач відшкодує вам немайнову шкоду – біль і ускладнення суспільного життя (§ 2958 Цивільного кодексу), – а також майнову шкоду: витрати на лікування і догляд (§ 2960), втрачений заробіток під час непрацездатності і після неї (§ 2962 і 2963), втрату пенсії (§ 2964) і речі, знищені під час події (§ 2952). Закон вимагає відшкодування, яке повністю врівноважить перенесений біль та іншу немайнову шкоду.

Компенсацію за біль і ускладнення суспільного життя суди зазвичай обчислюють за Методикою Верховного суду: у разі стабілізації стану здоров’я у 2026 році бал болю зазвичай дорівнює 492,15 крони, а ускладнення суспільного життя ґрунтується на 400 середніх заробітних платах (19 686 000 крон). Щодо виробничих травм діє Постанова уряду № 276/2015 Зб. з балом 481,71 крони. Заявіть вимогу протягом 3 років; позов подається без судового збору.

На що ви маєте право: огляд усіх складників

Характер ваших вимог завжди пов’язаний із перенесеною травмою. Деякі виникають за будь-якої травми, інші – лише за тяжких і постійних наслідків. Таблиця підсумовує всі складники, які знає Цивільний кодекс, і документи, якими їх підтверджують:

Складник Що покриває Правова підстава Чим підтвердити
Компенсація за біль Біль під час травми, лікування і реабілітації § 2958 ЦК Медичні довідки, оцінка в балах від лікаря чи експерта
Ускладнення суспільного життя Постійні наслідки, що обмежують вас у роботі, сім’ї та захопленнях § 2958 ЦК Висновок експерта після стабілізації стану, свідчення про життя до травми
Витрати на лікування і догляд Ліки, допоміжні засоби, реабілітація, санаторій, проїзд до лікаря, догляд за вами і домогосподарством § 2960 ЦК Чеки, рахунки, рекомендація лікаря, облік догляду з боку близьких
Втрачений заробіток під час непрацездатності Різниця між середнім заробітком і допомогою з непрацездатності § 2962 ЦК Довідка роботодавця про заробіток, перелік виплачених допомог
Втрачений заробіток після непрацездатності (рента) Нижчий заробіток, інвалідність, підвищені потреби, більші зусилля § 2963 ЦК Трудові договори, податкові декларації, рішення про інвалідність
Втрата пенсії Нижча пенсія через нижчий заробіток після травми § 2964 ЦК Рішення про пенсію, розрахунок різниці
Пошкоджені речі Одяг, телефон, окуляри чи велосипед, знищені під час події § 2952 ЦК Документи про купівлю, фотографії
Безоплатна робота для близьких Робота, яку ви безоплатно виконували в чужому домогосподарстві чи підприємстві § 2965 ЦК Належить особі, якій бракує вашої роботи

Якщо ви травмувалися на роботі, за Трудовим кодексом відповідає роботодавець, і деякі вимоги обчислюють інакше. Ми підсумовуємо їх у статті про компенсацію за виробничу травму.

Компенсація за біль і ускладнення суспільного життя

Компенсація за біль відшкодовує фізичний і психічний біль, пов’язаний із травмою та лікуванням. Колишня постанова про бали щодо травм поза роботою вже не діє. Сьогодні суди виходять із Методики Верховного суду: лікар або експерт оцінює біль у балах, і 1 бал дорівнює 1 % середньої валової місячної зарплати за рік, що передує стабілізації вашого стану здоров’я. Виробничі травми і професійні захворювання оцінюють за Постановою уряду № 276/2015 Зб. Методика – лише орієнтир; закон вимагає, щоб відшкодування повністю врівноважило ваші страждання. Порядок розрахунку і вартість балу за окремі роки ви знайдете у статті про компенсацію за біль.

Ускладнення суспільного життя відшкодовує постійні наслідки, які заважають вам жити звичайним життям, – ви не можете займатися спортом, своїми захопленнями, доглядати дітей, працювати як раніше, вас турбують шрами. Експерт визначає відсоток обмеження, а суд множить його на 400 середніх заробітних плат. Остаточну суму він коригує з урахуванням вашого віку і того, наскільки активно ви жили до травми: дуже активній людині збільшує, а за незначної участі в житті може зменшити. Усі коригування разом можуть щонайбільше подвоїти базову суму. Подробиці ми пояснюємо у статті про ускладнення суспільного життя.

На розмір немайнової шкоди впливають насамперед:

  • тяжкість і обсяг травми, тривалість лікування і прогноз,
  • постійні наслідки та їхній вплив на роботу, сім’ю і захоплення,
  • ваш вік і попередній спосіб життя,
  • обставини, що заслуговують особливої уваги, наприклад умисний напад,
  • якість доказів – повна документація, висновок експерта, свідчення близьких.

Втрачений заробіток: як його обчислюють

Під час непрацездатності заподіювач сплачує вам різницю між середнім заробітком до травми і тим, що ви отримали через травму за іншими нормами, зазвичай допомогою з непрацездатності (§ 2962 абз. 1). До заробітку, як правило, включають і регулярні премії та винагороди; підприємець виходить із підтверджених доходів. Правило «середня зарплата за попередній квартал» походить із Трудового кодексу і стосується виробничих травм.

Після закінчення непрацездатності або в разі інвалідності вам належить грошова рента в розмірі різниці між заробітком до травми і після неї з урахуванням можливої пенсії по інвалідності (§ 2963 абз. 1). У ренті враховуються і тривало підвищені потреби. Якщо ви досягаєте заробітку лише ціною підвищених зусиль, суд відшкодує і їх та врахує зростання заробітків у вашій галузі (§ 2963 абз. 2). Нижчий заробіток згодом може позначитися на нижчій пенсії – і цю різницю заподіювач вам відшкодує (§ 2964). Якщо у вас є поважна причина, суд замість ренти присудить вам одноразову виплату (§ 2968).

Модельний приклад: до травми ви заробляли 42 000 крон на місяць. Через постійне обмеження руки ви переходите на менш складну роботу за 30 000 крон. Рента тоді зазвичай становить 12 000 крон на місяць – увесь час, поки зберігається різниця. За двадцять років це 2 880 000 крон, тож не недооцінюйте ренту.

Студентам і учням належить відшкодування втраченого заробітку з дня, коли мало завершитися їхнє шкільне навчання чи навчання у виші, якщо навчання через травму подовжилося або якщо інвалідність заважає їм повноцінно працювати (§ 2962 абз. 2).

Інші витрати, які відшкодує заподіювач

Окрім лікування, заподіювач оплачує доцільно понесені витрати, пов’язані з турботою про ваше здоров’я, про вас і ваше домогосподарство, тому, хто їх поніс (§ 2960). Сюди належать:

  • пристосування житла – безбар’єрний вхід, ванна кімната, ширші двері,
  • компенсаційні засоби – візок, ходунки, спеціальне ліжко, протез і його заміна,
  • послуги інших осіб – особистий асистент, допомога в домогосподарстві, супровід до лікаря, догляд за дітьми,
  • догляд близьких – витрати, які ваші близькі понесли під час догляду за вами, заподіювач відшкодує безпосередньо їм.

За тривалого лікування не потрібно чекати завершення спору: на прохання заподіювач сплатить вам розумний аванс на ці витрати. Якщо у вас залишаться постійні наслідки, прочитайте і статтю про компенсацію за постійні наслідки травми.

Що зробити, щоб не втратити компенсацію

  1. Зверніться до лікаря одразу. Наполягайте на записі діагнозу і причини травми. Погіршення стану через те, що ви без причини не звернулися до лікаря, йде вам на шкоду.
  2. Документуйте все. Фотографуйте місце, травму і перебіг загоєння, запишіть свідків, попросіть записи камер, поки оператор їх не видалив.
  3. Зберігайте документи. Медичні довідки, рецепти, чеки, підтвердження непрацездатності, розрахункові листки або бухгалтерію.
  4. Повідомте про шкоду страховика. Страховик за обов’язковим страхуванням повинен протягом 3 місяців завершити розслідування і повідомити вам розмір виплати або письмово пояснити, чому відхилив чи зменшив вимогу (§ 2797 і 2798 Цивільного кодексу).
  5. Попросіть аванси на витрати на лікування, якщо лікування триває довго.
  6. Замовте висновок експерта у разі серйозніших травм і в будь-якому спорі щодо розміру.
  7. Не підписуйте остаточну угоду до стабілізації стану. Постійні наслідки експерт зазвичай оцінює лише через рік.
  8. Стежте за позовною давністю. Вимога погашається через 3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і відповідальну особу (§ 620 і § 629 ЦК); об’єктивні строки щодо шкоди здоров’ю не застосовуються (§ 636 абз. 3).

Поширені помилки і чому відшкодування зменшують

  • Передчасна угода. Щойно ви підпишете врегулювання «за все», пізніші ускладнення ви, як правило, вже не стягнете.
  • Помилковий розрахунок втрат. Враховуйте премії, кар’єрне зростання і зростання зарплат у вашій галузі, а не лише базову зарплату.
  • Занижена немайнова шкода. Конкретно опишіть, із чим уже не справляєтеся, – спорт, догляд за дітьми, робота в саду – і додайте свідчення близьких.
  • Співвина. Якщо до травми спричинилися обставини з вашого боку, наприклад відсутність шолома, заподіювач пропорційно зменшить відшкодування (§ 2918 ЦК). Але незначна частка не враховується.

Страховики найчастіше зменшують оцінку в балах, оспорюють причинний зв’язок або постійні наслідки. Як захиститися, ми описуємо у статті про те, що робити, якщо страховик присудив низьку компенсацію. Якщо вас травмував необережний заподіювач, прочитайте, як довести його необережність у разі шкоди здоров’ю. Якщо ви не домовитеся, компенсацію за шкоду здоров’ю ми стягуємо разом із вами як у позасудовому порядку, так і в суді.

На що звернути увагу щодо конкретних травм

  • Хребет і спинний мозок: тривала реабілітація, пристосування житла і постійна асистенція – рента і витрати на догляд зазвичай високі.
  • Голова і мозок: когнітивні розлади і зміни особистості впливають і на сім’ю; замовте неврологічний і психологічний висновок.
  • Опіки і шрами: повторні втручання і естетичні наслідки враховуються в ускладненні суспільного життя.
  • Діти: стан стабілізується довше, і втрату майбутнього заробітку поки неможливо точно розрахувати – з остаточною угодою не поспішайте.
  • Літні люди: коротший трудовий період, але часто більша потреба в догляді, який заподіювач також оплачує.

Якщо вас травмував правопорушник, вимогу ви заявляєте безпосередньо в кримінальному провадженні – див. статтю про компенсацію потерпілому від злочину. Компенсація за біль і ускладнення суспільного життя звільнені від податку на доходи; правила підсумовує стаття про оподаткування компенсації немайнової шкоди.

Відшкодування шкоди здоров’ю: підсумок для потерпілих

Відшкодування шкоди здоров’ю ґрунтується на доказах і правильній оцінці всіх наслідків – для здоров’я, роботи і особистого життя. Не дозволяйте схилити себе до швидкої угоди, ретельно документуйте, а в серйозніших випадках заручіться фаховою допомогою. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманої компенсації – докладніше на сторінці скільки коштує послуга.

Подайте свою справу онлайн – заповнення форми займе кілька хвилин. Подальші кроки описано на сторінці як це працює.

Поширені запитання

На що я маю право в разі шкоди здоров’ю?

На компенсацію за біль, у разі постійних наслідків – на відшкодування за ускладнення суспільного життя, на витрати на лікування і догляд, на втрачений заробіток під час непрацездатності і після неї, на втрату пенсії та на відшкодування речей, знищених під час події (§ 2952–2964 Цивільного кодексу).

Скільки коштує 1 бал болю у 2026 році?

Щодо травм поза роботою за Методикою Верховного суду – зазвичай 492,15 крони, якщо ваш стан здоров’я стабілізувався у 2026 році. Щодо виробничих травм за Постановою уряду № 276/2015 Зб. – 481,71 крони.

Як обчислюють втрачений заробіток?

Під час непрацездатності – як різницю між середнім заробітком до травми і допомогою з непрацездатності (§ 2962). Після її завершення – як різницю між заробітком до травми і після неї з урахуванням можливої пенсії по інвалідності (§ 2963).

Коли укладати угоду зі страховиком?

Остаточну угоду – лише після стабілізації стану здоров’я, як правило, не раніше ніж через рік. До того часу просіть аванси і часткові виплати, наприклад компенсацію за біль і витрати на лікування.

Чи сплачую я судовий збір за позов про відшкодування шкоди здоров’ю?

Ні. Якщо хтось завдав вам шкоди здоров’ю, закон звільняє вас як позивача від судового збору (§ 11 абз. 2 літ. d) Закону про судові збори). Але в разі програшу ви ризикуєте відшкодувати витрати протилежної сторони.

До якого часу потрібно заявити вимогу?

Протягом 3 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду і відповідальну особу. Щодо шкоди здоров’ю об’єктивний десятирічний строк не діє (§ 636 абз. 3 Цивільного кодексу), проте не зволікайте із заявленням вимоги – докази з часом зникають.

Інші цікаві пости з цього розділу

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Право на відшкодування не діє безстроково. Якщо ви не заявите його вчасно, заподіювач чи його страховик заявить про сплив позовної давності, і суд не присудить вам відшкодування – навіть якби в усьому іншому ви мали рацію. Строк при цьому спливає і тоді, коли здається, що нічого не відбувається: під час лікування, листування зі страховиком чи очікування кримінального вироку. Що можна вимагати від заподіювача, підсумовує огляд вимог при шкоді здоров’ю.

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Після тяжкої травми витрати не обмежуються ліками. Вам потрібні ходунки, хтось, хто допоможе з гігієною і відвезе на реабілітацію, а можливо, і душова кабіна замість ванни. Значну частину цього часто оплачують чи роблять ваші близькі. Цивільний кодекс надає відшкодування і вам, і їм – але витрати і догляд потрібно підтвердити.

Втрачений заробіток після травми

Втрачений заробіток після травми

Травма виводить вас із роботи на тижні чи місяці, а допомога по хворобі не повністю замінює ваш дохід. Різницю вам винен той, хто відповідає за травму, – водій і його страховик, оператор магазину чи нападник. Закон називає це відшкодуванням втраченого заробітку під час непрацездатності, і на відміну від компенсації за біль його можна розрахувати майже до крони.

Рента після травми

Рента після травми

Непрацездатність закінчилася, але до попередньої роботи після травми ви не повернетеся – або лише на неповний робочий день, за нижчу зарплату чи з напругою, якої раніше не знали. Різницю заподіювач, як правило, не компенсує одноразово: Цивільний кодекс передбачає для цієї втрати регулярну щомісячну виплату – ренту. За десять чи двадцять років вона може перевищити навіть компенсацію за біль, проте потерпілі часто її втрачають – наприклад, підписавши врегулювання «за все».

Посилання

Marek S.
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Daniel N.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Petr H.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Jana S.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Martin F.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
    Advokátní kancelář Šmarda s.r.o.

    Jindrisska
    Masarykova třída 922/8, Прага

    Не пропустіть нічого важливого

    Підпишіться на нашу розсилку