Втрату близької людини не врівноважить жодна сума. Проте родичі загиблого швидко стикаються з практичним питанням: скільки їм належить і від чого це залежить. Відповідь залежить насамперед від того, як сталася смерть: при виробничій травмі мінімум встановлює Трудовий кодекс, в інших випадках розмір визначає суд, а після злочину частину шкоди може покрити держава.
Пояснимо, чим відрізняються ці три режими, хто в них платить і чим підтвердити вимогу. Повний огляд вимог родичів загиблого знайдете у статті про відшкодування наслідків смерті.
Коротка відповідь
Розмір відшкодування за смерть близької людини залежить від причини смерті. Якщо ваш близький загинув унаслідок виробничої травми чи помер від професійного захворювання, чоловікові чи дружині, партнерові, дитині і батькам належить одноразове відшкодування щонайменше у двадцятикратному розмірі середньої зарплати (§ 271i Трудового кодексу) – при виникненні права у 2026 році, як правило, 963 500 CZK, батькам – кожному половина. В інших випадках відшкодування душевних страждань суд визначає індивідуально (§ 2959 Цивільного кодексу); ні таблиці, ні стелі закон не передбачає.
Якщо смерть спричинив злочин і шкоду не відшкодовано, Міністерство юстиції надасть грошову допомогу – при заяві у 2026 році приблизно 369 320 CZK, братові чи сестрі 323 155 CZK, але лише родичам зі спільного домогосподарства або утриманцям. Крім того, заподіювач відшкодує вам витрати на поховання і утримання. Вимоги до заподіювача погашаються давністю через 3 роки.
Три режими відшкодування коротко
Який режим стосується вас, визначає причина смерті. Після смертельної ДТП, спричиненої злочином, режими можуть і доповнювати один одного.
| Режим |
Коли застосовується |
Хто платить |
Розмір |
Строк |
| Трудовий кодекс (§ 271i) |
Смерть після виробничої травми чи від професійного захворювання; не дорога на роботу і назад |
Роботодавець, виплату зазвичай врегульовує його страховик |
Щонайменше 20 середніх зарплат кожному; 2026: 963 500 CZK, батькам кожному половина |
Як правило, 3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і відповідальну особу |
| Цивільний кодекс (§ 2959) |
ДТП, лікарська помилка, травма в магазині, злочин |
Страховик винуватця, надавач медичних послуг, оператор, кривдник |
Закон суми не встановлює; суд визначає її так, щоб вона повністю врівноважила страждання |
3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і відповідальну особу (§ 629) |
| Грошова допомога (закон № 45/2013 Зб.) |
Смерть унаслідок умисного чи необережного злочину, якщо шкоду не відшкодовано повністю |
Держава – Міністерство юстиції |
8 середніх зарплат ≈ 369 320 CZK, брат чи сестра 7 ≈ 323 155 CZK, усім разом не більше 1 107 960 CZK |
2 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду, найпізніше 5 років від діяння (§ 30) |
Виробнича травма: Трудовий кодекс встановлює мінімум
Якщо ваш близький загине після виробничої травми чи помре від професійного захворювання, за шкоду відповідає роботодавець – навіть якщо він дотримався всіх правил охорони праці (§ 269 ч. 4 Трудового кодексу). Одноразове відшкодування немайнової шкоди належить чоловікові чи дружині або зареєстрованому партнерові, дитині і батькам загиблого, кожному щонайменше у двадцятикратному розмірі середньої зарплати за перший–третій квартали року, що передує року виникнення права. Сума округлюється до сотень крон у бік збільшення; обоє батьків отримують кожен половину (§ 271i ч. 1 і 2).
Розрахунок на 2026 рік: середня зарплата за 1–3 квартали 2025 року за даними Чеського статистичного управління становила 48 171 CZK. Двадцятикратний розмір дає 963 420 CZK, після округлення – 963 500 CZK; батькам – по 481 750 CZK. Обов’язкову цифру оголошує Міністерство праці і соціальних справ повідомленням у Збірнику законів (§ 271i ч. 4).
Право мають і інші особи в родинних чи подібних відносинах, які відчувають шкоду як власну, – зазвичай брат чи сестра або співмешканець (§ 271i ч. 3). Для них, однак, закон мінімуму не встановлює. Слово «щонайменше» означає нижню межу, а не стелю: якщо мінімум не врівноважує ваших страждань, можна вимагати більше і обґрунтувати причини.
Зверніть увагу на межу між режимами: травма на шляху на роботу і назад не є виробничою травмою (§ 271k ч. 3). Якщо ваш близький загинув у ДТП дорогою на роботу, відшкодування регулюється Цивільним кодексом, і платить страховик винуватця. Інші вимоги родини працівника, включно з похованням і утриманням, розглядає стаття про відшкодування родичам загиблого працівника.
Інші випадки: розмір визначає суд за § 2959 Цивільного кодексу
При смерті після ДТП, лікарської помилки, падіння в магазині чи злочину заподіювач загладжує душевні страждання чоловіка чи дружини, батьків, дитини чи іншої близької особи грошовим відшкодуванням, яке повністю врівноважить їхні страждання; інакше воно визначається за принципами справедливості (§ 2959). Фіксованої таблиці, балів чи стелі закон не передбачає. Методика Верховного суду для компенсації за біль і ускладнення суспільної реалізації на цю вимогу не поширюється.
Близькою особою є родич по прямій лінії, брат чи сестра, чоловік чи дружина і зареєстрований партнер; інші особи в родинних чи подібних відносинах – лише якщо шкоду однієї з них інша обґрунтовано відчувала б як власну. Близькими особами вважаються і люди, які постійно живуть разом (§ 22). Суди оцінюють розмір індивідуально і, як правило, враховують:
- інтенсивність стосунків і те, чи жили ви із загиблим у спільному домогосподарстві,
- ваш вік і вік загиблого,
- обставини смерті,
- обставини, що заслуговують на особливу увагу, наприклад умисні дії заподіювача (§ 2957),
- можливу частку загиблого у виникненні шкоди (§ 2918).
Суми, які в інтернеті називають «звичайною основою», закон не встановлює. Тому підкріпіть вимогу доказами стосунків і того, як втрата змінила ваше життя. Після ДТП платить страховик винуватця з обов’язкового страхування в обсязі і розмірі за Цивільним кодексом (§ 17 закону № 30/2024 Зб.) – порядок дій описує стаття про відшкодування після ДТП. Після лікарської помилки платить надавач медичних послуг; коли він відповідає за смерть пацієнта, пояснює стаття відповідальність лікаря за шкоду. Після злочину платить кривдник.
Грошова допомога держави: фіксовані суми після злочину
Якщо близька людина загинула внаслідок злочину – умисного чи необережного – і шкоду не відшкодовано повністю, держава надасть вам одноразову грошову допомогу для подолання погіршеної соціальної ситуації (§ 25 закону про жертв злочинів). Міністерство юстиції ухвалює рішення, як правило, протягом 3 місяців (§ 30 ч. 3).
Право мають батьки, чоловік чи дружина, зареєстрований партнер, співмешканець, дитина, брат чи сестра, якщо вони на момент смерті жили із загиблим в одному домогосподарстві, а також особа, якій загиблий надавав чи мав надавати утримання (§ 24 ч. 1 п. c)). Міністерство враховує середню зарплату за рік, що на два роки передує року подання заяви, – у 2026 році 46 165 CZK – і віднімає все, що ви вже отримали як відшкодування (§ 28 ч. 1 п. c) і ч. 5).
Подайте заяву протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, найпізніше протягом 5 років від діяння, інакше право припиниться (§ 30 ч. 2). Допомогу ви отримаєте і тоді, коли кривдника не вдалося встановити (§ 26 ч. 2), – більше у статті хто відшкодовує шкоду, якщо кривдник невідомий чи не має майна. У розмірі виплаченої допомоги ваша вимога до кривдника переходить до держави (§ 33).
Модельний приклад: одна родина, три режими
Модельний приклад – дані є ілюстративними. Жінка помирає у 2026 році. Вона жила з чоловіком, шістнадцятирічним сином і сестрою в одному домогосподарстві. Її батьки живуть окремо і від неї не залежали. Таблиця показує, що належало б родичам залежно від причини смерті:
| Родич |
Виробнича травма (§ 271i ТК) |
Інша причина (§ 2959 ЦК) |
Злочин – грошова допомога (заява 2026) |
| Чоловік |
щонайменше 963 500 CZK |
залежно від обставин справи |
369 320 CZK |
| Син |
щонайменше 963 500 CZK |
залежно від обставин справи |
369 320 CZK |
| Мати |
щонайменше 481 750 CZK |
залежно від обставин справи |
права не має – не жила в домогосподарстві |
| Батько |
щонайменше 481 750 CZK |
залежно від обставин справи |
права не має – не жив у домогосподарстві |
| Сестра |
право без законного мінімуму (§ 271i ч. 3) |
залежно від обставин справи |
323 155 CZK |
| Разом |
щонайменше 2 890 500 CZK (без сестри) |
фіксованої суми немає |
1 061 795 CZK – нижче стелі 1 107 960 CZK |
Якби сума заяв перевищила стелю, міністерство пропорційно зменшило б суми всім; воно також відняло б те, що родина вже отримала від кривдника чи страховика. Крім того, родині завжди належить відшкодування витрат на поховання, а синові – відшкодування утримання від того, хто відповідає за смерть.
Поховання і утримання: вимоги поряд із душевними стражданнями
Заподіювач відшкодує тому, хто їх поніс, розумні витрати на поховання в обсязі, в якому їх не покрила державна допомога; враховуються звичаї та обставини справи (§ 2961). Тому зберігайте рахунки і документи про всі витрати.
Родичам, яким загиблий на день смерті надавав чи мав надавати утримання, заподіювач сплачує грошову ренту в розмірі різниці між пенсіями в разі втрати годувальника і тим, чим загиблий за розумним очікуванням сприяв би утриманню (§ 2966 ч. 1). Фіксованої вікової межі, наприклад 65 років загиблого, закон не встановлює. З поважної причини суд замість ренти присудить вам одноразову виплату (§ 2968). Відшкодування душевних страждань звільнене від податку на доходи – див. статтю про оподаткування відшкодування немайнової шкоди.
Що зробити, щоб не втратити відшкодування
- З’ясуйте, який режим вас стосується. Вирішальна причина смерті, а також можливий збіг режимів.
- Забезпечте документи про причину смерті. Свідоцтво про смерть, медичний висновок, висновок розтину, протокол поліції чи акт про виробничу травму.
- Підтвердьте стосунки. Свідоцтво про шлюб чи народження, документи про спільне проживання, фото, свідчення друзів.
- Зберігайте документи про поховання і доходи загиблого. Рахунки, розрахункові листки, рішення про пенсію вдови, вдівця чи сироти.
- Заявіть про себе в кримінальному провадженні як потерпілі. Заяву про відшкодування подайте найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу).
- Попросіть безоплатного представника, якщо не маєте коштів на адвоката (§ 51a ч. 1 п. b) Кримінального процесуального кодексу).
- Не підписуйте поспіхом врегулювання «за все». Кожну пропозицію дайте перерахувати.
- Стежте за строками. 2 роки для грошової допомоги, 3 роки для вимог до заподіювача.
Як приєднатися до кримінального провадження, описує посібник як приєднатися до кримінального провадження як потерпілий.
Коли відшкодування зменшують і як захищатися
Частка загиблого. Якщо до виникнення шкоди призвели обставини з боку загиблого – не пристебнувся, переходив дорогу поза переходом, – суд може пропорційно зменшити відшкодування (§ 2918). Незначна частка не ділиться.
Звільнення роботодавця. Роботодавець повністю звільняється, лише якщо доведе, що єдиною причиною смерті було винне порушення правил охорони праці, з якими працівника ознайомили, або його сп’яніння чи зловживання психоактивними речовинами (§ 270 ч. 1); якщо це була лише одна з причин, він звільняється частково (§ 270 ч. 2). При відверненні небезпеки, що загрожувала життю чи здоров’ю, звільнитися він не може (§ 271).
Грошова допомога. Міністерство може її зменшити чи не надати з огляду на вашу соціальну ситуацію, співвину жертви і на те, чи скористалися ви всіма законними засобами для стягнення відшкодування (§ 29). Воно її не надасть, якщо ви як свідок із посиланням на стосунки з кривдником відмовитеся давати показання (§ 27 п. c)).
Сумнів у стосунках і низькі пропозиції. Страховики і захист часто стверджують, що ви не підтримували контакту із загиблим. Відповідайте доказами. Якщо страховик запропонує вам мало, дійте за посібником що робити, коли страховик визнає низьке відшкодування. Відшкодування шкоди здоров’ю і при смерті ми стягуємо разом з вами в позасудовому порядку і в суді.
Відшкодування за смерть близької особи: підсумок
Відшкодування не поверне вам утраченого, але може зняти з родини фінансові турботи. Скільки вам належить, визначає насамперед причина смерті – і в кожному режимі діють інші строки і докази. До вашої ситуації ми поставимося з повагою і візьмемо на себе переговори зі страховиком, роботодавцем чи судом. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Скільки я отримаю за смерть близької особи?
Залежить від причини. При виробничій травмі – щонайменше двадцятикратний розмір середньої зарплати, у 2026 році, як правило, 963 500 CZK, батькам кожному половина. В інших випадках розмір визначає суд індивідуально за § 2959 Цивільного кодексу. Після злочину держава може виплатити грошову допомогу приблизно 369 320 CZK, братові чи сестрі 323 155 CZK.
Чи існує для відшкодування за смерть близького таблиця чи стеля?
Ні. Цивільний кодекс ні таблиці, ні стелі не встановлює, а Методика Верховного суду на цю вимогу не поширюється. Трудовий кодекс визначає для виробничих травм лише мінімум. Фіксовані суми має лише грошова допомога держави.
Чи має право і брат чи сестра або співмешканець?
Так. Брат чи сестра є близькою особою за законом, співмешканець чи співмешканка, як правило, теж, якщо постійно жили із загиблим. При виробничій травмі вони мають право без законного мінімуму. Грошову допомогу вони отримають лише при спільному домогосподарстві.
Чи можу я отримати і грошову допомогу, і відшкодування від кривдника?
Так, але міністерство відніме від допомоги те, що ви вже отримали як відшкодування. Решту вимоги ви далі стягуєте з кривдника; у розмірі виплаченої допомоги її з кривдника стягує держава.
Мій близький загинув дорогою на роботу. Чи це виробнича травма?
Ні. Травма на шляху на роботу і назад не є виробничою травмою (§ 271k ч. 3 Трудового кодексу). Відшкодування регулюється Цивільним кодексом; при ДТП вимогу заявляєте страховику винуватця.
До якого часу я мушу заявити вимогу?
До заподіювача – протягом 3 років з моменту, коли дізнаєтеся про шкоду і відповідальну особу (§ 629 Цивільного кодексу). Про грошову допомогу попросіть протягом 2 років, найпізніше протягом 5 років від діяння. У кримінальному провадженні подайте заяву до початку дослідження доказів на головному судовому розгляді.