Відшкодування потерпілим від злочину

Безкоштовна оцінка справи
Чи маєте ви право на компенсацію?
  • Зверніться до нас, і ми вам допоможемо
або зателефонуйте +420 773 014 007

Відшкодування потерпілим від злочину: на що ви маєте право і як його отримати

Ви стали жертвою злочину і думаєте, як отримати справедливе відшкодування як потерпілий від злочину? Ви не самі. Щороку багато людей стикаються з наслідками нападів, грабежів, шахрайства чи інших злочинів і вирішують, хто відшкодує їм заподіяну шкоду. У такій ситуації важливо знати свої права і вміти заявити вимогу про відшкодування потерпілому. У цій статті ми зрозуміло пояснимо правові засади, можливі шляхи до відшкодування і практичний порядок дій крок за кроком. Відшкодування не лише пом’якшить фінансові наслідки злочину, а й є формою справедливості – відшкодування шкоди, заподіяної злочином, належить вам за законом, і ви не повинні його втратити.

Правова основа: що каже закон

Чеське право ґрунтується на принципі, що «хто заподіє шкоду іншому, зобов’язаний її відшкодувати». Отже, злочинець мусить відшкодувати жертві (потерпілому) всю шкоду, заподіяну своїми діями. Ця вимога закріплена в кількох нормативних актах:

  • Кримінальний процесуальний кодекс визначає потерпілого як жертву, якій злочином заподіяно шкоду здоров’ю, майнову чи немайнову шкоду або за рахунок якої злочинець збагатився. Потерпілий має в кримінальному провадженні досить широкі права – зокрема право вимагати відшкодування майнової та немайнової шкоди (компенсації за біль чи душевні страждання).
  • Цивільний кодекс уточнює обов’язок злочинця відшкодувати шкоду. За ним ви маєте право вимагати відшкодування всієї шкоди – не лише за зламані речі, а й упущену вигоду, витрати на лікування, компенсацію за біль і стійкі наслідки.
  • Закон про жертв злочинів (№ 45/2013 Зб.) запровадив додатковий захист жертв. Він зобов’язав правоохоронні органи інформувати жертву про її права і розширив перелік прав жертв. Цей закон також регулює грошову допомогу жертвам злочинів від держави (див. нижче).

Простіше кажучи: потерпілий від злочину має за законом право на відшкодування. Тепер розглянемо, які шляхи його отримання існують.

Існує три основні способи отримати відшкодування після злочину. Ці шляхи доповнюють один одного, і який із них (чи які) ви оберете, залежить від обставин справи:

Відшкодування в межах кримінального провадження (адгезійне провадження)

Найшвидший шлях – заявити вимогу про відшкодування потерпілому від злочину безпосередньо в кримінальному провадженні, що триває, – так званому адгезійному провадженні. Це означає, що ви як потерпілий приєднуєтеся до кримінального провадження і просите суд вирішити питання відшкодування майнової та немайнової шкоди одночасно з рішенням про вину злочинця. Перевага в тому, що не потрібно подавати окремий позов – усе відбувається в одному процесі, як правило швидше і без додаткових витрат.

Щоб суд міг вирішити питання відшкодування, вимогу треба заявити вчасно. Закон встановлює, що найпізніше на початку головного судового розгляду (до початку дослідження доказів) ви мусите повідомити суду, яке відшкодування вимагаєте. Найкраще зробіть це письмово вже під час досудового розслідування – підрахуйте майнову шкоду в грошах, розрахуйте компенсацію за біль та іншу немайнову шкоду і все підтвердьте документами. Якщо ви встигнете в цей строк і суд визнає вимогу обґрунтованою, в обвинувальному вироку він одразу зобов’яже злочинця відшкодувати вам шкоду. Так ви отримаєте виконавчий документ (рішення) і зможете стягувати гроші зі злочинця через виконавця.

🛈 Порада: Поліція чи прокурор мали б поінформувати вас про можливість приєднатися до провадження як потерпілий і вимагати відшкодування. Якщо цього не сталося, активно цікавтеся і заявіть вимогу якнайшвидше.

Допомога від держави (грошова допомога жертвам злочинів)

Що робити, якщо злочинця не затримали чи не засудили або він не має грошей на відшкодування? Для таких ситуацій існує грошова допомога від держави, яка діє як рятувальна сітка. Цю допомогу надає Міністерство юстиції відповідно до закону про жертв злочинів. Однак не слід плутати її з відшкодуванням шкоди – це радше соціальна виплата, що має пом’якшити гостру фінансову скруту після злочину. Обов’язок повністю відшкодувати шкоду завжди лишається на злочинцеві, а не на державі.

Хто має право на державну допомогу? Зазвичай жертви насильницьких злочинів з тяжкими наслідками для здоров’я і близькі жертв смертельних нападів. Закон згадує, наприклад, випадки, коли вам заподіяно шкоду здоров’ю, лікування якої тривало понад 3 тижні, або тяжку шкоду здоров’ю (каліцтво, втрата функції органа тощо). Право мають і близькі жертви, яка загинула внаслідок злочину (родина, партнер), а також жертви сексуальних злочинів чи діти, що зазнали жорстокого поводження, якщо вони зазнали психічної шкоди. Умова, однак, – ви належно співпрацювали з поліцією (наприклад, без зайвих зволікань повідомили про злочин і дали свідчення в суді): держава не допоможе тому, хто відмовився сприяти розкриттю злочину.

Скільки можна отримати? Грошова допомога обмежена законом. Для заяви, поданої у 2026 році, базова сума становить 18 466 CZK при шкоді здоров’ю і 92 330 CZK при тяжкій шкоді здоров’ю; доведену втрату заробітку і витрати на лікування держава відшкодує до 369 320 CZK. Близький загиблого отримає 369 320 CZK (детальніше у статті Грошова допомога жертвам злочинів). Суми щороку змінюються залежно від середньої зарплати – їхня мета пережити найгірші фінансові наслідки злочину, доки ви не отримаєте повного відшкодування від злочинця.

Як і коли подавати заяву? Заява подається до Міністерства юстиції (відділ відшкодувань) – можна скористатися формою на сайті міністерства. Стежте за строками: про грошову допомогу треба попросити протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, але не пізніше 5 років від вчинення злочину. Якщо ви пропустите цей строк, право припиняється. До заяви потрібно додати документи про злочин (постанову поліції чи суду) і про вашу шкоду – наприклад, медичні висновки, чеки за лікування, підтвердження втраченого заробітку. Міністерство зазвичай ухвалює рішення протягом кількох тижнів і виплачує гроші безпосередньо вам. Це крайній засіб, якщо іншої можливості отримати відшкодування немає.

Цивільний позов (приватний шлях)

Третя можливість – подати цивільний позов проти злочинця про відшкодування майнової та немайнової шкоди. Цей шлях знадобиться, якщо:

  • кримінальне провадження взагалі не ведеться (наприклад, злочинця не встановлено або діяння не кваліфіковано як злочин),
  • або кримінальний суд не вирішив питання відшкодування (наприклад, тому що ви не встигли вчасно заявити вимогу або він направив вас до цивільного провадження через складність справи),
  • або в кримінальному провадженні вам присудили лише частину вимаганої суми.

У цивільному провадженні суд розгляне все окремо і детальніше. Перевага в тому, що можна заявити і вимоги, які кримінальний суд, можливо, оминув чи не присудив. Однак доказування буде на вас, і провадження може тривати довше. Судовий збір ви не сплачуєте, якщо вимагаєте відшкодування шкоди здоров’ю, – позивач від нього звільнений (§ 11 ч. 2 п. d) закону про судові збори). При суто майновій шкоді збір зазвичай становить 5 % від суми позову; у разі успіху злочинець вам його відшкодує. Часто також не обійтися без юридичної допомоги.

Цивільний позов зазвичай варто доручити адвокату – хоча б тому, що потрібно правильно розрахувати всю шкоду за цивільним правом і стежити за строками позовної давності. Вимога про відшкодування зазвичай спливає за давністю через 3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто за неї відповідає. Щодо шкоди здоров’ю об’єктивний строк не застосовується, а щодо шкоди, заподіяної умисним злочином, він становить 15 років (§ 636 Цивільного кодексу). Під час кримінального провадження, в якому ви належно заявили вимогу, строк давності не спливає. Важливо не зволікати – якщо ви пропустите строки, суд може не задовольнити навіть обґрунтовану вимогу.

Що можна вимагати як відшкодування

Відшкодування шкоди, заподіяної злочином, охоплює всю доведену майнову шкоду і немайнові страждання, яких вам завдав злочин. Можна вимагати передусім:

  • Майнову шкоду: Сюди належать усі фінансові втрати і витрати, яких ви зазнали. Наприклад, ремонт зламаної речі, відшкодування вартості вкраденого, втрачений заробіток за час непрацездатності, витрати на лікування (ліки, реабілітація, медичні засоби) чи витрати на психотерапію. Ці складові потрібно підтвердити чеками, рахунками чи іншими документами.
  • Немайнову шкоду: Йдеться про шкоду здоров’ю і душевні страждання, які не мають прямої ціни, але закон їх враховує. До цієї категорії належить насамперед компенсація за біль – відшкодування фізичного болю і тимчасових проблем зі здоров’ям, далі стійкі наслідки, тобто ускладнення суспільної реалізації (якщо, наприклад, після травми у вас залишаться стійкі наслідки, що обмежують життя), і психічна шкода, що включає травму, стрес, тривожність тощо. Немайнову шкоду теж можна виразити в грошах – її розмір залежить від тяжкості наслідків і впливу на ваше життя. Зазвичай виходять із медичних висновків (наприклад, бальної оцінки болю і стійких наслідків) та судової практики в подібних справах.
  • Відшкодування в разі смерті близького: Особливі вимоги мають близькі, якщо їхня рідна людина загинула внаслідок злочину. Вони мають право на відшкодування немайнової шкоди за душевні страждання, пов’язані з утратою коханої людини. Ця компенсація має хоча б частково пом’якшити біль і горе родини. Крім того, близькі можуть вимагати відшкодування витрат на поховання і пов’язаних витрат (наприклад, пам’ятника) та відшкодування втрати утримання, якщо жертва за життя надавала їм фінансову підтримку (зазвичай коли померлий утримував родину). Ці вимоги заявляються до злочинця, а якщо злочинець невідомий або не платить, близькі можуть скористатися згаданою грошовою допомогою від держави.

Щодо всіх вимог діє правило: їх потрібно конкретно розрахувати і підтвердити. Суд не задовольнить невизначену вимогу на кшталт «відшкодуйте, скільки вважаєте за потрібне». Варто вести детальний перелік шкоди, збирати документи і бажано консультуватися щодо розміру відшкодування з фахівцями (існують таблиці, висновки і судові рішення, які підкажуть, яка сума є належною).

Практичний посібник крок за кроком до отримання відшкодування

Тепер підсумуємо, як отримати відшкодування після злочину, у кількох кроках. Ці практичні поради допоможуть не пропустити нічого важливого:

  1. Повідомте про злочин і співпрацюйте з поліцією. Перший крок до будь-якого відшкодування – повідомити про подію поліцію. Без кримінального провадження неможливо заявити вимогу в адгезійному провадженні чи попросити допомогу від держави. Надайте слідчим усі докази, давайте правдиві свідчення і активно цікавтеся своїми правами. Якщо поліцейський не поінформував вас про ваш статус потерпілого, запитайте самі. Ви маєте право знати, на якій стадії справа і як можна вимагати відшкодування шкоди.
  2. Зареєструйтеся як потерпілий і вчасно заявіть вимогу в кримінальному провадженні. Ще під час розслідування письмово повідомте, що приєднуєтеся до провадження як потерпілий і заявляєте вимогу про відшкодування майнової та немайнової шкоди. Вкажіть, що саме вимагаєте (наприклад, суму за майнову шкоду, суму компенсації за біль тощо). Останній строк для заявлення вимоги – до початку дослідження доказів у суді першої інстанції – але краще не відкладайте і подайте вимогу якнайшвидше. Так ви забезпечите, що суд розгляне вашу справу і зможе вирішити питання відшкодування вже у вироку.
  3. Збирайте докази своєї шкоди. Ретельна документація – ключ до успіху. З самого початку зберігайте всі документи: медичні висновки, фото травм чи пошкоджених речей, рахунки й чеки (за ремонт, ліки, терапію, проїзд до лікаря тощо), підтвердження непрацездатності та розміру втраченої зарплати, а також свідчення близьких про ваші психічні страждання. Усі ці докази знадобляться, щоб довести і підтвердити вимогу. Що краще ви доведете свою шкоду, то більше шансів на повне відшкодування.
  4. Розрахуйте вимогу і подайте точний перелік. На підставі зібраних доказів підрахуйте фінансову вартість усіх своїх вимог. Запишіть їх по пунктах: наприклад, «шкода майну: розбите вікно 5 000 CZK, вкрадений телефон 10 000 CZK; немайнова шкода: компенсація за біль 15 000 CZK, психічна шкода 20 000 CZK; втрачений заробіток: 8 000 CZK; витрати на лікування: 2 000 CZK» тощо. Якщо ви не впевнені в сумах (особливо щодо болю чи душевної шкоди), не бійтеся звернутися до експерта чи юриста – вони допоможуть обґрунтувати суми і не занизити їх. Повний перелік вимог передайте суду (або ще поліції під час розслідування, звідки він потрапить до суду в матеріалах справи). Так ви офіційно просите присудити відшкодування у вказаному розмірі.
  5. Стежте за строками та іншими можливостями відшкодування. Час спливає не лише в кримінальному провадженні, а й для інших кроків. Якщо процес затягується і вам терміново потрібні гроші, розгляньте вже під час нього подання заяви про грошову допомогу від держави (якщо маєте на неї право за законом). Нагадуємо, що заяву треба подати протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, але не пізніше 5 років від злочину. Також стежте за строками давності для можливого цивільного позову (особливо якщо кримінальний суд не задовольнить вашу вимогу повністю). Загальне правило: не зволікайте – що раніше ви почнете все вирішувати, то краще. Сплив давності означав би, що після закінчення законного строку відшкодування в суді вже не стягнути.
  6. Розгляньте юридичне представництво. Дещо ви впораєтеся зробити самі, але в серйозніших випадках дуже корисно мати адвоката. Досвідчений юрист допоможе правильно сформулювати вимоги, підготувати докази і дотриматися процесуальних вимог. Він може представляти вас у суді, вести переговори зі страховиками чи органами влади і суттєво підвищити шанси на максимально можливе відшкодування. Для жертв злочинів існує і безкоштовна юридична консультація – наприклад, Bílý kruh bezpečí («Біле коло безпеки») та інші організації порадять, на що ви маєте право. Ви не мусите проходити через це самі – фахова допомога дасть вам спокій і впевненість.
  7. Будьте готові до виконання рішення. Якщо все пройде успішно і суд (кримінальний чи цивільний) визнає ваше право на відшкодування, лишається останній крок – отримати гроші від злочинця. Іноді злочинець платить добровільно, особливо якщо суд зробив відшкодування шкоди умовою умовного покарання. Однак часто він не платить нічого, і потрібно звернутися до виконавця. Маючи остаточне рішення суду, ви можете подати заяву про примусове виконання щодо майна засудженого, щоб присуджену суму стягнули на вашу користь. І з цим кроком вам може допомогти юрист. Не дайте себе відмовити – навіть якщо стягнення займе час, у вас є рішення, що підлягає виконанню, а це сильний важіль.

На що звернути увагу (типові помилки)

Вимагаючи відшкодування шкоди, заподіяної злочином, люди часто помиляються. Щоб не втратити те, що вам належить, зверніть увагу передусім на таке:

  • Пропущені строки: Одна з найпоширеніших помилок – недооцінка строків. Уважно стежте за термінами – для заявлення вимоги в кримінальному провадженні, для подання заяви про державну допомогу (2 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду) і загальними строками давності для цивільного позову. Не чекайте надто довго і дійте краще одразу, інакше ризикуєте, що ваша вимога припиниться.
  • Недостатні докази: Інша поширена проблема – потерпілі належно не документують свою шкоду. Непідтверджені вимоги не мають шансів – суду потрібні докази. Тому з самого початку збирайте документи (чеки, медичні висновки, фото) і подавайте їх суду. Без доказів не пройде навіть найобґрунтованіша вимога.
  • Недооцінка немайнової шкоди: Багато жертв навіть не знають, що можуть вимагати відшкодування, наприклад, за психічну шкоду чи компенсацію за біль, або соромляться попросити «гроші за біль». У результаті вони взагалі не заявляють цих вимог або просять символічну суму. Не недооцінюйте цінність свого здоров’я і психіки – закон дає вам право на належну компенсацію болю і душевних страждань. Якщо не знаєте, як її розрахувати, порадять лікарі та юристи.
  • Незнання прав і процедур: Багато потерпілих дають себе відфутболити або відступають через складність процесу. Буває, наприклад, що поліцейський помилково каже їм, що «відшкодування доведеться вирішувати самим», і вони вже не знають, що робити далі. Не дайте себе заплутати – наполягайте на своїх правах. Якщо не знаєте, як діяти, зверніться до фахівців (адвокатів, юридичних консультацій, організацій допомоги жертвам). Помилки в юридичних кроках (наприклад, неправильно поданий позов) можуть позбавити вас відшкодування, яке ви інакше отримали б.
  • Зневіра і відкладання: Процес стягнення відшкодування може бути психологічно виснажливим – іноді він триває довго, вимагає терпіння і наполегливості. На жаль, дехто здається на півдорозі і миряться з відсутністю чи малою компенсацією. Саме цього може хотіти злочинець (або страховик). Не здавайтеся. У вас є законні вимоги, і їх варто відстоювати. Хоча гроші в принципі не замінять пережитої травми, вони можуть допомогти повернутися до нормального життя і відчути, що справедливість відновлено.

Poškozený – відшкодування потерпілим від злочину

Отримати відшкодування як потерпілий від злочину може бути складно, але це безумовно варте зусиль. Вам не потрібно залишатися жертвою без допомоги – чеські закони на вашому боці і дають можливість вимагати відшкодування всієї завданої шкоди. Важливо почати вчасно, використати всі доступні засоби і не дати перешкодам себе зупинити.

Якщо ви не впевнені щодо порядку дій або не хочете вирішувати все самі, порадьтеся з фахівцями. Відвідайте, наприклад, сайт Poškozený.cz, де знайдете корисну інформацію і контакти юридичної допомоги для жертв злочинів. Тут ви можете безкоштовно проконсультуватися щодо своєї справи і отримати підтримку в заявленні вимог. Так само можна звернутися до перевірених неприбуткових організацій (Bílý kruh bezpečí та ін.), які допомагають жертвам.

Пам’ятайте: ви маєте право на справедливість і відшкодування шкоди. Не дайте його відібрати. З правильною інформацією і допомогою ви зможете відстояти свої вимоги про відшкодування і отримати кошти, які допоможуть почати заново після важкого життєвого випробування.

Контакти Poškozený

📞 Телефоном: +420 773 014 007

📧 Електронною поштою: info@poskozeny.cz

🏢 Через форму

Соціальні мережі: Instagram, Facebook

Поширені запитання

Як отримати відшкодування від злочинця?

Найшвидше в кримінальному провадженні: приєднайтеся із заявою про відшкодування майнової та немайнової шкоди найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Суд тоді може вирішити питання відшкодування безпосередньо у вироку.

Скільки становить грошова допомога від держави у 2026 році?

При шкоді здоров’ю 18 466 CZK, при тяжкій шкоді здоров’ю 92 330 CZK. Доведену втрату заробітку і витрати на лікування держава відшкодує до 369 320 CZK, близький загиблого отримає 369 320 CZK (§ 28 закону про жертв злочинів).

До якого часу треба подати заяву про грошову допомогу?

Протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, але не пізніше 5 років від вчинення злочину (§ 30 закону про жертв злочинів).

Що, якщо суд направить мою вимогу до цивільного провадження?

Тоді ви подаєте окремий позов проти злочинця. Стежте за 3-річним строком давності; під час кримінального провадження, в якому ви належно заявили вимогу, він не спливає.

Чи маю я право на безкоштовного представника?

Особливо вразлива жертва має право на безкоштовну допомогу представника незалежно від майнового стану (§ 51a ч. 2 Кримінального процесуального кодексу). Інші потерпілі отримують її, якщо доведуть, що не мають достатніх коштів (§ 51a ч. 1). Про представника просите суд або в досудовому провадженні прокурора.

Інші цікаві пости з цього розділу

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Позовна давність вимоги про відшкодування: строки

Право на відшкодування не діє безстроково. Якщо ви не заявите його вчасно, заподіювач чи його страховик заявить про сплив позовної давності, і суд не присудить вам відшкодування – навіть якби в усьому іншому ви мали рацію. Строк при цьому спливає і тоді, коли здається, що нічого не відбувається: під час лікування, листування зі страховиком чи очікування кримінального вироку. Що можна вимагати від заподіювача, підсумовує огляд вимог при шкоді здоров’ю.

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Відшкодування витрат на догляд за травмованим після травми

Після тяжкої травми витрати не обмежуються ліками. Вам потрібні ходунки, хтось, хто допоможе з гігієною і відвезе на реабілітацію, а можливо, і душова кабіна замість ванни. Значну частину цього часто оплачують чи роблять ваші близькі. Цивільний кодекс надає відшкодування і вам, і їм – але витрати і догляд потрібно підтвердити.

Втрачений заробіток після травми

Втрачений заробіток після травми

Травма виводить вас із роботи на тижні чи місяці, а допомога по хворобі не повністю замінює ваш дохід. Різницю вам винен той, хто відповідає за травму, – водій і його страховик, оператор магазину чи нападник. Закон називає це відшкодуванням втраченого заробітку під час непрацездатності, і на відміну від компенсації за біль його можна розрахувати майже до крони.

Рента після травми

Рента після травми

Непрацездатність закінчилася, але до попередньої роботи після травми ви не повернетеся – або лише на неповний робочий день, за нижчу зарплату чи з напругою, якої раніше не знали. Різницю заподіювач, як правило, не компенсує одноразово: Цивільний кодекс передбачає для цієї втрати регулярну щомісячну виплату – ренту. За десять чи двадцять років вона може перевищити навіть компенсацію за біль, проте потерпілі часто її втрачають – наприклад, підписавши врегулювання «за все».

Посилання

Marek S.
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Daniel N.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Petr H.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Jana S.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Martin F.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
    Advokátní kancelář Šmarda s.r.o.

    Jindrisska
    Masarykova třída 922/8, Прага

    Не пропустіть нічого важливого

    Підпишіться на нашу розсилку