Досить різкого гальмування, рушання саме тоді, коли ви йдете проходом, або дверей, які зачиняються раніше, ніж ви вийдете. Падіння в міському громадському транспорті, міжміському автобусі чи потязі може закінчитися серйозною травмою, особливо в літніх пасажирів. Право на відшкодування ви маєте, навіть якщо ніхто не спричинив «аварії» у звичайному розумінні.
Пояснимо, хто відповідає за травму, чому порядок дій щодо автобуса відрізняється від трамвая і потяга, які докази забезпечити і як захищатися від заперечення, що ви не трималися. Правила, спільні для всіх транспортних пригод, підсумовує стаття про відшкодування після ДТП.
Коротка відповідь
За травму пасажира при падінні під час гальмування, затисненні дверима чи аварії транспортного засобу відповідає перевізник як той, хто здійснює перевезення, незалежно від вини водія. Він не звільняється, якщо шкоду спричинили обставини, пов’язані з експлуатацією (§ 2927 Цивільного кодексу). Щодо автобуса вимогу заявляєте безпосередньо страховику, в якого перевізник має обов’язкове страхування (§ 28 ч. 1 закону № 30/2024 Зб.); закон виключає з нього лише шкоду водія, а не пасажирів (§ 22 п. a)).
Трамвай і потяг – рейкові транспортні засоби, і обов’язкове страхування на них не поширюється (§ 2 ч. 1 п. a) закону № 30/2024 Зб.). Тому вимогу надішліть письмово перевізнику; до його страховика ви маєте пряме право, лише якщо це передбачає договір чи закон (§ 2861 ч. 2 ЦК). Відшкодовуються компенсація за біль, ускладнення суспільної реалізації, витрати на лікування і догляд та втрачений заробіток. Пропорційно зменшити відшкодування може лише ваша власна частка в травмі (§ 2918 ЦК), а вимога погашається давністю через 3 роки.
Хто відповідає за травму пасажира
Перевізник відшкодовує шкоду, спричинену особливим характером експлуатації (§ 2927 ч. 1 ЦК). Падіння при різкому гальмуванні чи рушанні, затиснення дверима чи удар при зіткненні безпосередньо пов’язані з експлуатацією транспортного засобу. Перевізник не звільняється, якщо шкоду спричинили обставини, пов’язані з експлуатацією, наприклад несправність гальм чи дверей. В інших випадках він звільняється лише тоді, коли доведе, що не міг запобігти шкоді навіть при докладанні всіх зусиль, яких можна вимагати (§ 2927 ч. 2). За водія, машиніста і провідника перевізник відповідає так, ніби шкоду заподіяв сам (§ 2914 ЦК), – тож вину конкретного працівника доводити не потрібно.
Кому надіслати вимогу, залежить від того, чим ви їхали:
| Транспортний засіб |
Кому заявити вимогу |
Норма |
| Міський, приміський чи міжміський автобус |
Безпосередньо страховику з обов’язкового страхування автобуса; поряд із ним відповідає перевізник |
§ 28 ч. 1 і § 22 п. a) закону № 30/2024 Зб., § 2927 ЦК |
| Трамвай |
Транспортному підприємству; ні обов’язкове страхування, ні Чеське бюро страховиків не застосовуються |
§ 2 ч. 1 п. a) закону № 30/2024 Зб., § 2927 і § 2861 ч. 2 ЦК |
| Потяг |
Залізничному перевізнику, який здійснював рейс |
§ 2 ч. 1 п. a) закону № 30/2024 Зб., § 2927 і § 2861 ч. 2 ЦК |
| Аварію автобуса чи трамвая спричинив водій іншого транспортного засобу |
Також страховику транспортного засобу винуватця з обов’язкового страхування |
§ 28 ч. 1 закону № 30/2024 Зб. |
| На вас напав інший пасажир |
Нападникові; якщо це злочин, вимогу можна заявити і в кримінальному провадженні |
§ 2910 ЦК, § 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу |
Транспортні підприємства і залізничні перевізники, як правило, мають страхування відповідальності. Про страховий випадок і про те, що ви заявили до них вимогу, вони мусять без зайвої затримки повідомити страховика (§ 2862 ч. 1 ЦК). Листування потім часто веде страховик, але боржником залишається перевізник. Як домагатися відшкодування від нападника, який напав на вас у транспорті, описує стаття про відшкодування потерпілому від злочину.
Якщо ви травмувалися як пішохід, діють інший погляд і інші заперечення – див. статті про наїзд автобуса на пішохода і наїзд трамвая на пішохода.
Типові травми пасажирів і що в них вирішальне
| Ситуація |
На що звернути увагу |
| Падіння при різкому гальмуванні |
Чому водій гальмував. Якщо гальмування спричинив інший водій, заявіть вимогу і його страховику; перевізник від цього автоматично не звільняється від відповідальності. |
| Падіння при рушанні |
Чи рушив транспорт, коли ви ще заходили, шукали місце чи йшли проходом; свідчення інших пасажирів |
| Затиснення дверима |
Несправність дверей чи їхнього датчика – обставина, пов’язана з експлуатацією, перевізник не звільняється |
| Зіткнення чи сходження з рейок |
Поліцейське розслідування, список травмованих, контакт перевізника; право мають усі травмовані пасажири |
| Травма при посадці чи виході |
Чи рушив транспорт чи зачиняв двері, коли ви заходили чи виходили, і чи міг водій вас бачити; фото місця і транспорту з номером |
Відповідальність володільця за шкоду від експлуатації (§ 2927 ЦК) закон не пов’язує з дійсним квитком. Але квиток, виписка з платіжної картки чи застосунок допоможуть довести, що ви були в транспорті.
Як заявити вимогу перевізнику чи страховику
Щодо автобуса запитайте перевізника, у якого страховика застрахований транспортний засіб, і повідомте про страховий випадок безпосередньо йому. Страховик починає розслідування без зайвої затримки. Якщо він не може завершити його протягом 3 місяців від повідомлення, він повідомить вам чому, на прохання письмово, і на прохання надасть відповідний аванс, хіба що має розумну причину відмовити. Виплата здійснюється протягом 15 днів після завершення розслідування (§ 2797 і § 2798 ЦК). Якщо протягом 3 місяців він навіть причин не повідомить, замісну виплату надає Чеське бюро страховиків (§ 65 ч. 1 п. a) закону № 30/2024 Зб.).
Щодо трамвая і потяга надішліть вимогу перевізнику письмово. Законні строки § 2798 ЦК зобов’язують страховиків, а не перевізників, – тому у вимозі встановіть конкретний строк для виплати. Страховику перевізника про страховий випадок можна повідомити і самостійно (§ 2796 ч. 2 ЦК), але прямого права на виплату ви цим не отримаєте. На витрати на лікування перевізник на ваше прохання сплатить відповідний аванс (§ 2960 ЦК).
Вкажіть дату, час, маршрут чи номер потяга, номер вагона чи транспортного засобу і опис травми; потім до кожної позиції суму, розрахунок і доказ. Як скласти такий лист, описує стаття про порядок заявлення вимоги.
Скільки можна отримати: модельний розрахунок на 2026 рік
Модельний випадок – цифри ілюстративні і не є обіцянкою результату: 71-річна пасажирка падає в трамваї при різкому гальмуванні і ламає шийку стегнової кістки. Після операції в неї залишається стійко обмежена ходьба, і чотири місяці за нею доглядають близькі. Стан здоров’я стабілізується у 2026 році.
| Позиція |
Розрахунок |
Сума |
| Компенсація за біль |
300 балів × 492,15 CZK |
147 645 CZK |
| Ускладнення суспільної реалізації |
6 % × 19 686 000 CZK = 1 181 160 CZK, зменшення на 20 % за вік від 70 років |
944 928 CZK |
| Догляд близьких |
4 місяці × 6 000 CZK за обліком догляду |
24 000 CZK |
| Ліки, медичні засоби і проїзд до лікаря |
За документами |
9 000 CZK |
| Разом |
Сума позицій |
1 125 573 CZK |
Бали болю оцінює лікар чи експерт; за Методикою Верховного суду при стабілізації стану у 2026 році бал, як правило, коштує 492,15 CZK. Значення за інші роки наводить стаття про компенсацію за біль. Стійкі наслідки в балах не рахуються: експерт визначає відсоток обмеження, який множать на 400-кратну середню зарплату, а суд коригує суму з урахуванням віку та інших обставин, щонайбільше вдвічі, – див. статтю про ускладнення суспільної реалізації. Працюючому пасажиру належить і різниця між заробітком і допомогою по хворобі під час непрацездатності (§ 2962 ЦК). Травма на шляху на роботу і назад, однак, не є виробничою травмою (§ 271k ч. 3 Трудового кодексу) – більше у статті що не є виробничою травмою.
Що зробити після травми в автобусі, трамваї чи потязі, щоб не втратити відшкодування
- Повідомте про травму водію чи провіднику ще в транспорті і попросіть зафіксувати подію. При серйозній травмі викличте швидку 155 і поліцію 158 або лінію 112.
- Запишіть маршрут чи номер потяга, номер транспортного засобу, час і зупинку. За ними перевізник знайде водія і записи.
- Забезпечте свідків – ім’я і телефон принаймні двох інших пасажирів.
- Збережіть квиток, підтвердження із застосунку чи виписку про оплату.
- Письмово попросіть перевізника зберегти записи камер із транспортного засобу. Записи з часом перезаписуються.
- Зверніться до лікаря того ж дня і наполягайте на записі, що травма сталася внаслідок падіння в транспорті чи затиснення дверима.
- Заявіть вимогу письмово і зберігайте чеки за ліки, медичні засоби і проїзд до лікаря, а також облік догляду близьких.
- Стежте за позовною давністю. Вимога погашається давністю через 3 роки з моменту, коли ви дізнаєтеся про шкоду і відповідальну особу (§ 629 ЦК); об’єктивний строк до шкоди здоров’ю не застосовується (§ 636 ч. 3). Якщо ви ведете переговори з перевізником на підставі угоди про позасудові переговори, строк на час переговорів не спливає (§ 647 ЦК) – угоду майте в письмовій формі.
Заперечення перевізника і як захищатися
Співвина не скасовує вимоги, відшкодування лише пропорційно зменшується залежно від того, як обставини з вашого боку вплинули на виникнення чи обсяг шкоди; незначна частка не враховується (§ 2918 ЦК). Законної таблиці відсотків не існує.
| Заперечення |
Як захищатися |
| «Не трималася» |
Вирішує, чи було за що триматися, чи ви саме заходили чи шукали місце і наскільки різким було гальмування. Запис камери і свідки покажуть справжній перебіг. |
| «Гальмування було необхідним, шкоді неможливо було запобігти» (§ 2927 ч. 2) |
Перевізник мусить довести, що не міг запобігти шкоді навіть при докладанні всіх зусиль. Якщо гальмування спричинив інший водій, заявіть вимогу і страховику його транспортного засобу. |
| «Травма сталася не в транспорті» |
Повідомлення водію, свідки, квиток і медичний висновок того ж дня |
| «Травма не пов’язана з падінням» |
Медична документація і, за потреби, висновок експерта щодо причинного зв’язку |
Щодо автобуса страховик не може відмовити у виплаті чи зменшити її в обсязі, в якому страхувальник зобов’язаний відшкодувати шкоду (§ 23 закону № 30/2024 Зб.), і на прохання письмово обґрунтує розмір виплати (§ 2797 ч. 1 ЦК). При низькій пропозиції допоможе стаття що робити, коли страховик визнає низьке відшкодування. Якщо проти водія ведеться кримінальне провадження, подайте адгезійну заяву найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу).
Якщо ні перевізник, ні страховик не платять, надішліть вимогу про виконання щонайменше за 7 днів до подання позову (§ 142a ЦПК). Позов про відшкодування шкоди здоров’ю подаєте без судового збору (§ 11 ч. 2 п. d) закону про судові збори), причому і до суду, в окрузі якого сталася травма (§ 87 п. b) ЦПК). Відшкодування після ДТП ми стягуємо за вас у позасудовому порядку і в суді.
Травма пасажира: підсумок
За падіння при гальмуванні, затиснення дверима і аварію транспортного засобу відповідає перевізник незалежно від вини водія. Щодо автобуса платить його страховик з обов’язкового страхування, щодо трамвая і потяга вимогу заявляєте письмово перевізнику. Вирішальні докази з перших годин: повідомлення в транспорті, свідки, камери і медичний висновок. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Чи маю я право на відшкодування, якщо впав в автобусі під час гальмування?
Так. Перевізник відповідає за шкоду, спричинену особливим характером експлуатації, незалежно від вини водія (§ 2927 Цивільного кодексу). Щодо автобуса вимогу заявляєте безпосередньо страховику, в якого транспортний засіб має обов’язкове страхування.
Кому надіслати вимогу після травми в трамваї чи потязі?
Перевізнику, який здійснював рейс, – транспортному підприємству чи залізничному перевізнику. Ні трамвай, ні потяг не мають обов’язкового страхування, а до страховика перевізника ви маєте пряме право, лише якщо це передбачає договір чи закон (§ 2861 ч. 2 Цивільного кодексу).
Чи зменшать мені відшкодування через те, що я не тримався?
Можуть, але лише пропорційно і лише якщо це справді вплинуло на травму (§ 2918 Цивільного кодексу). Вирішує, чи було за що триматися, чи ви саме заходили і наскільки різким було гальмування.
Чи потрібен мені квиток для заявлення вимоги?
Відповідальність перевізника за шкоду від експлуатації закон із квитком не пов’язує. Але квиток, підтвердження із застосунку чи виписка про оплату допоможуть довести, що ви були в транспорті.
Чи є травма в автобусі дорогою на роботу виробничою травмою?
Ні. Травма на шляху на роботу і назад не є виробничою травмою (§ 271k ч. 3 Трудового кодексу). Вимогу заявляєте перевізнику чи його страховику за Цивільним кодексом.
До якого часу я мушу заявити вимогу?
Вимога погашається давністю через 3 роки з моменту, коли ви дізнаєтеся про шкоду і відповідальну особу. До шкоди здоров’ю об’єктивний десятирічний строк не застосовується, але записи камер у транспорті перезаписуються набагато раніше.