Ви стали жертвою злочину? Як потерпілий ви маєте право на відшкодування майнової і немайнової шкоди. Пояснимо, які вимоги ви маєте, як заявити їх безпосередньо в кримінальному провадженні і куди звернутися, якщо злочинець не заплатить. Окремі види шкоди детально розглядаємо в наступних статтях.
Коротка відповідь
Як потерпілий ви можете вимагати від злочинця відшкодування майнової шкоди (реальних збитків і упущеної вигоди), витрат на лікування, втраченого заробітку, компенсації за біль, за ускладнення суспільної реалізації і компенсації душевних страждань (§ 2952, 2956 і 2958–2962 Цивільного кодексу). Найшвидше заявити їх безпосередньо в кримінальному провадженні: подайте заяву найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів і підтвердьте підставу та розмір вимоги (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу).
Якщо суд не задовольнить вимогу повністю, з рештою він направить вас до цивільного суду (§ 229 Кримінального процесуального кодексу). Якщо злочинець не заплатить або поліція його не знайде, зверніться до Міністерства юстиції по грошову допомогу за законом про жертв злочинів – протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, але не пізніше 5 років від вчинення злочину.
Правова основа відшкодування майнової і немайнової шкоди, заподіяної злочином
Право на відшкодування шкоди, заподіяної злочином, випливає з основних прав і свобод. Однак регулювання розподілене між кількома нормативними актами: Кримінальний процесуальний кодекс визначає ваші процесуальні права як потерпілого, Цивільний кодекс – обсяг відшкодування, а закон про жертв злочинів – допомогу, яку надасть держава.
| Нормативний акт |
Що регулює |
| Кримінальний процесуальний кодекс (§ 43, § 206, § 228, § 229) |
Статус потерпілого, заявлення вимоги, рішення суду про відшкодування |
| Цивільний кодекс (§ 2910, § 2951–2962) |
Що і в якому розмірі вам відшкодує злочинець |
| Закон № 45/2013 Зб. про жертв злочинів |
Інформація, фахова допомога і грошова допомога держави |
Потерпілим за § 43 ч. 1 Кримінального процесуального кодексу є той, кому злочином заподіяно шкоду здоров’ю, майнову чи немайнову шкоду, або той, за чий рахунок злочинець збагатився. Якщо ви почуваєтеся ураженими лише морально і ваша шкода не має причинного зв’язку зі злочином, статусу потерпілого ви не отримаєте (§ 43 ч. 2). Саме через розпорошене регулювання потерпілі часто губляться у своїх правах.
Які вимоги найчастіше виникають у зв’язку зі злочином?
Вимоги виникають залежно від того, яку сферу вашого життя зачепив злочин. Найчастіше це такі категорії:
- майнова шкода – крадіжка, шахрайство, пошкодження речі; детально розглядаємо її в посібнику про майнову шкоду в кримінальному провадженні,
- шкода здоров’ю – травма, ушкодження здоров’я та його наслідки, див. статтю про шкоду здоров’ю, заподіяну злочином,
- психічна шкода і посягання на гідність – травма, тривожність, приниження; правила – у статті про психічну шкоду,
- біль і ускладнення суспільної реалізації – порядок дій описуємо у статті про заявлення компенсації за біль і ускладнення суспільної реалізації в кримінальному провадженні.
Саме з цих питань ви звертаєтеся до нас найчастіше.
Умови успішного заявлення вимоги
- Заявлення вимоги в кримінальному провадженні – своєчасна заява за § 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу.
- Доведення виникнення і розміру шкоди – підставу і розмір вимоги потрібно підтвердити.
- Причинний зв’язок – шкода виникла саме через злочин.
Яке відшкодування майнової і немайнової шкоди вимагати?
Майнова шкода, заподіяна злочином
| Складова |
Що включає |
Цивільний кодекс |
| Реальні збитки |
На скільки злочин зменшив ваше майно |
§ 2952 |
| Упущена вигода |
Що ви втратили через злочин, наприклад дохід від підприємництва |
§ 2952 |
| Витрати на лікування |
Доцільно понесені витрати на догляд за вашим здоров’ям |
§ 2960 |
| Втрачений заробіток |
Різниця між середнім заробітком і допомогою по хворобі під час непрацездатності |
§ 2962 |
| Витрати на поховання |
Якщо злочин спричинив смерть близької людини |
§ 2961 |
Причиною шкоди має бути злочин. Частину шкоди, яка не походить від нього, суд вам не присудить. Якщо до шкоди спричинилося кілька чинників, суд пропорційно зменшить вимогу.
Немайнова шкода, заподіяна злочином
Немайнова шкода не відображається на вашому майні, але впливає на життя інакше – болем, страхом, втратою радості. Злочинець компенсує її належною сатисфакцією, як правило в грошах (§ 2951 ч. 2). Найчастіше ви вимагаєте:
- компенсацію за біль і за ускладнення суспільної реалізації при ушкодженні здоров’я (§ 2958),
- компенсацію душевних страждань при посяганні на ваші природні права (§ 2956),
- компенсацію за посягання на гідність і порушення сімейного життя.
Якщо злочинець діяв умисно, застосував обман чи погрози, зловживав вашою залежністю від нього або оприлюднив злочин, суд врахує ці обставини, що заслуговують на особливу увагу, у розмірі сатисфакції (§ 2957). У разі смерті або особливо тяжкого ушкодження здоров’я злочинець компенсує душевні страждання і чоловіку/дружині, батькам, дітям та іншим близьким (§ 2959).
Заявлення вимог у кримінальному провадженні
1. Підготовчий етап
- задокументуйте шкоду і з’ясуйте її розмір,
- зберіть докази – кожну суму потрібно підтвердити,
- отримайте медичні висновки про травми,
- замовте оцінку компенсації за біль і за ускладнення суспільної реалізації за Методикою Верховного суду,
- підсумуйте всі вимоги в загальну суму.
2. Заявлення вимоги
Заяву про те, щоб суд зобов’язав обвинуваченого відшкодувати шкоду, подайте найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів; при угоді про визнання вини – найпізніше на першому засіданні щодо неї (§ 43 ч. 3). Із заяви має бути видно, з яких підстав і в якому розмірі ви заявляєте вимогу. Практичний порядок дій – у статті як приєднатися до кримінального провадження як потерпілий.
3. Судовий розгляд
Після оголошення обвинувального акта головуючий запитає вас, чи і в якому обсязі ви вимагаєте відшкодування. Якщо ви не прийдете, він зачитає вашу заяву з матеріалів справи (§ 206 ч. 2). Ви берете участь у головному судовому розгляді, клопочете про докази, перед закінченням провадження висловлюєтеся щодо справи і можете оскаржити рішення про відшкодування. Якщо суд засудить обвинуваченого, у вироку він зобов’яже його відшкодувати шкоду, можливо частинами (§ 228).
Інші способи отримати відшкодування
Цивільний позов
Відшкодування шкоди завжди можна вимагати і окремим позовом до цивільного суду – якщо ви не заявили вимогу в кримінальному провадженні або суд направив вас до цивільного провадження. Розраховуйте на складніше доказування. Але обвинувальний вирок суттєво полегшить вам спір.
Грошова допомога жертвам злочинів
Якщо від злочинця ви нічого не отримаєте, держава надасть вам одноразову грошову допомогу. Рішення про неї ухвалює Міністерство юстиції з державного бюджету на підставі вашої заяви (§ 23 і § 30 закону про жертв злочинів). Право мають жертви, яким злочин заподіяв шкоду здоров’ю або тяжку шкоду здоров’ю, близькі загиблих жертв, а також жертви сексуальних злочинів і жорстокого поводження з дітьми (§ 24). Допомогу ви отримаєте і тоді, коли поліція злочинця не встановила і справу закрила (§ 26 ч. 2). Хто відшкодовує шкоду в таких ситуаціях, розглядаємо у статті про невідомого або неплатоспроможного злочинця; усі інші права підсумовує стаття про права жертви злочину.
Допомога не покриє всієї шкоди, але допоможе пережити погіршену соціальну ситуацію. Після виплати ваша вимога до злочинця переходить до держави в розмірі наданої допомоги (§ 33).
Страхова виплата
При злочинах, пов’язаних із джерелом підвищеної небезпеки, зазвичай при ДТП, відшкодування вам виплатить страховик – з обов’язкового страхування злочинця, з вашого страхування або з поєднання джерел. Так ви отримаєте виплату від платоспроможного суб’єкта; порядок дій описуємо в посібнику про відшкодування після ДТП. Якщо вас травмували під час виконання робочих завдань, це може бути і виробнича травма, за яку відповідає роботодавець, – див. відшкодування за виробничу травму.
Строки і суми в цифрах
| Що |
Значення |
Норма |
| Заявлення вимоги в кримінальному провадженні |
Найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів |
§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу |
| Позовна давність щодо відшкодування шкоди |
3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто за неї відповідає |
§ 620, § 629 ч. 1 ЦК |
| Об’єктивний строк щодо шкоди здоров’ю |
Не застосовується |
§ 636 ч. 3 ЦК |
| Заява про грошову допомогу |
Протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, не пізніше 5 років від злочину |
§ 30 ч. 2 закону про жертв злочинів |
| Грошова допомога – шкода здоров’ю (заява у 2026 році) |
Близько 18 466 CZK або доведені втрати до близько 369 320 CZK |
§ 28 ч. 1 п. a) |
| Грошова допомога – тяжка шкода здоров’ю |
Близько 92 330 CZK або доведені втрати до близько 369 320 CZK |
§ 28 ч. 1 п. b) |
| Грошова допомога – близькі загиблого |
Близько 369 320 CZK (брат чи сестра 323 155 CZK), усім разом щонайбільше близько 1 107 960 CZK |
§ 28 ч. 1 п. c) |
| Вартість 1 бала болю (стан здоров’я стабілізувався у 2026 році) |
Зазвичай 492,15 CZK |
§ 2958 ЦК, Методика Верховного суду |
Суми грошової допомоги є кратними середньої зарплати за рік, що на два роки передує року подання заяви (§ 28 ч. 5); для заяв, поданих у 2026 році, виходимо із середньої зарплати за 2024 рік у розмірі 46 165 CZK. Міністерство зменшить допомогу на те, що вам уже сплатив злочинець чи інша зобов’язана особа.
Приклад: нападник ламає вам руку, лікування триває 8 тижнів, а злочинцеві нічим платити. Розлад здоров’я, що триває щонайменше 6 тижнів, для цілей закону про жертв злочинів є тяжкою шкодою здоров’ю (§ 24 ч. 3 п. i). Тож ви отримаєте фіксовану суму близько 92 330 CZK або – якщо доведете втрату заробітку і витрати на лікування – до близько 369 320 CZK. Компенсацію за біль і за ускладнення суспільної реалізації ви й далі стягуєте зі злочинця.
Що зробити, щоб не втратити відшкодування
- Повідомте про злочин без зайвих зволікань. Пізнє повідомлення без поважної причини може коштувати вам грошової допомоги (§ 27 закону про жертв злочинів).
- Одразу йдіть до лікаря. Медичний висновок першого огляду – основа вимоги про компенсацію за біль.
- Зберігайте документи. Чеки, рахунки, виписки, підтвердження втрати заробітку.
- Користуйтеся правами потерпілого. Ознайомлюйтеся з матеріалами справи і клопочіть про додаткові докази (§ 43 ч. 1).
- Подайте заяву вчасно і з доказами. Вкажіть підставу і розмір вимоги та додайте докази.
- Стежте за строком для грошової допомоги. Два роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду.
- Якщо вас направили до цивільного суду, подайте позов. Строк давності продовжує спливати.
Чому потерпілі отримують менше, ніж могли б
Найчастіше через непідтверджений розмір вимоги. Якщо суду довелося б досліджувати додаткові докази, що суттєво затягнули б кримінальне провадження, він направить вас до цивільного провадження. З рештою вимоги він направить вас, якщо присудить лише частину, а у разі виправдання обвинуваченого – завжди (§ 229). Грошову допомогу міністерство може зменшити або не надати, якщо ви самі спричинилися до шкоди або не використали законних засобів для стягнення зі злочинця (§ 29 закону про жертв злочинів). А якщо злочинець не заплатить і після засудження, вас чекає примусове виконання – порядок дій описуємо у статті про стягнення вимог потерпілого. Представництво потерпілого в кримінальному провадженні ми підготуємо разом із вами так, щоб суд одразу вирішив питання щодо всієї вимоги.
Права потерпілого
Ми захищаємо і відстоюємо права потерпілих у кримінальному провадженні. Якщо злочин заподіяв вам шкоду, ми допоможемо розрахувати, підтвердити і вчасно заявити вимоги. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.
Поширені запитання
До якого часу я мушу заявити вимогу в кримінальному провадженні?
Найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів; якщо укладається угода про визнання вини, – найпізніше на першому засіданні щодо неї (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Радимо подати заяву вже в досудовому провадженні.
Що можна вимагати від злочинця?
Реальні збитки і упущену вигоду, витрати на лікування, втрачений заробіток, компенсацію за біль, за ускладнення суспільної реалізації і компенсацію душевних страждань. У разі смерті близького також витрати на поховання і компенсацію власних душевних страждань.
Що, якщо суд направить мене до цивільного провадження?
Ви подаєте позов до цивільного суду. Суд направить вас, якщо додаткове доказування суттєво затягнуло б кримінальне провадження, з рештою вимоги, яку він не задовольнив, і завжди, коли виправдає обвинуваченого (§ 229 Кримінального процесуального кодексу).
Скільки мені заплатить держава, якщо злочинець не заплатить?
Для заяви у 2026 році близько 18 466 CZK при шкоді здоров’ю і 92 330 CZK при тяжкій шкоді або доведені втрати до близько 369 320 CZK. Заяву подайте до Міністерства юстиції протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду.
Чи отримаю я допомогу, навіть якщо поліція не знайде злочинця?
Так. Грошову допомогу держава надасть і тоді, коли поліція закрила справу, бо злочинця не вдалося встановити, якщо немає обґрунтованих сумнівів, що злочин стався (§ 26 ч. 2 закону про жертв злочинів).
Чи можна вимагати відшкодування і за психічні наслідки?
Так. Душевні страждання злочинець компенсує як немайнову шкоду (§ 2956 Цивільного кодексу). Якщо лікар діагностує психічний розлад, це, як правило, шкода здоров’ю з правом на компенсацію за біль і за ускладнення суспільної реалізації.