Ми поступово розглядаємо з вами права потерпілого після злочину, і цього разу черга шкоди здоров’ю. Пояснимо, що злочинець мусить вам заплатити, якщо злочином зашкодив вашому здоров’ю, як розраховуються окремі вимоги і які документи для них потрібні. Загальний огляд вимог жертви ви знайдете в посібнику про відшкодування майнової і немайнової шкоди, заподіяної злочином.
Коротка відповідь
Якщо злочинець злочином зашкодив вашому здоров’ю, він винен вам грошову компенсацію, яка повністю врівноважить перенесений біль та іншу немайнову шкоду. Якщо у вас залишаться стійкі наслідки, він заплатить і за ускладнення суспільної реалізації (§ 2958 Цивільного кодексу). Крім того, він відшкодує доцільні витрати на лікування (§ 2960) і втрачений заробіток (§ 2962). У разі смерті або особливо тяжкого ушкодження здоров’я він компенсує і душевні страждання ваших близьких (§ 2959).
Компенсацію за біль суди розраховують за Методикою Верховного суду в балах, а ускладнення суспільної реалізації – у відсотках від 400-кратної середньої зарплати. Один бал болю дорівнює 1 % середньої валової місячної зарплати за рік, що передує року стабілізації вашого стану здоров’я, – при стабілізації у 2026 році зазвичай 492,15 CZK. Вимогу заявляєте безпосередньо в кримінальному провадженні, найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу).
Що таке шкода здоров’ю?
Під шкодою здоров’ю ми розуміємо ушкодження вашого здоров’я злочином і водночас право на відшкодування. Найчастіше це злочини, під час яких злочинець діє насильницьки безпосередньо проти вас, – ушкодження здоров’я, тяжке ушкодження здоров’я чи замах на вбивство. Але травмувати вас може і злочинець, який передусім зазіхає на майно: під час грабежу він травмує вас, щоб подолати опір. Здоров’ю може зашкодити і необережний злочин, зазвичай ДТП, яку спричинив водій.
| Вид шкоди |
Що включає |
Основна вимога |
| Фізична травма |
Переломи, різані й колоті рани, струс мозку |
Компенсація за біль, витрати на лікування |
| Травма |
Шок після нападу, тривожність, посттравматичний стресовий розлад |
Компенсація за біль, компенсація душевних страждань |
| Погіршення стану здоров’я |
Загальне погіршення здоров’я після нападу |
Компенсація за біль, втрачений заробіток |
| Хронічні проблеми |
Постійний біль, обмежена рухливість |
Ускладнення суспільної реалізації |
| Стійкі наслідки |
Шрами, втрата функції органа, інвалідність |
Ускладнення суспільної реалізації |
Психічним наслідкам злочинів детально присвячена стаття про психічну шкоду, заподіяну злочином.
Вимоги у зв’язку зі шкодою здоров’ю, заподіяною злочином
Компенсація за біль
Компенсація за біль відшкодовує біль, якого ви зазнали, – під час самої травми, лікування, реабілітації і медичних втручань. Закон не встановлює жодної фіксованої таблиці: § 2958 Цивільного кодексу вимагає компенсації, яка «повністю врівноважить» біль. Тому суди виходять із Методики Верховного суду, яка присвоює окремим травмам бали. Що інтенсивніший і триваліший біль, то вища бальна оцінка. Кількість балів визначає лікар або експерт, підсумкову суму – суд. Як працює бальна система, розглядаємо у статті про компенсацію за біль.
Ускладнення суспільної реалізації
Компенсація за ускладнення суспільної реалізації відшкодовує стійкі наслідки, з якими вам доводиться жити і після закінчення лікування, – обмеження в роботі, спорті, захопленнях чи сімейному житті. Закон присуджує її там, де шкода здоров’ю створила «перешкоду для кращого майбутнього». Експерт оцінює її лише після стабілізації стану здоров’я, зазвичай не раніше ніж через рік після травми. Тому на ранніх етапах кримінального провадження ви, як правило, не знаєте її розміру. Якщо стан стабілізується лише після головного судового розгляду, цю частину вимоги ви заявите в цивільному провадженні. Подробиці – у статті про ускладнення суспільної реалізації.
Витрати на лікування
Злочинець відшкодує вам доцільно понесені витрати на догляд за вашим здоров’ям, вами і домогосподарством (§ 2960). Відшкодування отримає той, хто витрати оплатив, – тобто і ваш партнер чи батьки. На ці витрати можна вимагати від злочинця і розумний аванс.
- доплати за ліки,
- реабілітаційні та компенсаційні засоби,
- медична допомога понад обсяг державного страхування, якщо вона була доцільною,
- витрати на проїзд до лікаря,
- послуги доглядальниці або допомога в домогосподарстві.
Втрачений заробіток
Під час непрацездатності злочинець доплатить вам різницю між вашим середнім заробітком до нападу і допомогою по хворобі (§ 2962). Право зберігається і після закінчення лікування, якщо через наслідки травми ви заробляєте менше. Можна вимагати і компенсацію за втрачені робочі можливості – наприклад, якщо через травму ви не стали на нову посаду – і витрати на перекваліфікацію, якщо попередню роботу виконувати не можете.
Вимоги близьких загиблого
У разі смерті або особливо тяжкого ушкодження здоров’я злочинець компенсує душевні страждання чоловіку/дружині, батькам, дітям та іншим близьким грошима, які повністю врівноважать їхні страждання (§ 2959). Ситуацію близьких жертв насильства розглядаємо у статті про відшкодування в разі втрати близького внаслідок вбивства.
Скільки ви отримаєте: компенсація за біль, строки і суми в цифрах
| Показник |
Значення |
Джерело |
| Вартість 1 бала, стан стабілізувався у 2026 році |
Зазвичай 492,15 CZK (1 % від 49 215 CZK, середня зарплата за 2025 рік за попередніми даними ЧСУ) |
§ 2958 ЦК, Методика Верховного суду |
| Вартість 1 бала, стан стабілізувався у 2025 році |
Зазвичай 461,65 CZK (1 % від 46 165 CZK за 2024 рік) |
§ 2958 ЦК, Методика Верховного суду |
| Заявлення вимоги в кримінальному провадженні |
Найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів |
§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу |
| Позовна давність |
3 роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду і про те, хто за неї відповідає; об’єктивний строк щодо шкоди здоров’ю не застосовується |
§ 620, § 629 ч. 1, § 636 ч. 3 ЦК |
| Грошова допомога держави – шкода здоров’ю |
Приблизно 18 500 CZK фіксовано або доведені втрати до близько 369 000 CZK |
§ 28 ч. 1 п. a) закону № 45/2013 Зб. |
| Грошова допомога держави – тяжка шкода здоров’ю |
Приблизно 92 000 CZK фіксовано або доведені втрати до близько 369 000 CZK |
§ 28 ч. 1 п. b) закону № 45/2013 Зб. |
Модельний приклад: під час грабежу злочинець збиває вас з ніг і ламає вам руку. Експерт оцінює біль у 150 балів, а ваш стан стабілізується у 2026 році. Компенсація за біль тоді становить 150 × 492,15 CZK = 73 822,50 CZK. До цього додайте доплати за ліки, поїздки на реабілітацію і різницю між зарплатою та допомогою по хворобі. Якщо у вас залишиться обмежена рухливість зап’ястка, ви додатково вимагаєте компенсацію за ускладнення суспільної реалізації.
Грошову допомогу держави закон розраховує із середньої зарплати за рік, що на два роки передує року подання заяви. Для заяви, поданої у 2026 році, вона виходить із середньої зарплати за 2024 рік. Заяву подаєте до Міністерства юстиції протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду, але не пізніше 5 років від злочину (§ 30 ч. 2).
Як діяти при заявленні вимоги щодо шкоди здоров’ю
Розділіть увесь процес на три кроки.
1. Документування шкоди здоров’ю – зберіть записи першого огляду, поточні медичні висновки, виписки з лікарні, результати обстежень і документацію реабілітації. Фотографуйте травми, шрами і медичні засоби, за потреби робіть відеозаписи обмеження рухів.
2. Розрахунок вимог – замовте бальну оцінку болю, а згодом висновок про ускладнення суспільної реалізації, підсумуйте документи про витрати на лікування і підтвердьте втрачений заробіток. З цього визначте загальну суму.
3. Заявлення в кримінальному провадженні – подайте заяву вчасно, з точною сумою і документами, з яких видно підставу і розмір вимоги (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Визначте розмір найпізніше до початку дослідження доказів на головному судовому розгляді. Можна також клопотати про забезпечення вимоги за рахунок майна обвинуваченого, щоб він не переписав його на інших до вироку. Як відбувається приєднання до провадження крок за кроком, описуємо у статті про заявлення компенсації за біль і ускладнення суспільної реалізації в кримінальному провадженні.
Що зробити, щоб не втратити відшкодування
- Йдіть до лікаря того ж дня. Запис першого огляду пов’язує травму з нападом.
- Подайте заяву про злочин і вкажіть, що ви потерпілий. Так ви отримаєте права в кримінальному провадженні, зокрема ознайомлення з матеріалами справи.
- Зберігайте всі документи. Чеки з аптеки, квитки, рахунки за медичні засоби, довідки про зарплату.
- Регулярно фотографуйте травми. І загоєння, і стійкі наслідки.
- Замовте оцінку болю. Без бальної оцінки суду буде складно вирішити питання розміру.
- Заявіть вимогу до початку дослідження доказів. Пізніше в кримінальному провадженні її вже не заявити.
- Ускладнення суспільної реалізації залиште на потім. Якщо стан ще не стабілізувався, ви заявите його в цивільному провадженні.
- Стежте за строком для грошової допомоги. Два роки з моменту, коли ви дізналися про шкоду.
Коли суд не задовольнить вимогу повністю або злочинець не заплатить
Суд направить вас із вимогою до цивільного провадження, якщо для рішення бракує підстав, якщо доказування суттєво затягнуло б кримінальне провадження або якщо він присудить лише частину – з рештою направить завжди (§ 229 Кримінального процесуального кодексу). Якщо він виправдає злочинця, направить вас до цивільного суду з усією вимогою. Розмір відшкодування може зменшити і ваша часткова вина, наприклад якщо ви самі спровокували нападника.
Частіша проблема – засудженому нічим платити. Вирок із рішенням про відшкодування шкоди тоді стягується через примусове виконання – порядок дій описуємо у статті про стягнення вимог потерпілого. Якщо злочинець невідомий або неплатоспроможний, прочитайте, хто відшкодовує шкоду, якщо злочинець невідомий або неплатоспроможний. Ми представлятимемо вас як потерпілого в кримінальному провадженні від подання заяви до стягнення грошей.
Права потерпілого
Ми захищаємо і відстоюємо права потерпілих у кримінальному провадженні. Якщо злочин зашкодив вашому здоров’ю, ви отримаєте свої вимоги безпосередньо в кримінальному провадженні – компенсацію за біль, за ускладнення суспільної реалізації, витрати на лікування і втрачений заробіток. Ми допоможемо розрахувати, підтвердити і вчасно заявити вимогу. Ми безкоштовно оцінимо вашу справу, а винагороду ви сплачуєте лише з отриманого відшкодування – детальніше на сторінці скільки коштує послуга.
Подайте свою справу онлайн – форму заповните за кілька хвилин. Подальші кроки описуємо на сторінці як це працює.
Поширені запитання
Скільки я отримаю за ушкодження здоров’я?
Фіксованої суми немає. Компенсацію за біль суд розраховує за Методикою Верховного суду як кількість балів, помножену на вартість бала, – при стабілізації стану у 2026 році зазвичай 492,15 CZK за бал. До цього додайте витрати на лікування, втрачений заробіток і, можливо, компенсацію за ускладнення суспільної реалізації.
Хто визначає кількість балів болю?
Бальну оцінку складає лікар або експерт за Методикою Верховного суду. Підсумкову суму визначає суд, який враховує всі обставини справи.
Коли можна заявити ускладнення суспільної реалізації?
Лише після стабілізації стану здоров’я, зазвичай не раніше ніж через рік після травми. Якщо стан стабілізується лише після головного судового розгляду, цю вимогу ви заявите в цивільному провадженні.
До якого часу я мушу заявити вимогу в кримінальному провадженні?
Найпізніше на головному судовому розгляді до початку дослідження доказів, при угоді про визнання вини – найпізніше на першому засіданні щодо неї (§ 43 ч. 3 Кримінального процесуального кодексу). Із заяви мають бути видні підстава і розмір вимоги.
Що, якщо злочинцеві нічим платити?
Вирок стягується через примусове виконання. Якщо злочинець був неплатоспроможний або невідомий, можна попросити державу про грошову допомогу за законом про жертв злочинів – протягом 2 років з моменту, коли ви дізналися про шкоду.
Чи мають право і близькі загиблого?
Так. У разі смерті або особливо тяжкого ушкодження здоров’я злочинець компенсує душевні страждання чоловіку/дружині, батькам, дітям та іншим близьким (§ 2959 Цивільного кодексу).